شاه فرتوت ابریقستان

ای #عشق!
سیلاب‌هایت را بفرست
تا در نبردی احساسی غرق شویم
هوا مساعد است
و خورشید،
سلاحمان را تیز می‌کند!

ای عشق!
در جنگ با تو
جز شکست، هدفی نداریم!

پیروز باش که تنها تو برنده‌ای
ای پیروزمند
و سرود ستایش را از قربانیانت بشنو
پیروز باش ای عشق
و به آغوشِ ما شکست خوردگان بازگرد!

#محمود_درویش
#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

لَیتَنی حَجَرٌ لاأحِنُّ إلی أیِّ شیءٍ...

کاش سنگ بودم
دلم برای هیچ‌چیز
تنگ نمی‌شد...

#محمود_درویش
#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

ﺗﻮ ﺑﺎﻧﻮﻱ ﻏﻤﻬﺎﻱ ﻋﻤﻴﻘﻲ
ﺷﻌﺮﻫﺎﻱ ﻏﻤﮕﻴﻦ
ﮐﻠﻤﺎﺕ ﺟﺎﻧﮕﺪﺍﺯ
ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﺖ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﻋﺰﺍﺩﺍﺭﻱ ﮐﺮﺩ
ﺑﺎﮔﻴﺴﻮﺍﻧﺖ، ﻟﺒﺎﺱ ﺳﻴﺎﻫﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﻮﺷﻴﺪ
ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻧﺖ، ﺟﺎﻡ ﺯﻫﺮ ﻧﻮﺷﻴﺪ
ﺗﻮ ﺑﺎﻧﻮﻱ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻨﻲ
ﻳﮏ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻠﺦ
ﻳﮏ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳﻴﺎﻩ.....

#محمود_درویش
#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

تو خبر نداشتی
مخفيانه به شهر آمدم
تمام نشانه‌های تو را بوسيدم،
جای پاهايت گلهای سوخته گذاشتم
شمعی كنار اتاقت روشن كردم
و به ابديت برگشتم...

تو از اين سفرها خبر نداری...

#محمود_درویش
#شاه_فرتوت_ابریقستان
@oldkingofebrighestan

شب بخیر

قشنگترین توصیف رابطه‌های "لانگ‌دیستنس" رو #محمود_درویش گفته:
«دوستت داشتم با وجود اینکه تو را به آغوش نکشیدم و تو را همیشه نمی‌بینم!
دوستت داشتم چون برایت نوشتم و برایت خواندم و بخاطرت خندیدم و بخاطر تو تغییر کردم!
تو را دوست داشتم در حالی که دور بودی ولی نزدیکترین به قلبم..!»

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

«‏أحببتُكِ مُرغماَ
ليسَ لأنَّكِ الاجمل
بل لأنَّكِ الأعمق
فعاشقُ الجمالِ في العادةِ احمق»

به ناچار عاشقت شدم
نه برای آنکه زیباترینی، نه!
برای آنکه عمیق‌ترینی...
که عاشقِ زیبایی، معمولاً احمق است!


#محمود_درویش
#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

ای #عشق!
سیلاب‌هایت را بفرست
تا در نبردی احساسی غرق شویم
هوا مساعد است
و خورشید،
سلاحمان را تیز می‌کند!

ای عشق!
در جنگ با تو
جز شکست، هدفی نداریم!

پیروز باش که تنها تو برنده‌ای
ای پیروزمند
و سرود ستایش را از قربانیانت بشنو
پیروز باش ای عشق
و به آغوشِ ما شکست خوردگان بازگرد!

#محمود_درویش
#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

تو از آنِ من نیستی
اما تو را دوست دارم
هنوز تو را دوست دارم
و دلتنگیت مرا می‌کُشد...

#محمود_درویش
#شاه_فرتوت_ابریقستان
@oldkingofebrighestan

می‌پرسی:
واژهٔ "وطن" به چه معناست؟

خواهند گفت:
که خانه است و درختِ توت،
لانهٔ ماکیان است وُ کندوی زنبور،
عطرِ نان است وُ آسمانِ نخست....

می‌پرسی:
«آیا یک واژه با سه حرف برایِ این همه مضامین وسعت دارد وُ بر ما تنگ آمده است؟»

#محمود_درویش
#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

نمی‌دانم چه کسی وطن را فروخت
اما دیدم چه کسی تاوانش را داد!

