《افسانه فولکلور و ادبیات حماسی》
#الهام_و_اقتباس_ادبی
Канал
6,54 тыс.
подписчиков
6,59 тыс.
фото
243
видео
665
ссылок
زمینه فعالیت کانال: پژوهش و بازنشر کتب و مقالات شاخص در حوزه اسطوره‌شناسی، آئین‌پژوهی، فرهنگ عامه، ادبیات حماسی و زمینه‌های مرتبط
@Epiclore :ارتباط
💢#درباره_کتاب
❇️دیوان غربی–شرقی یکی از مهمترین نمونه های ادای احترم ادبیات مغرب زمین به فرهنگ شرقی و وپدیده های خاص آن همچون غزل سرایی و عرفان و مضامین دو پهلوی رندانه و رمزی است ، نگارنده اثر، گوهر بی همتا و درخشان ادبیات رمانتیک قرن نوزدهم ، یوهان ولفگانگ فون گوته، شاعر ملی آلمان و خالق تراژدی جاودانه فاوست،از مفاخر سرزمین آلمان و در زمره بزرگترین نوابغی است که عرصه ادبیات در این دیار به خود دیده است .
❇️این کتاب که در سال ۱۸۱۹ توسط گوته منتشر شد.اثری است منظوم و خالق اثر در آن بیشتر از نمادها و عناصر رایج و مورد استعمال در فرهنگ ایرانی و سنت ادبی مشرق زمین الهام گرفته است.وی در این اثر که مشمتل بر دوازده بخش است و فصول آن به سبک نوشته های فارسی میانه نامگزاری شده،از تأثیر شورانگیز پدیده های شرقی همچون عرفان بر جان و دل سخن می گوید و اشاراتی بر پیوند نزدیک شاعر غربی با مشرق زمین دارد و با شعر «هجرت» آغاز می کند. هجرت خیالی گوته به شرق و روح عرفانی آن در قالب سفر واقعی او به مناطق و حومه رود راین،تجلی یافت.
❇️این دیوان از یکسو بازتابانندهٔ باورها و اندیشه‌های ایرانی و به ویژه حافظ، و از سوی دیگر بازتاب‌دهندهٔ نگاه منتقدانهٔ گوته به آن هاست. در سراسر اثر، اشعار ، پندار ، شخصیت و نام حافظ به کرات مشاهده می شود؛ نویسنده بارها در آن خود را مرید و متاثر از حافظ می‌نامد توگویی،براستی از حافظ برای سرودن این دیوان یاری جسته است.
❇️ واژگان فارسی و عربی بسیاری نظیر بلبل، ساقی، درویش، حوری، مشک و غیره در این اثر میتوان یافت که بر همان وجه استعمالشان در اشعار فارسی میانه و سبک حافظ به کار رفته‌اند. دیوان غربی شرقی جزو آخرین آفریده‌های ادبی گوته به شمار می‌رود و وی آن را چونان برآیندی از زندگانی خویش معرفی می‌کند.
❇️در سراسر این دیوان، گفته‌ها، پندارها و شخصیت و نام حافظ به کرات مشاهده می شود؛ نویسنده بارها در کتاب خود را مرید و تاثیر پذیرفته از حافظ می‌داند گویی، وی برای سرودن بیشتر شعرهای دیوان از حافظ یاری جسته است
#تاثیر_فرهنگ_شرقی_بر_ادبیات_مغرب_زمین
#الهام_و_اقتباس_ادبی
⚜ @Legendfolkepic ⚜
❇️دیوان غربی–شرقی یکی از مهمترین نمونه های ادای احترم ادبیات مغرب زمین به فرهنگ شرقی و وپدیده های خاص آن همچون غزل سرایی و عرفان و مضامین دو پهلوی رندانه و رمزی است ، نگارنده اثر، گوهر بی همتا و درخشان ادبیات رمانتیک قرن نوزدهم ، یوهان ولفگانگ فون گوته، شاعر ملی آلمان و خالق تراژدی جاودانه فاوست،از مفاخر سرزمین آلمان و در زمره بزرگترین نوابغی است که عرصه ادبیات در این دیار به خود دیده است .
