تو را دوست دارم وقتی گریه می کنی
چهره ی غمگین و ابرآلوده ات را دوست دارم
غم ما را به هم پیوند می دهد
ما را از هم جدا میکند
بی آنکه بدانم
بی آنکه بدانی.
. اشک های سرازیر شدهات را دوست دارم
پاییز نهفته درونشان را دوست دارم.
بعضی زنانچهره ی زیبایی دارند
اما زیباتر میشوند وقتی گریه می کنند
#نزار_توفیق_قبانی برگردان:
#اعظم_کمالی .
@sazochakameoketabIo ti amo quando piangi
e amo il tuo viso annuvolato e triste.
La tristezza ci unisce e ci divide
senza che io sappia
senza che tu sappia.
Quelle lacrime che scorrono,
io le amo
e in loro amo l'autunno.
Alcune donne hanno dei bei visi
ma diventano più belli quando piangono.
@sazochakameoketab🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂#Nizar_Qabbani