لفور سرزمین زیبایی

تِه که دَکّل مِره تنها نِهِشتی
شِه عمرا جِوونی رِه مِسّه بِشتی

خِدا ره قر نَیره، خوامبه بَوّم که
مثلِ، نور در جهان حور در بِهشتی

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

"اَی مِه دل سرُوشتِه"

آخِر چَندِه این در اون در بَزِنِم
چندِه غِرصه شِه دلِ سر بَزنِم

بُورِم جانِ مَله رِه سر بَزِنم
رفِقونِ سِرِه رِه در بَزِنِم

غِرصه رِه پر هادِم چِنِکِ سر جا
خِشالی رِه شِه دلِ وَر بَزِنِم

هِمِندِه سبزِ مَخمِلّه که ویمبِه
کوتِر واری خوامبِه پر بَزِنِم

دومبِه که اَتا دَس صدا نِدانّه
خوامبِه چادِر تِه خِنِه ور بَزنِم

شوپِه هاکِنِم دشتِ تا صِوائی
شِه کیمِه رِه روخِنِه ور بَزنِم

مِیوُن هاکِنِم اون لَتِه لِتکا رِه
دشتِ بینجِ کَسو رِه کَر بَزنِم

مَنگو آ گوکِ زا رِه یاد بیارِم
کَلّه وَنگ بُورِم مِنزِل سر بَزِنِم

کَتِل تَشِ سِرخِ اَنگِشتِ دُوندی؟؟
اَتا خوچِک اُون کِلِه ور بَزِنِم

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

هَمون کَش که مِه دل تِه رِه بَدیّه
مِه چِش دیگه خوئِه رنگِ نَدیّه

نَدومبِه چه نَدوندِی مِه رِه چیّه
مِه چِنِک تِه خاطِر غِرصِه دَچیّه

#برگردان

دل تا رخسارِ نورانیت را دید
دِگر خوابی به چشمانم نیامد

نمیدانم که چرا از نگرانیم بیخبری
من امّا از فراقت غُصه ها در سینه دارم

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

آبشار #گزو
📸 #هادی_کجوری

تِه خِدِه سِرخِ گِلِ آرزوئی
چِشِ سو آ بِچا بِچائِه کوهی

هِمِندا صحرا رِه تِه رنگ آ روئی
اِفتاب که در بِموئه پس تِه کوئی

#برگردان

مثلِ گلِ سرخِ آرزوئی
نورِ دیده ای، زیبائی چو گلِ پامچالِ کوهستان

تو روشنیِ دشت و صحرائی
آفتاب که طلوع کرده پس تو کجائی؟

بِچا بِچائِه کوهی: گلِ پامچالِ کوهستانی
پس تِه کوئی: پس تو کجائی؟

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

ای که طلیعهِ نوری،
با من بمان
تا غروب نکند آفتابِ آسمانم

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی

درود یارانِ جان
عصرِ تان بخیر
لحظه هایتان شاد
جمعِ تان پر فروغ

@lafoormycountry
🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

📸 #علی_اسماعیلی نفتچالی

#غزل_تبری

کَرزنی، جینگاسر

دَس بَکِشیمِه شِه لَتِه لِتکارِه
سر سو بَزومِه صَدری آ نِدارِه

دِتا خال تیل دِلِه نِشاء بَزومِه
بینجِ خوشِه بَیتِه مِه سرِ رارِه

خِدِه انگورِ خوشِه جِر هِکِتِه
وِنِه بو دَپیتِه مَلِه مِلارِه

مِیّون کِمبِه زمینِ دِم تا گوشّه
اِشِمبِه بَرِسی بینجِ سِمارِه

بینجِ خوشِه نِیّه! خِدِه طِلائِه
جانِ خِدا تِه قدرِتِ بِلارِه

اِسا دَس به دهرِه شومبِه زمین سر
سر دِمبِه خِشالی جا شِه صدارِه

کَر وَندِمبِه کَسو رِه دَسّه دَسّه
دَچینم پِشتِه پِشتِه کَر کوفارِه

بَگِردِم خِدائِه روزی رَسونّه
خِر آ برکِت هِدا اَمِه دِیمارِه

وِنِه خرمِن چادِر رِه لا هاکِنِم
کَر رِه دَشِندِم دَس هایرِم لیفارِه

