🍂#معرفی_کتاب #کجا_ممکن_است_پیدایش_کنم #هاروکی_موراکامی #بزرگمهر_شرف_الدین #آرمان_سلطان_زاده #مریم_پاک_ذات@sazochakameoketab 🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂گویا باید باور کنیم که جهان ادبیات داستانی، امروز تحت سیطره نویسندگانی قرار گرفته که یا همچون جامپا لاهیری و هاروکی ماروکامی شرقیاند؛ اما در فرهنگ غرب زندگی کردهاند و یا آفریقاییهایی هستند که همچون سوزان لوری پارکس، نمایشنامهنویس اگر چه سیاهپوستند، اما امریکایی محسوب میشوند. شاید عامل موفقیت این نویسندهها، فاصله گرفتن طبیعیشان از هر دو فرهنگ است. آنها به دلیل زندگی در مکانی غیر از زادگاهشان، از فرهنگ اجدادی خود فاصله گرفته و نگاهی انتقادی به آن دارند و در فرهنگ جدید هم هر چقدر که به آنها نزدیک شوند، یقیناً مثل یک غربی، غربی نشدهاند. این فاصله از هر دو سو، به سود این نویسندگان شده و آنان را به نویسندگانی تبدیل کرده که داستانهایشان موطن مشخصی ندارند؛ اما از فرهنگهای مختلف تغذیه میکنند. در ادامه می توانید اطلاعات تکمیلی این کتاب صوتی را مشاهده کنید.
.یک ژاپنی با شلوار جین و تیشرت
هاروکی موراکامی یکی از همین دست نویسندگان است. نویسندهای ژاپنی که عمده شهرتش را مدیون چاپ آثارش در آمریکا و نشریات معتبر ادبی این کشور از جمله «نیویورکر» است. همچنان که دو تا از داستانهای کتاب «کجا ممکن است پیدایش کنم» در مجله «نیویورکر» چاپ شده است. همانطور که مترجم در مقدمه کتاب آورده، ژاپنیها چندان میانهای با هاروکی موراکامی ندارند. چون خبری از فضا و آداب و رسوم ژاپنیها در آثار او نیست. نویسنده تمایلی به ضدیت با این فرهنگ ندارد؛ اما شیوه نوشتن او و نگاه منحصر به فردش به هستی، داستانهایش را عاری از چارچوبهای جغرافیایی میسازد. یکی از اصول داستاننویسی، دست گذاشتن روی جزییات و اشاره به نشانهها و برچسبهایی است که فضای داستان را به واقعیت تبدیل کند. اما هاروکی موراکامی این کار را انجام میدهد؛ بی آن که به نشانه خاصی اشاره کند. مثلا در داستان «سگ کوچک آن زن در زمین» راوی داستان با ظرافت حرکات دست زنی را که در رستوران هتل نشسته است، زیر نظر میگیرد و توصیف میکند و همچون قاعده شلیک گلوله از تپانچهای که در داستان میآید. از این توصیفها به موقع استفاده میکند اما هیچگاه داستان او لیبل مکانی مشخص را به خود نمیگیرد. ممکن است در داستانهای او از کیوتو یا شهر دیگری از ژاپن یا هر جای دیگر نام برده شود، اما داستان به راحتی از این نامها عبور میکند و فضای اختصاصی داستان خود را شکل میدهد. هتلی که راوی داستان «سگ کوچک آن زن در زمین» در آن اقامت دارد، در هر کجایی میتواند باشد. هاروکی موراکامی را با ریموند کارور مقایسه کردهاند. اما آثار موراکامی از نظر فضا سازی از آثار کارور جلوتر است.
@sazochakameoketab🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