ᴡᴏʀʟᴅ ᴡɪᴅᴇ ᴍᴜsɪᴄ ʟʏʀɪᴄs

🌪 خیلیا معتقدن آهنگ Taste درباره مثلث شان مندز، سابرینا کارپنتر و کامیلا کابیو هستش، نظر شما چیه؟!👇


پ.ن : متن و ترجمه آهنگ در کانال قرار داده شده، در ویدیو هم یک سری فکت های مربوط به این تئوری نمایش داده شده!
#video
#Theory
@musiclyricsir

[Pre-Chorus: Yseult & Sevdaliza]
Ton corps sera mon été (Ah)
اوه، بدن تو تابستون من خواهد بود[ تابستون کلا نماد گرما و ارامش و راحتیه...یعنی من در کنار تو و در آغوش تو احساس گرما و عشق میکنم...هرچند اینجا منظورش از بدن، جسده]
J'ai mis ton cœur de côté
من قلبت رو کنار میزارم
Fini le temps des poètes
روزهای شعر و شاعری تموم شده
Je les hais comme je les aime
ازشون همونقدر که عاشقشونم، متنفرم
Quand je tue un homme, c'est mon alibi
وقتی من یکیو بکشم، اون گواهی منه

[Chorus: Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, qué linda eres (Alibi)
رُزا، چقدر زیبایی (گواهی)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
رُزا، تو چقدر زیبایی (گواهی)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
رُزا، چقدر زیبایی (گواهی)
Rosa, qué linda eres tú
رُزا، تو چقدر زیبایی

[Bridge: Pabllo Vittar]
Muito prazer em conhecer
باعث افتخاره، ملاقات با کسی که
O causador de todo o teu sofrer
باعث تمام درد و رنج های توعه
E eu vim de longe só pra te dizer
و من کلی راه اومدم فقط برای اینکه بهت بگم
Tu é o meu malquerer
تو داستان عشق ممنوعه ی منی[ معادل دقیق فارسی نداره، تقریبا میشه میل یا ارزوی ناخواسته. درکل منظورش اینه که اگرچه اون فرد براش خطرناکه و نباید بهش نزدیک شه اما با اینحال عاشقشه]
No meu amor sempre tem dor
در عشق من من همیشه درده
Ela é o meu álibi
اون گواهی منه

[Chorus: Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, qué linda eres (Alibi)
رُزا، چقدر زیبایی (گواهی)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
رُزا، تو چقدر زیبایی (گواهی)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
رُزا، چقدر زیبایی (گواهی)
Rosa, qué linda eres tú (I just killed a man, she's my alibi)
رُزا، تو چقدر زیبایی (من همین الان یکیو کشتم،اون گواهی منه)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
رُزا، چقدر زیبایی (گواهی)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
رُزا، تو چقدر زیبایی (گواهی)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
رُزا، چقدر زیبایی (گواهی)
Rosa, qué linda eres tú
رُزا، تو چقدر زیبایی
@Musiclyricsir

「Alibi - Sevdaliza ft. PablloVittar & Yseult」
"ترجمه ی انگلیسی در کامنت ها"

[Intro: Pabllo Vittar]
No meu amor sempre tem dor
در عشق من همیشه درده
Tudo pelo meu prazer
همه اش فقط برای لذت منه

[Verse 1: Sevdaliza]
Can you remember when the last time was
میتونی به خاطر بیاری که آخرین بار کِی بود که
You felt safe in the dark?
توی تاریکی احساس امنیت کردی؟
This world was never meant for a woman's heart
این دنیا هیچوقت برای قلب یه زن ساخته نشده
But still, you rise through it all
ولی هنوزم، تو با وجود همه ی این ها اوج گرفتی

[Pre-Chorus: Sevdaliza]
When I'm out of breath, she's my vitals (Ooh-ooh)
وقتی من نفسی ندارم، اون مایه ی حیات منه[ ویتال ها یا علائم حیاتی شامل دمای بدن،نبض،میزان تنقس و فشار خون میشن. اینجا به اختصار میگیم مایه ی حیات]
When I need to rev, she's my ride-or-die
وقتی نیاز به انگیزه دارم، اون تای پای جونش همراهمه[ اصطلاح ‌Ride-or-die برای فردی به کار میره که تا آخرین نفس شمارو در هر خطر و سختی ای همراهی میکنه. در واقع یا تا اخر کار با شما همراه میمونه، یا جونش رو از دست میده.]
When I'm out of faith, she's my idol
وقتی ایمانی ندارم، اون بُت منه [ یعنی خیلی مخاطبش رو قبول داره و بهش ایمان داره]
I just killed a man, she's my alibi
[اگر]من تازه یکیو کشتم، اون گواهی منه [ کلمه ی Alibi به معنای گواهی ای هست که ارائه میشه تا اثبات کنه که متهم توی محل قتل یا جرم حضور نداشته. اینجا یعنی اگر هم مرتکب قتل بشه،مخاطبش گواه میده که اون توی محل جرم نبوده و مثلا کنارش بوده]

