سلام بر زرنه Zarneh 🌐🔻

#واژه_کلهری
#زبان_کلهری_پارتی_نو
#زبانهای_ایرانی_نو


برخی واژگان زبان کلهری در پیوند با برف و باران


واران باران؛

پَلٔه نخستین باران پس از تابستان و در پاییز برای کشت پاییزی؛

رِفت باران تند؛

نمه‌ناز باران آرام؛

ددانگ برف و باران با هم؛

لاسامە برف و باران شدید؛

پشت‌پله باران دوم پس از نخستین باران پاییزی؛

پرزه‌پرز باران نرم و بریده‌بریده و متناوب؛

سیتگه‌سر باران بسیار تند و با دانه‌های درشت باران؛

نرمه‌واران باران ادامه‌دار و بسیار نرم و کم‌آب؛

وا‌رِفته باد و باران تند؛

سیه‌سال سالی که بارش باران بیش از اندازه باشد، سال پربارش.


🌎
🔺`•) ➧@salam_bar_zarneh

#واژه_کلهری
#زبان_کلهری_پارتی_نو
#ریشه‌یابی_واژه


در زبان کلهری چاپیوک وشانن به ضربه‌ زدن دست‌های اسب به سمت جلو می‌گویند. این واژه به مجاز معادل طعنه‌ زدن و نوعی متلک گفتن بی‌پرده است.
در این حالت می‌گوییم: چاپیوک وشنید.
البته برای متلک و طعنه، واژه‌هایی مانند لاپرتنگ، لقووز و...، نیز داریم.

وشانن wašānən به‌معنای پرتاب‌ کردن و افشاندن است که ظاهراً با «افشاندن» مأخوذ از ریشه‌ی ایرانی باستان -šan* است. در ایرانی باستان ‎*šan-‎ به‌معنی «تکان دادن، جنباندن» بوده‌است.
این ریشه با واژه‌های کلهری «شن» وسیله‌ی کشاورزی و «شنیار» نیز مرتبط است.

★ «چاپ»، «چپ» و «چپ‍(‍له)» در چاپیوک وشانن، چپ‌کوتان و چپله‌ریژان همسان هستند.

🌎
🔺`•(] @salam_bar_zarneh[)