نامه
#سهراب به يك دوست، فرستاده شده از
#توكي،
#ژاپن------------------------------
ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﯾﻞ ﯾﮏ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺣﺎﻻ ﻣﺎﻩ ﺍﮐﺘﺒﺮ ﺍﺳﺖ ، ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺪ ﻭ ﺑﯿﺮﺍﻩ ﺑﮕﻮﯾﯽ ﺑﺠﺎﺳﺖ ، ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺕ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩﯼ ﮐﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻨﻮﯾﺴﻢ ، ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯽ ﺣﺮﻑ ﺷﻨﻮﯼ ﺗﺎ ﮐﺠﺎﺳﺖ ، ﺑﺎ ﺍﯾﻨﻬﻤﻪ ، ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻡ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺘﯽ ﻣﺜﻞ ﺗﻮ ﻧﺪﺍﺭﻡ ، ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻡ ﺍﻧﮑﺎﺭ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﻡ ، ﺍﯾﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺷﺎﻣﺪ ﻧﻤﯽ ﮔﻮﯾﻢ ، ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﯾﺎ ﺭﻭﺵ ﺯﯾﺴﺖ ﻫﯿﭽﮕﺎﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻋﻤﯿﻘﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﺎ ﺍﺳﺖ ، ﺍﺯ ﺑﯿﻦ ﺑﺒﺮﺩ. ﺗﻮ ﻫﺮ ﺟﻮﺭ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﯽ ﻭ ﻫﺮ ﺭﻭﺷﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﯾﮏ ﭼﻬﺮﻩ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻨﯽ ﻭ ﭘﺎ ﺑﺮﺟﺎ ﻫﺴﺘﯽ ، ﻭ ﺑﯽ ﺗﻌﺎﺭﻑ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﻢ ، ﻭ ﺻﺪﺍﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﻡ ، ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺟﺎﯼ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺧﺎﻟﯽ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻢ ، ﺍﯾﻦ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻢ ، ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﻮﺩﯼ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺟﻮﺭﯼ ﺩﺍﺷﺘﯿﻢ ، ﺍﻣﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺭﺍﻩ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﺳﺖ.
ﺑﺎﺭﯼ ، ﺳﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺎﺭ ﺳﻔﺮ ﺑﺴﺘﯿﻢ ، ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﻑ ﺁﻣﺪﯾﻢ. ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﺳﺖ ، ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻣﯽ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻭ ﮐﺎﺭ ﻭ ﮐﻮﺷﺸﯽ ﺯﯾﺎﺩ ، ﻭ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﺩﯾﺪﻧﯽ ، ﺁﺩﻡ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ ﻧﻤﯽ ﺑﯿﻨﺪ. ﻫﺮ ﭼﻪ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺷﺮﻕ ﺍﺳﺖ (ﻣﯽ ﺗﺮﺳﻢ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻑ ﺑﺨﻨﺪﯼ) ، ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻫﻤﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ، ﻧﻘﺎﺵ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ، ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﺳﭙﻮﺭ ﻫﻢ. ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﻧﻘﺎﺵ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺩﻟﺨﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﺎﻟﯽ ﺩﻭ ﯾﺎ ﺳﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﯾﺎﺩﮔﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ، ﻧﻪ ﮐﻮﺷﺸﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺍﯼ ، ﻓﺮﻕ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﺳﺖ ، ﮊﺍﭘﻨﯽ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ ، ﻭ ﺑﺎ ﭼﯿﺰﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺭ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺁﻣﯿﺰﺩ ، ﻭ ﭼﯿﺰ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﯼ ﻣﯽ ﺁﻓﺮﯾﻨﺪ ،ﻫﻨﺮ ﻭ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﻭ ﺑﻪ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺍﺳﺖ ، ﮔﺮﻭﻫﻬﺎﯼ ﻫﻨﺮﯼ ﺩﺭ ﺍﯾﺠﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﺳﺖ. ﺑﺮﺍﯼ ﻫﺮ ﭼﯿﺰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ، ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻫﻬﺎﯼ ﺑﺰﺭﮒ ﻧﻘﺎﺷﯽ ، ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ.
ﺑﺎﺭﯼ ، ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﺪ ﻧﻤﯽ ﮔﺬﺭﺩ ، ﮔﺎﻫﯽ ﻧﻘﺎﺷﯽ ، ﻫﻔﺘﻪ ﯾﯽ ﯾﮑﯽ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﻠﯿﻪ ﺁﻗﺎﯼ ﻫﯿﺮﺍﻧﺴﻮﮐﺎ ﺣﮑﺎﮐﯽ ، ﭼﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ، ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﺎ ﮐﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﻤﺎﻧﻢ ، ﺑﺎ ﺧﺪﺍﺳﺖ ، ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﺯﯾﺎﺩ ﺗﺮ ﺑﻤﺎﻧﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﯾﺎ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ، ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﺧﻨﺪﻩ ﺍﺕ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ، ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﯾﮏ ﻃﺮﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻡ ، ﮐﺪﺍﻡ ﻃﺮﺯ ؟ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺗﯿﻨﺎ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﻢ ﻭ ﮐﻮﭼﻪ ﻫﺎﯼ ﺗﻬﺮﺍﻥ ، ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﻭ ﯾﺤﯿﯽ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﯾﻢ ، ﺗﻮ ﻭ ﺍﻭ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﮐﻮﭼﻪ ﻫﺎﯼ ﺭﻡ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯾﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﻨﺪﯾﺪﯾﺪ.
ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﯿﺶ "ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎﯼ ﯾﮏ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ " ﺍﺛﺮ ﻣﻮﺳﻮﺭﮐﺴﮑﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﻨﯿﺪﻡ ، ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺗﻮ ﺑﻮﺩﻡ ، ﻭ ﺍﻃﺎﻗﺖ ﻭ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺭﻡ . ﺭﻡ ﺭﺍ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺷﺖ ، ﻧﻪ ﻣﺜﻞ ﺷﻬﺮ ﺧﻮﺩﻡ ، ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﻡ ﺻﺒﺢ.
سهراب سپهرى
توكيو - ١٢ اكتبر.
منبع ویکیپدیا.
@SazoChakameoKetab🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