لفور سرزمین زیبایی

وچه خاره دوشِ برار بووشه
همیشه شه پِره کنار دووشه

پِر پیر بَیّا وِنِه چش خار نوینه
وَچه وِنِسّه عصادار بووشه

✍ #محمود_پولادی (پولا)


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

نی و آواز: #محمود_پولادی

شاعر: #خاطره_صابری

هِمن مشت ِ ته آسّوک ِ مِجشه
اَمه ناسوره دل ته گَب جه خِشه

مِره قبله نِشون دِنّه نِمازه
ندونّه قبله مه ته دِ تا چِشه


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#مادر😍
#محمود_پولادی_نمارستاق

@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️

دل گیرنه غم
#محمود_پولادی


@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️

‌#دوبیتی_تبری

فنـر سو آ، مِه دل تَنگا، دَنی ته
مه دل، تِه خونشِ لَنگا، دَنی ته
دَمـــرده مَحلــه آ، ککّــیِ نالش
منا شویِ میـون جَنـگا، دَنی ته

#برگردان

فانوس روشن و دلتنگم و تو نیستی
دلم لَنگ آواز خواندنت
آبادی مرده و ناله‌ی کوکو می‌آید
میان من و شب جنگ‌ است و تو نیستی

✍ #محمود_پولادی_پولا


@lafoormycountry
🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

#دوبیتی_تبری

دَمـرده مَحلــه، اَتّــا سو، بمونس
بَمرده ویشه، خشک چو، بمونس
تــلارا کیمــــه آ، زنگــا، غمیـــــره
رمه بورده، بتـاشــی نـو، بمونس

#برگردان

آبادی خاموش شد، تنها یک چراغ باقیست
در جنگل بی‌جان چوب‌های خشک باقیست
گاوبُنه، کومه و زنگوله های با بغض
گلّه رفت و آبشخورهای چوبی باقیست

✍ #محمود_پولادی_پولا

@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺
@lafoormycountry

#امیری_تبری

چپون گته‌جان، خجیر اگه مه حاله
منه همــزوون، این بِه زوون مـــاله

مه کلـــوا بَسوت، پلا شل یا وِ کاله
خدا ره شکر، که مه روزی حــــلاله

#برگردان

چوپانی می‌گفت، اگر می‌بینی حال خوشی دارم
دلیلش همزبانی با این دام‌های زبان بسته است
و اگر نانم سوخته و یا برنجم درست طبخ نشده
اما خداوند را شاکرم روزیم هرچه هست حلال است

✍ #محمود_پولادی_پولا


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_امیری

چپون گنه جان: مِه میس لِه دِنه کو ره
مِه تَن قد دَرا، خرمه شه ماس و دو ره

چــارتا مــــالِ پِه، صواحی کمّه، شو ره
دَسِ چــو پشتـــی دارمـــه شه آبِـرو ره

#برگردان

چوپان می‌گوید: کوه را می‌خواباند
زور بازویم از ماست و دوغ طبیعی است
به دنبال دامها شبم را به صبح می‌رسانم
و با چوب دستی‌ام آبرویم را حفظ کرده‌ام

★تقدیم به‌ چپونا و‌ مالدارون جان مازرون

✍ #محمود_پولادی_پولا


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_امیری

چپون گنه جان: مِه میس لِه دِنه کو ره
مِه تَن قد دَرا، خرمه شه ماس و دو ره

چــارتا مــــالِ پِه، صواحی کمّه، شو ره
دَسِ چــو پشتـــی دارمـــه شه آبِـرو ره

#برگردان

چوپان می‌گوید: کوه را می‌خواباند
زور بازویم از ماست و دوغ طبیعی است
به دنبال دامها شبم را به صبح می‌رسانم
و با چوب دستی‌ام آبرویم را حفظ کرده‌ام

★تقدیم به‌ چپونا و‌ مالدارون جان مازرون

✍ #محمود_پولادی_پولا


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

#دوبیتی

اَفِـــر آدم، ظاهـــــــر، آدم نمانه
ته گوشت بخرن، اَی بی حیانه
اتی آدم نـــووشن زینّه هـــرگز
بنــازم سگ، همیشه با وفـــانه