[Chorus: Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, qué linda eres (Alibi)
رُزا، چقدر زیبایی (گواهی) [این بخش اهنگ از یه اهنگ کلاسیک و محبوب کلمبیایی به نام Rosa اثر Magín Díaz و Carlos Vives وTotó la Momposina برگرفته شده]
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
رُزا، تو چقدر زیبایی (گواهی)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
رُزا، چقدر زیبایی (گواهی)
Rosa, qué linda eres tú
رُزا، تو چقدر زیبایی

[Verse 2: Yseult]
Tout est nasty
همه چیز خیلی شیطنت امیزه [ کلمه یNasty هم واسه شرح کثیف بودن استفاده میشه هم واسه شیطنت امیز بودن]
(Que des) Que des mélo-mélo' dans ma tête
همه ی ملو-ملودی ها توی سرم
(Que) Que des mélo-mélo' dans ma tête
همه ی ملو-ملودی ها توی سرم
(Que) Que des mélo-mélo' dans ma tête
همهی ملو-ملودی ها توی سرم
My baby, doudou (Tú, tú)
عزیزم، ارامش و اسایش من
Bisous dans le cou (Tú)
بوسه هایی بر گردن
Sur mon corps tu donneras tout (Tú), tout (Tú)
روی بدن من، تو همه چیزتو میدی، همه چیزو[ یعنی تسلیم میشی]
Do you want it, do you want it too?
تو اینو میخوای، تو هم اینو میخوای؟
@Musiclyricsir

#دمو آهنگ Alibi از Sevdaliza ft. PablloVittar & Yeseult

برای دانلود آهنگ ضربه بزنین : لینک دانلود

#Sevdaliza
#PablloVittar
#Yseult
@musiclyricsir

آهنگ Alibi اثر Sevdaliza با همکاری PablloVittar و Yseult در تاریخ 28 ژوئن 2024 منتشر شد!
این اهنگ یکی از موفق ترین عملکرد هارو در صنعت موسیقی امسال داشت، برای مثال موفق به کسب رتبه ی 16 در چارت Billboard Global 200 و 95 در چارت Billboard Hot 100 شد!:)
سودالیزا یه خواننده ی ایرانی-هلندیه که برای اولین بار با این اهنگ به شهرت رسید و در حال حاضر توجه بسیار از منتقدان موسیقی رو به خودش جلب کرده:)
این اهنگ که ترکیبی از زبان های پرتغالی، انگلیسی، اسپانیایی و فرانسوی میشه یه اهنگ فمینیسم هست که با دید متفاوت و ایده ی خلاقانه اش محبوبیت زیادی بین مخاطبینش پیدا کرد💛✨
@Musiclyricsir

🔥 آپدیت جدید خفن تلگرام

👤از این پس هرکانالی میتواند پستهای پولی منتشر کند که کاربران فقط با پرداخت ستاره (هزینه) میتوانند به ان پست دسترسی پیدا کنند واحد خرید و فروش پستهای پولی "ستاره" میباشد که همین ستاره ها قابل خرید و فروش و تعویض هم هستند.

⭕️ نکته : ربات در ایران فیلتر است متاسفانه فقط با VPN میتوانید اقدام به دریافت ستاره بکنید.

🤖لینک ورود به ربات:
https://t.center/major/start?startapp=1303600780

⭐️این ربات هیچ ربطی به ساخت پست پولی ندارد صرفا برای دریافت ستاره ساخته شده
شما میتوانید ستاره جمع کنید و پست های پولی را بخرید یا همچنین ستاره را نقد کنید
همچنین میتوانید تلگرام خود را پریمیوم کنید (با داشتن ستاره کافی).