غَزِل آ کَهر رِه جینگا دَوِندِم
تا وارِش نَکِتِه مِه لِک آ لارِه

اَسبُون بَتِجِن نِخِل بُورِه هِوا
هابَیّه بَیّه بِن هایرِه صحرارِه

هِپاجِم فیّه جا زِلالِ بینجِه
اوِل در هاکِنِم مالِ خِدارِه

کِیلّاک جا بشمارِم یک تا دِوازّه
نومِ جانِ خِدا آ مصطفی رِه

کیسه که رَج بَوّه خِروار به خِروار
دلخِشی هَسّه که اینجِه دیاره

دَس به دِعا بوشیم خِدا رِه ویمبِی
پِئی دِمبِی آسِمونِ مِیّارِه

صَدری، نِدا: نامِ شالی (برنج)
خِرمِن چادِر: چادری است مخصوص خرمنکوبی
لیفا، فیّه، کِیلّلاک یا کِیلِه: از اثاث و ابزار کشاورزی مخصوص شالیکاری که در زمان گذشته کاربرد داشته است.

جینگا: حرکت اسبان با قدری سرعت به گِردِ چادر خرمن و کوببدن شالی را (جینگا زدن) میگویند.

غَزِل، کَهر: اسم اسب است، غَزِل اسبِ سفید، کَهَر اسبی برنگِ مایل به قهوه ای

ها بَیّه بَیّه: یعنی ای ماشاالله کارها داره خوب پیش میره

هِپاجِم و فّیّه کردن: جداسازیِ خاک و خاشاک از شالی
مالِ خِدا: قدری از شالی را از میان خرمن به تهیدست دادن

کِیلّاک یا کِیلِه: بمعنای پیمانه است.
هر دوازده پیمانه (کِیلّاک) یک کیسه شالی است، دو کیسه شالی را یک خروار گویند. یعنی ۱۲۰ کیلو گرم،
یعنی همان ۲۴ تا (کِیلّاک) در دو کیسه که وزن هر کیسه ۶۰ کیلو گرم است.

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

ای که طلیعهِ نوری،
با من بمان
تا غروب نکند آفتابِ آسمانم

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی
📸 خانم #اصغری

درود یارانِ جان
عصرِ تان بخیر
لحظه هایتان شاد
جمعِ تان پر فروغ

@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

دومبِه دشت آ صحرا بَخون بَخونِه
بِلبِل هِم شونِه گل باغِ مِیونِه

تِه اگِه نَیری مِه سِراغ نِشونِه
صِوی سری مِه وِسّه نِماشونِه

#برگردان

می دانم سبزه زارانِ دشت و کوهستان چشم نواز است
بلبلان نغمه سرائی میکنند در باغِ گلها
تو اگر سراغی از من نگیری
سپیدهِ سحر برایم مثلِ غروبِ دلگیر است

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

نکِردی مِه واری شب زنده داری
که دونی چندِه سخت هَسّه تیناری

مِه دل تِه پَلی آ چِش تِه هِداری
تِه سیئو دل چه بَیّه سنگِ واری!

#برگردان

انتظاری نکشیدی مثلِ من شب تا سحر
تا بدانی چه سخت است بارِ تنهائی

دلم پیش توست چشمم راهِ تو را نظاره می کند
دلِ تیرهِ تو امّا بسانِ سنگ است

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#شعر_تبری

مِه رِه سر نِل

دل گب زَندِه مِسّه مِن دلِ وِسّه
بِرو بَوّم شِه دلِ درد دِ تِسّه

چه زمسّون ما روز بِهار نَوُنِه
اَمِه بَپِتِه دل چه خار نَوُنِه

بَتِتِن اَمِشِه صِوی نِماشون
نا اَمِه سر مَلومِه نا که سامون

سیمِ خاردار دَکِشینِه زمینّه
نا ایمونّه دونّه نا راهِه دینّه

من که دِیمِه کوهِه کاکّلِه سو رِه!
چشمه لو اِشامِه زِلالِ او رِه!

چِتی اِسا هارشِم شِه روزآ شو رِه!
بِمونِه بَیتِنِه مِه خِتا خو رِه!

