لفور سرزمین زیبایی

#چارپاره_تبری

#بشکسّه_بال

بـشکـسّــه بال بَیـمــه خـرابه محْلـه
تـش هــایـتــه روزگــــاره دم دنیــه
دشتِ کـنـــار هـر شـو مـه دلِ ونگـه
خــشـک هایته البــسـو ره نـم دنیـه

اسکــیـجــه مــه گلـی ره تــو بیارده
تــیــلــنــه شِـه مـجیـک سر دزوئـــه
شــو پــه بـهـیـمــه، پمّه لینـک رج ره
ســـرخِ مـــیــا مــه دل اِرِک بــزوئـــه

وا دمـه یــورِ پـهِ، نالـش سـر هایـتـه
کـیـمـه آجیـش هاکـرده، سـو دمـرده
ونّـــِه‌کلــی کـنْـــــای ســـــر ره بـَیْتــه
کنّه مـوری مــه چــشـــا، شـو دمـرده

بـیــقــراری دره مـــه حــقّـــه جــونـه
بی بــــال و پــــر بهیمـــه دل کهـــوئه
خــو بــورده تشْ کـلــه، کـلـــــن بهـیه
چنّــــِه تِنـــــار دل شـــــو، سیـــوئه!؟

#برگردان

#شکسته_بال

بال و پر شکسته‌ام در محله‌ی ویران شده
روزگار آتش گرفته را توانی نیست
هر شب ناله‌های دلم در دشت بلند است
رعد و برق خشک شده را رمقی نیست

هق هق و بغض گلویم را درد آورده
نم نم باران مژه‌هایم را احاطه کرده
نگهبان شب شده ام و دنبال رد پا هستم
ابرهای سرخ روی دلم بند شده‌اند

روبرو تند باد شروع به نالیدن کرد
کلبه‌ی چوبی سرد و خاموش شده
عنکبوت روی ایوان لانه ساخته
چشمم مویه می کند و شب خاموش شده

بی قراری گلویم را می جود
بی بال وپر شده‌ام، دلم کبود است
آتشگاه اتاق خاموش و خاکستر شده
برای دل تنها، شب چقدر سیاه است

✍ #محمـدزمان_شیخ


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.