❇️این کتاب که در سال ۱۸۱۹ توسط گوته منتشر شد.اثری است منظوم و خالق اثر در آن بیشتر از نمادها و عناصر رایج و مورد استعمال در فرهنگ ایرانی و سنت ادبی مشرق زمین الهام گرفته است.وی در این اثر که مشمتل بر دوازده بخش است و فصول آن به سبک نوشته های فارسی میانه نامگزاری شده،از تأثیر شورانگیز پدیده های شرقی همچون عرفان بر جان و دل سخن می گوید و اشاراتی بر پیوند نزدیک شاعر غربی با مشرق زمین دارد و با شعر «هجرت» آغاز می کند. هجرت خیالی گوته به شرق و روح عرفانی آن در قالب سفر واقعی او به مناطق و حومه رود راین،تجلی یافت.
❇️این دیوان از یکسو بازتابانندهٔ باورها و اندیشه‌های ایرانی و به ویژه حافظ، و از سوی دیگر بازتاب‌دهندهٔ نگاه منتقدانهٔ گوته به آن هاست. در سراسر اثر، اشعار ، پندار ، شخصیت و نام حافظ به کرات مشاهده می شود؛ نویسنده بارها در آن خود را مرید و متاثر از حافظ می‌نامد توگویی،براستی از حافظ برای سرودن این دیوان یاری جسته است.
❇️ واژگان فارسی و عربی بسیاری نظیر بلبل، ساقی، درویش، حوری، مشک و غیره در این اثر میتوان یافت که بر همان وجه استعمالشان در اشعار فارسی میانه و سبک حافظ به کار رفته‌اند. دیوان غربی شرقی جزو آخرین آفریده‌های ادبی گوته به شمار می‌رود و وی آن را چونان برآیندی از زندگانی خویش معرفی می‌کند.
❇️در سراسر این دیوان، گفته‌ها، پندارها و شخصیت و نام حافظ به کرات مشاهده می شود؛ نویسنده بارها در کتاب خود را مرید و تاثیر پذیرفته از حافظ می‌داند گویی، وی برای سرودن بیشتر شعرهای دیوان از حافظ یاری جسته است
#تاثیر_فرهنگ_شرقی_بر_ادبیات_مغرب_زمین
#الهام_و_اقتباس_ادبی
⚜ @Legendfolkepic ⚜
Forwarded from 《افسانه فولکلور و ادبیات حماسی》
💢#درباره_کتاب
❇️دیوان غربی–شرقی یکی از مهمترین نمونه های ادای احترم ادبیات مغرب زمین به فرهنگ شرقی و وپدیده های خاص آن همچون غزل سرایی و عرفان و مضامین دو پهلوی رندانه و رمزی است ، نگارنده اثر، گوهر بی همتا و درخشان ادبیات رمانتیک قرن نوزدهم ، یوهان ولفگانگ فون گوته، شاعر ملی آلمان و خالق تراژدی جاودانه فاوست،از مفاخر سرزمین آلمان و در زمره بزرگترین نوابغی است که عرصه ادبیات در این دیار به خود دیده است .
❇️این کتاب که در سال ۱۸۱۹ توسط گوته منتشر شد.اثری است منظوم و خالق اثر در آن بیشتر از نمادها و عناصر رایج و مورد استعمال در فرهنگ ایرانی و سنت ادبی مشرق زمین الهام گرفته است.وی در این اثر که مشمتل بر دوازده بخش است و فصول آن به سبک نوشته های فارسی میانه نامگزاری شده،از تأثیر شورانگیز پدیده های شرقی همچون عرفان بر جان و دل سخن می گوید و اشاراتی بر پیوند نزدیک شاعر غربی با مشرق زمین دارد و با شعر «هجرت» آغاز می کند. هجرت خیالی گوته به شرق و روح عرفانی آن در قالب سفر واقعی او به مناطق و حومه رود راین،تجلی یافت.
❇️این دیوان از یکسو بازتابانندهٔ باورها و اندیشه‌های ایرانی و به ویژه حافظ، و از سوی دیگر بازتاب‌دهندهٔ نگاه منتقدانهٔ گوته به آن هاست. در سراسر اثر، اشعار ، پندار ، شخصیت و نام حافظ به کرات مشاهده می شود؛ نویسنده بارها در آن خود را مرید و متاثر از حافظ می‌نامد توگویی،براستی از حافظ برای سرودن این دیوان یاری جسته است.