نا بینج آ گَندِم ویمبِه نا که جو رِه
نا درکالو ویمبِه اُوجی ئِه بو رِه

چِتی مِه تُو بِمو دل تاب بیارِه
زِلفِ شِه بُورِه آ شِلاب بیارِه

کِدورِت مِه دل آ دیمّه بَخِردِه
خِنِه ئِه چاجّه وا بوتِه بُوِردِه

اِسا بِتاشینِه جِنگل آ کو رِه
بَوِردِنِه هِمندِه رنگ آ رو رِه

گِرد هاکِنیم مِلکّه کنار تا مِیّون
که تا گُوم نَوّه اَمِه نوم آ نِشون

مِه صدا اگِه اِنه تا شِمِه گوش
شِمه دل هِم اگِه بِموئِه سِرُوش

تِه بِرو مِه وَرآ مِه هِمرا دَوُش
که خِشکِ کیلِه رِه رُوش بیاریم رُوش

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

خِدِه سیئو هِوا که مِیّا دَرِه
مِه گَلی رِه تِسّه وَنگِ وا دَرِه

پیتکِی مِه را دِلِه غَضِب بَکِردِه
بَپِتِه دل دارمبِه چِش را دَرِه

#برگردان

مثلِ ابری که آمادهِ باران است
گلویم برایت فریاد دارد
مِهِ غلیظی بر سرِ راهم خیمه زد
دل نگران است چشمم در راه

پیتکی: مِه
مِیّا: ابرِ آمادهِ باران

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

اِفتاب که سو دِنِه صحرائِه *دِیمّه!
دِ دَسّی وِنه داشتِن شِه گِلیمّه

مِخبِر بُوشیم شِه *نِسوم آ *خِریمّه
که *شال پاره نَکِنِه گو *بِتیمّه

#برگردان

تابش خورشید روشن کرده همه جا را
باید مراقبت کرد از داشته های خود

از جنگل و کوه تا دشت و مزارع
تا بیگانه تعرضی نکند به دیارمان

بِتیم: شکم
شال: روباه
دیم: چهره، رخ، صورت
نِسوم: بخشی از جنگل که بیشتر اوقات سایه دارد.
خِریم: قسمتی از جنگل که اغلب آفتابگیر است.

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی


@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

تِه رِه هر روز بَدیّن، بَیّه عادِت
نا دومبِه وقت که هسّه، نا که ساعِت

اگه تِه دِسّهِ جا، نَهیرِم حاجِت
تا قیامِت خیال نَونِه راحِت

#برگردان

تو رو هر روز دیدن عادتم شد
نه وقت میشناسم نه ساعت
اگر از دستت حاجت نگیرم
تا قیامت خیالم آسوده نمی شود

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

هوای دلم گرم و آسمانِ سینه ام پرفروغ است ،
چراغِ هستی ام فروزان میتابد ،
با تیرِ نگاهی که در عمقِ دیده ات برای من داری .
درخشان باش تا همیشه که سبز بماند باغِ وجودم ...

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی
📸 #نرگس

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

ای که طلیعهِ نوری،
با من بمان
تا غروب نکند آفتابِ آسمانم

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی

درود یارانِ جان
عصرِ تان بخیر
لحظه هایتان شاد
جمعِ تان پر فروغ

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

دور دور کِمبِه مِن شِه مِلک آ مِلارِه
مار مار کِمبِه مَنگو آ گوکِ زارِه

بَگِردِم شِه تِلم پَرِه صدارِه
راغون آ، ماس آ، شیر، گرمِ پِلارِه

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی

📸 خانم #اصغری

#عصر بارونی و خنک بخیر و شادی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

صِوائی مِه وِسّه اِفتابِ سوئی
خِدِه چشمه سره زِلالِ اوئی

مثلِ گل واری خِش بِک آ بوئی
ماه آ ستارِهِ تاریکِ شوئی


✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی
📸 #نرگس

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

تِه که دوندی خِنِهِ سِک آ سُوئی
مِه وِسّهِ تا هَمیشِک گِلِ روئی
بِدونِ تِه وَنُوشِه بُو نَکِندِه
مِه چِش کِندا سیئو بَیّه تِه کُوئی؟؟

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی
📸 #نرگس

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

📌 روستای #اوریم_سوادکوه

یلاقِ کِر کَتُو، وَرفِ سرِ کوه
اِما دَشتا صحرا، جانِ سِوادکوه

این مرزا سامون جا، سیوا نَوُمبی
مِخبِر بُوشیم که، نَکِنِن لینگِ لُو

✍ #علی_شهمیری_سوادکوهی
📸 #نرگس

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