💰همچنین میتونین با گزینه Add wallet در همان صفحه اصلی اقدام کنید و ستاره هاتون رو به تونکیپر یا ولت موردنظرتون متصل کنید.

🚨اگه پروژه Notcoin رو از دست دادید، این یکی رو از دست ندید.(این پروژه مثل ناتکوین از طرف خود تلگرامه) هر ۵۰ استار معادل یک دلاره.

🤖 لینک ورود به ربات:
https://t.center/major/start?startapp=1303600780

[Pre-Chorus]
Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill
توی یه ماموریت بودم، پسر، صدام میزنن "بگیر و بکش"
I'm stealin' diamonds, make them chase me for the thrill
الماسارو میدزدم،کاری میکنم واسه هیجان دنبالم بیافتن
Been MIA, BKK so pretty
توی MIA بودم، BKK خیلی قشنگه
Every city that I go is my city
هر شهری که میرم، شهر منه

[Chorus]
Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar
دندونای طلا روی داشبورد ، اون یه راک استاره
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
کاری میکنم خواننده ی مورد علاقت بخواد رپ کنه، عزیزم، لالا
"Lisa, can you teach me Japanese?" I said「はい、はい」
"لیسا میتونی بهم ژاپنی یاد بدی؟" گفتم "آره، آره"
That's my life, life, baby, I'm a rockstar
این زندگی منه، زندگی، عزیزم، من یه راک استارم
Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar
دندونای طلا روی داشبورد ، اون یه راک استاره
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
کاری میکنم خواننده ی مورد علاقت بخواد رپ کنه، عزیزم، لالا
"Lisa, can you teach me Japanese?" I said「はい、はい」
"لیسا میتونی بهم ژاپنی یاد بدی؟" گفتم "آره، آره"
That's my life, life, baby, I'm a rockstar
این زندگی منه، زندگی، عزیزم، من یه راک استارم

[Post-Chorus]
I'm a rockstar, I'm a rockstar
من یه راک استارم، من یه راک استارم
It's not hype, hype, baby, make you rock-hard
این نمایشی نیست عزیزم، کاری میکنم خیلی هیجان زده شی
I'm a rockstar, I'm a rockstar
من یه راک استارم، من یه راک استارم
It's not hype, hype, baby, make you rock-hard
این نمایشی نیست عزیزم، کاری میکنم خیلی هیجان زده شی


[Outro]
Ooh, and the music goin'
اوه، و موزیک داره پخش میشه
Ooh, and the girls are posin'
اوه، و دخترا دارن ژست میگیرن[ منظورش اینفلوئنسر هاییه که توی موزیک ویدیوش استفاده کرده]
Ooh, don't it get you in a mood?
اوه، این تورو سرحال نمیاره؟
It's not hype, hype, baby, I'm a rockstar
این نمایشی نیست عزیزم، من یه راک استارم
@Musiclyricsir

「Rockstar - LISA」

[Chorus]
Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar
دندونای طلا روی، اون یه راک استاره
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
کاری میکنم خواننده ی مورد علاقت بخواد رپ کنه، عزیزم، لالا[ توی اجرای کوچلا خیلی از افرادی که کیپاپر نبودن خیلی جذب رپ کردن لیسا میشن همش راجبش میپرسن، از طرفی لالا بخشی از اسم لیسا LALISA اس]
"Lisa, can you teach me Japanese?" I said「はい、はい」
"لیسا میتونی بهم ژاپنی یاد بدی؟" گفتم "آره، آره"[ این کلمه توی زبان ژاپنی Hai تلفظ میشه و بعنی "بله"، داره به توانایی لیسا توی صحبت به زبان های مختلف از جمله تایلندی، انگلیسی، کره ای، چینی و ژاپنی اشاره میکنه]
That's my life, life, baby, I'm a rockstar
این زندگی منه، زندگی، عزیزم، من یه راک استارم

[Pre-Chorus]
Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill
توی یه ماموریت بودم، پسر، صدام میزنن "بگیر و بکش" [ اصطلاح catch and kill به عملی توی مطبوعات گفته میشه که وقتی یه شایعه ای یا مقاله ای منتشر میشه که میتونه وجه ی یه نفر رو خراب کنه سریع گیرش میارن و از بینش میبرن...این یعنی لیسا بدون توجه به موانع و شایعات و توقف ناپذیر میره سمت اهدافش]
I'm stealin' diamonds, make them chase me for the thrill
الماسارو میدزدم،کاری میکنم واسه هیجان دنبالم بیافتن[ لیسا بخاطر فعالیت حرفه ایش توی زمینه های مختلف معروفه]
Been MIA, BKK so pretty
توی MIA بودم[مخفف Miami International Airport یعنی فرودگاه بین‌المللی میامی] ، BKK خیلی قشنگه[ مخففBangkok شهری از تایلند که لیسا اونجا متولد شده]
Every city that I go is my city
هر شهری که میرم، شهر منه