#محمود_درویش
#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

می‌خواستم امروز صبح
برایت بنفشه بخرم
اما رفیقان گرسنه بودند

برایشان نانی خریدم
و برای تو قصیدهٔ عشق را نوشتم...

#محمود_درویش
#شاه_فرتوت_ابریقستان
@oldkingofebrighestan

‌ای‌ #آزادی
پرندگان هیچگاه
در قفس لانه نمی‌سازند
می‌دانی چرا؟
زیرا که نمی‌خواهند اسارت را برای
جوجه‌های خویش به میراث بگذارند.

سیزدهم مارس، زادروز #محمود_درویش
شاعر و نویسندهٔ فلسطینی
۱۹۴۱-۲۰۰۸

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

.

«سلامٌ لأرضٍ خُلقت للسلام
و ما رأت یوماً سلاما.»
سلام بر زمینی که برای صلح آفریده شد
و هیچ روزی رویِ صلح ندید.

#محمود_درویش
#شاه_فرتوت_ابریقستان
@oldkingofebrighestan

‌ای‌ #آزادی
پرندگان هیچگاه
در قفس لانه نمی‌سازند
می دانی چرا؟
زیرا که نمی‌خواهند اسارت را برای
جوجه‌های خویش به میراث بگذارند.

#محمود_درویش
#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

«سلامُ علی لَونَ الحُزن فی عینک.»

سلام بر رنگ اندوه در چشم‌هایت.

#محمود_درویش

۲۵ نوامبر، سالروز درگذشت #دیگو_مارادونا
#مارادونا

۱۹۶۰-۲۰۲۰

روحت شاد دون‌دیگو...

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

اکنون چو بیدار می‌شوی، به‌یاد آر واپسین رقص قو را
آیا در خواب با فرشتگان کوچک رقصیده‌ای؟
آیا تو را برافروخت پروانه؛
آن هنگام که در پرتو ابدی گل می‌سوخت؟
آیا به روشنی، عیان شد ققنوس برای تو؟
آیا نام تو را خواند؟
آیا نظاره کرده‌ای سپیدهٔ سر برآورده
از انگشتان کسی که دوستش داری؟
و آیا رؤیا را با دستان خویش لمس کرده‌ای؟
یا خواب را رها کرده‌ای تا به تنهایی رویا ببیند؛
هنگامی که به غیبت خویش پی بردی؟

اینگونه ترک نمی‌گویند خواب‌بینندگان خواب خویش را
چراکه آنان می‌درخشند
و شکوفان می‌کنند زندگی خویش را در خواب...
به من بگو:
چگونه می‌زیستی رؤیای خویش را هر کجا
تا بگویمت، کیستی...

اکنون، چون بیدار می‌شوی به‌یاد آر
آیا به خواب خویش جفا کرده‌ای؟
اگر چنین است،
اینک
به‌یاد آر
واپسین رقص قو را...

#محمود_درویش
#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

می‌خواستم امروز صبح
برایت بنفشه بخرم
اما رفیقان گرسنه بودند

برایشان نانی خریدم
و برای تو قصیدهٔ عشق را نوشتم...

#محمود_درویش
#شاه_فرتوت_ابریقستان
@oldkingofebrighestan

صبحت بخیر

لَیتَنی حَجَرٌ لاأحِنُّ إلی أیِّ شیءٍ...

کاش سنگ بودم
دلم برای هیچ‌چیز
تنگ نمی‌شد...

#محمود_درویش
#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

نمی‌دانم چه کسی وطن را فروخت
اما دیدم چه کسی تاوانش را داد!

#محمود_درویش
#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

لبلادنا, وهي السَّبِيّةْ
وبلادُنا, في ليها الدمويِّ
جَوْهَرَةٌ تشعُّ على البعيد على البعيد
تُضيء خارجَها...
وأمَّا نحن، داخلها،
فنزدادُ اختناقا!

برای وطنمان که اسیر است
برای وطنمان و شب‌های خونینش
گوهری که در دوردست‌ها پرتو می‌افکند
از بیرون می‌درخشد و
ما، درون آن، خفه‌ می‌شویم


#محمود_درویش
#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan