هذا زمنُ الحق الضائع
لا يعرف فيه مقتول مَنْ قاتِلُهُ، ومتى قَتَلهُ
و رؤوس الناس على جثث الحيوانات
و رؤوس الحيوانات على جثث الناس
فتحسّس رأسك!
فتحسّس رأسك!
---------------------------
زمانهی حقِ پایمال شده است این
زمانهای که، نه قاتل هویداست و نه زمان قتل
و سرهای مردمان بر لاشهی حیوانات رها
و سر حیوانات بر کالبد مردمان
پس، سر خویش دریاب!
پس، سر خویش دریاب!
#غسان_كنفانيترجمه:
#اميرحسين_گلشنی@sherarabimoaser