[Chorus]
Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar
دندونای طلا روی داشبورد ، اون یه راک استاره
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
کاری میکنم خواننده ی مورد علاقت بخواد رپ کنه، عزیزم، لالا
"Lisa, can you teach me Japanese?" I said「はい、はい」
"لیسا میتونی بهم ژاپنی یاد بدی؟" گفتم "آره، آره"
That's my life, life, baby, I'm a rockstar
این زندگی منه، زندگی، عزیزم، من یه راک استارم

[Post-Chorus]
I'm a rockstar, I'm a rockstar
من یه راک استارم، من یه راک استارم
It's not hype, hype, baby, make you rock-hard
این نمایشی نیست عزیزم، کاری میکنم خیلی هیجان زده شی[کلا Hype یعنی کاری کنی یه چیزی بیش از حد هیجان انگیز و باحال بنظر بیاد، منظورش اینه که لایف استایلش صرفا نمایشی و فیک نیس و واقعیه]

[Verse]
Make a wish, babe, what you wanna do?
یه ارزو کن، عزیزم، میخوای چیکار کنی؟
Dippin' outta big cities like a ponzu
از شهرای بزرگ بیرون میزنم مثل پونزو[پونزو یه سس معروف ژاپنی هست که برای غذاهای متنوع استفاده میشه..لیسا با کلمات بازی کرده تا بگه به واسطه ی شغلش مدام بین شهرای بزرگ درحال رفت و امده]
It's a fast life, it's an attitude
این زندگی سریعه، این یه نگرشه[زندگی سریع به زندگی ای میگن که ازادانه و جسورانه پیش میره]
Put it on the calendar and tell me when to come through
بزارش توی تقویم و بهم بگو که کِی بیام[یعنی همیشه واسه فعالیتای مختلف اماده است و فقط کافیه برنامه مشخص شه]
Yes, yes, I can spend it
آره، آره، میتونم خرجش کنم
Yes, yes, no pretendin'
آره،آره، بدون هیچ تظاهری
Tight dress, LV sent it
لباس تنگ، LV فرستادتش[مخفف Louis Vuitton:لویی ویتون که یه برند معروف مد و فشنه]
Oh shit, Lisa reppin'
اوه شت، لیسا داره رپ میکنه
@Musiclyricsir

#دمو آهنگ Rockstar از LISA

برای دانلود آهنگ ضربه بزنین : لینک دانلود

#LISA
@musiclyricsir

سینگل Rockstar اثر LISA در تاریخ 28 ژوئن 2024 منتشر شد!
لیسا بعد از حدود ۳ سال پس از اخرین فعالیت مستقل و سولوش با این سینگل دوباره به صنعت موسیقی برگشت!
این سینگل که همزمان سبک های مختلف مثل هیپ هاپ یا الکترونیک رو شامل میشه راجب لیسا، لایف استایلش، ثروتش و موفقیتشه!
لیسا توی این سینگل از زندگی پر مشغله اما درخشان و موفقش میخونه و در کمتر از ۲۴ ساعت پس از انتشار سینگل کلی نقد مثبت دریافت میکنه!🖤🔥

متن و ترجمه آهنگ Acróstico از Shakira

[Verso 1]
Me enseñaste que el amor no es una estafa
تو بهم یاد دادی که عشق حقه بازی نیست
Y que cuando es real no se acaba
و اینکه اگه واقعی باشه تموم نمیشه
Intenté que no me veas llorar
من سعی کردم که گریه کردنم رو نبینی
Que no veas mi fragilidad
که تو متوجه شکننده بودن من نشی
Pero las cosas no son siempre como las soñamos
اما اوضاع همیشه اونجوری نیست که ما خیال میکردیم
A veces corremos pero no llegamos
گاهی میدوییم اما نمیرسیم
Nunca dudes que aquí voy a estar
هیچوقت شک نکن که من اینجا خواهم بود
Háblame, que te voy a escuchar, uh
باهام صحبت کن، من به حرفات گوش میدم