❇️ واژگان فارسی و عربی بسیاری نظیر بلبل، ساقی، درویش، حوری، مشک و غیره در این اثر میتوان یافت که بر همان وجه استعمالشان در اشعار فارسی میانه و سبک حافظ به کار رفته‌اند. دیوان غربی شرقی جزو آخرین آفریده‌های ادبی گوته به شمار می‌رود و وی آن را چونان برآیندی از زندگانی خویش معرفی می‌کند.
❇️در سراسر این دیوان، گفته‌ها، پندارها و شخصیت و نام حافظ به کرات مشاهده می شود؛ نویسنده بارها در کتاب خود را مرید و تاثیر پذیرفته از حافظ می‌داند گویی، وی برای سرودن بیشتر شعرهای دیوان از حافظ یاری جسته است
#تاثیر_فرهنگ_شرقی_بر_ادبیات_مغرب_زمین
#الهام_و_اقتباس_ادبی
⚜ @Legendfolkepic ⚜
❇️دیوان غربی–شرقی یکی از مهمترین نمونه های ادای احترم ادبیات مغرب زمین به فرهنگ شرقی و وپدیده های خاص آن همچون غزل سرایی و عرفان و مضامین دو پهلوی رندانه و رمزی است ، نگارنده اثر، گوهر بی همتا و درخشان ادبیات رمانتیک قرن نوزدهم ، یوهان ولفگانگ فون گوته، شاعر ملی آلمان و خالق تراژدی جاودانه فاوست،از مفاخر سرزمین آلمان و در زمره بزرگترین نوابغی است که عرصه ادبیات در این دیار به خود دیده است .
❇️این کتاب که در سال ۱۸۱۹ توسط گوته منتشر شد.اثری است منظوم و خالق اثر در آن بیشتر از نمادها و عناصر رایج و مورد استعمال در فرهنگ ایرانی و سنت ادبی مشرق زمین الهام گرفته است.وی در این اثر که مشمتل بر دوازده بخش است و فصول آن به سبک نوشته های فارسی میانه نامگزاری شده،از تأثیر شورانگیز پدیده های شرقی همچون عرفان بر جان و دل سخن می گوید و اشاراتی بر پیوند نزدیک شاعر غربی با مشرق زمین دارد و با شعر «هجرت» آغاز می کند. هجرت خیالی گوته به شرق و روح عرفانی آن در قالب سفر واقعی او به مناطق و حومه رود راین،تجلی یافت.
❇️این دیوان از یکسو بازتابانندهٔ باورها و اندیشه‌های ایرانی و به ویژه حافظ، و از سوی دیگر بازتاب‌دهندهٔ نگاه منتقدانهٔ گوته به آن هاست. در سراسر اثر، اشعار ، پندار ، شخصیت و نام حافظ به کرات مشاهده می شود؛ نویسنده بارها در آن خود را مرید و متاثر از حافظ می‌نامد توگویی،براستی از حافظ برای سرودن این دیوان یاری جسته است.
❇️ واژگان فارسی و عربی بسیاری نظیر بلبل، ساقی، درویش، حوری، مشک و غیره در این اثر میتوان یافت که بر همان وجه استعمالشان در اشعار فارسی میانه و سبک حافظ به کار رفته‌اند. دیوان غربی شرقی جزو آخرین آفریده‌های ادبی گوته به شمار می‌رود و وی آن را چونان برآیندی از زندگانی خویش معرفی می‌کند.
❇️در سراسر این دیوان، گفته‌ها، پندارها و شخصیت و نام حافظ به کرات مشاهده می شود؛ نویسنده بارها در کتاب خود را مرید و تاثیر پذیرفته از حافظ می‌داند گویی، وی برای سرودن بیشتر شعرهای دیوان از حافظ یاری جسته است
#تاثیر_فرهنگ_شرقی_بر_ادبیات_مغرب_زمین
#الهام_و_اقتباس_ادبی
⚜ @Legendfolkepic ⚜