#برگردان

بعضی آدمها به ظاهر آدم هستند
گوشتت را بخورند باز شرم ندارند
اینجور آدمها(دورنگ)هرگز زنده نباشند
بنازم به سگ که همیشه با وفاست

#محمود_پولادی_پولا

@lafoormycountry
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

کتولی
#محمود_پولادی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

#دوبیتی

اِتی اِفتـــــاب اَتی وارشّه خامه
اَتی تِـه رِز رِزِ خــــــونّشّـه خامه
ته بوردی ٬مازرونِ ویشه‌ی جور
مه دل تنگه پیــــرِ گالشّه خامه

#برگردان

گاهی آفتاب ٬گاهی باران را می‌خواهم
گاهی آرام آرام خواندنت را می‌خواهم
توکه رفتی مانند جنگل مازندران که بیقرار گالش است
دلِ من هم برای تو تنگ است.

#محمود_پولادی_پولا

@lafoormycountry
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃

ملک مازرونِ خِش خون تِئی تِه...

تقدیم به استاد بی همتای مازندارن استاد #خوشرو
با صدای دلنشین و زیبای جوان هنرمند و محبوب #آملی
#محمود_پولادی_پولا

@lafoormycountry

روزگاری اَمِه دل خش بِه، به چرخ و چوگلی
رفقونِ نوم چی بِه ؟.نَقی، رجب،الله قلی

پاره شلوار اَمِه تَن جاکتِ اوسی زک هاشی
پِرونِ داشتی و ناشتی، زندگی بِه دلقَشی

با این حال اون زمونه هَمه داشتمی دلخشی
همه قانع بمی هچکَس نکرده حرفکَشی

اْسا،ریکا کیجای رنگ و رو، یکجور بَهیه تبلِت و کامپیوتر، اِسا جورباجور بَهیه

وَچپیله قانع نینه، همیشه گیرِنّه مونه
ای امان و ای فغان،چِتی دَرسّه زمونه


..کاشکه هلا امه غم و غصه فقط پاره بَیَن ساخ سَر و او دکتنِ کلوش ببو😔

#محمود_پولادی(پولا)


@lafoormycountry
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃

الهی کوهِ تَش کَله نَمیره
کوهی کوچ نَکنه مَله نمیره
زمسون شو که تبری دواعه
لَله چی دَووشه لَله نمیره

#محمود_پولادی(پولا)

@lafoormycountry
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃

مه دل تنگه ٬ بهاره ککی مارِه
بهارِ گسفن و پَل و تِلاره
هوا صد جور دَگرده تا نماشتر
مه دل تنگه بهار لاره واره

✍ #محمود_پولادی
📸 #نرگس

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

مه دل تنگه ٬ بهاره ککی مارِه
بهارِ گسفن و پَل و تِلاره
هوا صد جور دَگرده تا نماشتر
مه دل تنگه بهار لاره واره

✍ #محمود_پولادی

@lafoormycountry
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿

#دوبیتی_تبری

#تقدیم_به_استادخوشرو

هوای سرکو ره وارش ایارنی
میای جِرکو ره نالش ایارنی
حسین خانِ قشونا ونه هیبت
دَمِردِ برنو ره خونّش ایارنی

#برگردان

هوای بالای کوه را به باریدن وامیداری
ابر دامن کوه را نالان می کنی
وقتی از حسین خان و لشگرش می گوئی
تفنگ خفته ی برنو را به صدا در می آوری

#محمود_پولادی_پولا

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

#دوبیتی

اِتی اِفتـــــاب اَتی وارشّه خامه
اَتی تِـه رِز رِزِ خــــــونّشّـه خامه
ته بوردی ٬مازرونِ ویشه‌ی جور
مه دل تنگه پیــــرِ گالشّه خامه

#برگردان

گاهی آفتاب ٬گاهی باران را می‌خواهم
گاهی آرام آرام خواندنت را می‌خواهم
توکه رفتی مانند جنگل مازندران که بیقرار گالش است
دلِ من هم برای تو تنگ است.

✍ #محمود_پولادی

@lafoormycountry