[Pre-Coro]
Y aunque la vida me tratara así
و اگه هم زندگی با من اینجوری تا کرده باشه
Voy a ser fuerte solo para ti
من به خاطر تو قوی میمونم
[Coro]
Lo único que quiero es tu felicidad y estar contigo
تنها چیزی که میخوام خوشحالیته و اینکه باهات باشم
Una sonrisa tuya es mi debilidad
یه لبخند از طرف تو ضعف منه
Quererte sirve de anestesia al dolor
عشق تو مثل بی حسی رو درد عمل میکنه
Hace que me sienta mejor
باعث میشه حس بهتری داشته باشم
Para lo que necesites estoy
من هرچی که بخوای اینجام
Viniste a completar lo que soy
تو اومدی که وجودیت من رو کامل کنی

[Verso 2]
Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
فقط یه بشقاب شکسته، همه ظرفا نابود نشده
Y aunque no sé poner la otra mejilla
با اینکه دیگه نمیدونم چجوری باید از خود گذشتگی کنم ولی
Aprender a perdonar es de sabios
یادگرفتن بخشش دیگران خردمندانه است
Que solo te salga amor de esos labios
که فقط عشق از اون لب ها بیرون میاد
Si las cosas se dañan no se botan, se reparan
اگه چیزایی آسیب دیدن، دور ریختنی نیستن، قابل تعمیرن
Los problemas se afrontan y se encaran
مشکلات پشت سرهم هجوم میارن
Hay que reírse de la vida
تو باید به زندگی بخندی
A pesar de que duelan las heridas
حتی اگه زخما درد کنه
[Pre-Coro]
Se ha de entregar entero el corazón
باید از ته قلبت ببخشی
Aunque le hagan daño sin razón
حتی اگه اونا بی هیچ دلیلی اذیتت کردن

[Coro]
Lo único que quiero es tu felicidad y estar contigo
تنها چیزی که میخوام خوشحالیته و اینکه باهات باشم
Una sonrisa tuya es mi debilidad
یه لبخند از طرف تو ضعف منه
Quererte sirve de anestesia al dolor
عشق تو مثل بی حسی رو درد عمل میکنه
Hace que me sienta mejor
باعث میشه حس بهتری داشته باشم
Para lo que necesites estoy
من هرچی که بخوای اینجام
Viniste a completar lo que soy
تو اومدی که وجودیت من رو کامل کنی

[Outro]
Sirve de anestesia al dolor
(عشق تو) مثل بی حسی رو درد عمل میکنه
Hace que me sienta mejor
باعث میشه حس بهتری داشته باشم
Para lo que necesites estoy
من هرچی که بخوای اینجام
Viniste a completar lo que soy
تو اومدی که وجودیت من رو کامل کنی
@musiclyricsworldwide

دموی آهنگ شکیرا
@musiclyricsworldwide

#117  #Shakira

لاتین : #latin

@musiclyricsworldwide

آهنگ «Acróstico» ترانه‌ای از شکیرا، خواننده و ترانه‌سرا کلمبیایی است. این آهنگ در 12 می سال 2023 به عنوان سومین تک آهنگ او از دوازدهمین آلبوم استودیویی آینده شکیرا منتشر شد. این ترانه دنباله همکاری‌های قبلی شکیرا و موفقیت‌های جهانی «Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53» با Bizarrap و «TQG» با Karol G از اوایل سال 2023 است.

@musiclyricsworldwide

💢 شکیرا واقعا از باهوش ترین و بااستعداد ترین سلبریتی هاست.

❥︎ #Shakira
❥︎ @celebwoodies

- دمو
- متن و ترجمه
- اطلاعات آهنگ

♪@Musiclyricsir
♪@Musiclyricsarchive

Single's Name : On the street
Artist : #jhope #BTS #JCole
Date Release : 3 Mar 2023
Genre : Hip-Hop/R&B

♪@Musiclyricsir
♪@Musiclyricsarchive

متن و ترجمه آهنگ Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 از شکیرا

[Intro: Shakira]
(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh)
Oh-oh (Oh-oh)
(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh)
برای کسایی مثل تو

[Verso 1: Shakira]
Perdón, ya cogí otro avión
شرمنده، من قبلا یه هواپیما دیگه گرفتم
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
من دیگه به اینجا برنمی‌گردم، یه دلشکستگی دیگه نمیخوام
Tanto que te las das de campeón
تو فقط ادعای قهرمانی میکنی
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión
و وقتی که بهت نیاز داشتم، تو بدترین ورژن از خودت رو بهم نشون داده
Sorry, baby, hace rato
متأسفم عزیزم، باید زودتر ازینا
Que yo debí botar ese gato
اون گربه رو دور مینداختم
Una loba como yo no está pa' novato'
گرگ ماده ای مثل من برای یه تازه کار مثل تو مناسب نیست
[Coro: Shakira]
Una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
گرگی ماده ای مثل من برای کسایی مثل تو نیست
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
کسایی مثل تو
A ti te quedé grande y por eso estás
Con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
من از سرتو زیادی بزرگ بودم، و بخاطر همینه که الان تو با یکی مثل خودتی
Oh(4)
اوه

[Verso 2: Shakira]
Esto es pa' que te mortifique', mastique' y trague', trague' y mastique'
این خودتی که خودتو کوچیک میکنی، میجوی و قورت میدی و دوباره اینکارو میکنی
Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliquе'
حتی اگه به خاطر اشک بریزی و التماس کنی هم برنمیگردم بهت
Entendí que no es culpa mía quе te critiquen
فهمیدم که این تقصیر من نیست که اونا از تو انتقاد میکنن
Yo solo hago música, perdón que te salpique
من فقط موسیقی می‌سازم، متأسفم که با خاک یکسانت کردم
Me dejaste de vecina a la suegra
تو منو مثل یه همسایه با یه مادر شوهر رها کردی
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
رسانه ها پشت درم جمع میشن و به دولت بدهکارم
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
فکر کردی با خیانت بهم آسیب زدی و منو محکم‌تر کردی
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
خانم ها گریه نمیکنن، اونا صورتحساب میدن

[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena
اون دختر شهرت یه آدم خوب رو داره
Claramente no es como suena
به وضوح اون چیزی نیست که بنظر میرسه
Tiene nombre de persona buena
اون دختر شهرت خوب رو داره
Claramente
به وضوح (اشاره به اسم دوس دختر جدید پیکه)

[Coro: Shakira]
Es igualita que tú, uh-uh-uh-uh
اون دقیقا مثل توعه
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás
Con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
*ترجمه شده*

[Verso 3: Shakira]
Del amor al odio hay un paso
فاصله عشق و نفرت فقط یه قدمه
Por acá no vuelva', hazme caso
برنگرد پیش من، اما بهم گوش کن
Cero rencor, bebé, yo te deseo que
Te vaya bien con mi supuesto reemplazo
کینه به دل نگرفتم ، عزیزم، من برات آرزوی موفقیت با کسی دارم که جایگزینم کردی
No sé ni qué es lo que te pasó
من اصلا نمیدونم یهو چه بلایی سرت اومد
'Tás tan raro que ni te distingo
رفتارت خیلی عجیبه و نمیتونم بفهممت
Yo valgo por dos de 22
ارزش من ۲ از ۲۲ عه
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
تو یه فِراری رو با توینگو عوض کردی
Cambiaste un Rolex por un Casio
تو یه ساعت رولکس رو با کازیو عوض کردی
Vas acelera'o, dale despacio
خیلی داری تند میری، آروم برو
Ah, mucho gimnasio
باشگاه زیاد میری که بدنسازی کنی
Pero trabaja el cerebro un poquito también
و کاش یکمم رو مغزت کار میکردی
Fotos por donde me ven
وضعیتمو تصور کن
Aquí me siento un rehén
من اینجا احساس گروگان بودن میکنم
Por mí todo bien
برای من همه‌چیز خوبه
Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella, que venga también
من فردا جدا میشم ازت و اگه خواستی اونو بیاری، بیار مشکلی نیست

[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
Claramente no es como suena (Uh-uh-uh-uh)
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
*ترجمه شده*

[Coro: Shakira]
Y una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás
Con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
*ترجمه شده*

[Outro: Shakira]
Uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
A ti te quedé grande y por eso estás
Con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh (It's a wrap)
Oh-oh, oh-oh
Ya está, chao
*ترجمه شده*

@musiclyricsworldwide

دموی آهنگ شکیرا
@musiclyricsworldwide

#115  #Shakira #Bizarrap

لاتین : #latin

@musiclyricsworldwide