لفور سرزمین زیبایی

#غزل_تبری

دلِ تنـگِ قِـرارِسّـــه، شـه اَرمـــونـی یـه ســـر دَیّه
ته کِنّابِن منه چش چش، چه زخمی بال و پر دَیّه!

تـه دِشتِ بـورده راهِ ســر، غِمیــره دلپِئـی باشته
مـه غـم بَیتـه سـر و دیمـه، پَئیــزی مای کـر دیّه

اِتـی گیســه دَکِت دَیمــه، گمون کمّه که فِک بَیمه
تِتـو دامـه شه گیسـو ره، ته وا هَنتـا مه سـر دیّه

مه تو خواسّـه دِوا داره، ته سامـون بییه جا داره
شـه کلّاکـه بِنـا بَیتـه، تـه دریــو چش مـه وَر دَیّه

کهـو دلّــه رَمِـش وِسّـه، خیـــالِ جـا مِجش وِسّه
ته ناشتـی ره بِنالِسّـه، چـه اَنّـه شـور و شـر دَیّه!

بَروشته مه چشِ حَسری، ته دلتنگی یه سر دیشو
خِــدا دونّـــه تـه وسّـــه دل، میـــایِ راگِــذَر دَیّه

#برگردان

برای قرار دل تنگش، بر سر آرزویش بود
چشمم در آستانه ی درب خانه ات و چقدر بال و پرش زخمی بود!

بر تمامی راه رفته ات، بغض، دلواپسی زایید
بر سر و روی غم زده ام، خرمنی پاییزی بود

آنقدر بیقرار بودم که به گمانم بید شده بودم
گیسوانم را که تکان میدادم، باد تو(هوای تو) هنوز در سرم بود

تبم میخواست دوا شود و به محدوده ات بیاید و جا داشته باشد
طوفانی شدنش را آغاز کرد و چشمان دریایی تو کنارم بود

دل کبود شده میل به پریدن و با خیال حرکت کردن را داشت
نداشتنت را نالید و چقدر شور و شر داشت

اشک چشمم بر سر دلتنگی ات دیشب بارید
خدا می داند برای تو دلم بر سر راه ابر قرار داشت

✍ #سمانه_ناسوتی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#چارپاره_تبری
فاعلاتَن، فاعِلاتَن، فاعلن (فاعلات)

دیـم نِخارا، تـن نخارا، دل نخار
مِـــن پَـئـیــــزِ زرد ِ زار ِ دارِمــه
تا شه ارمون جا نَشِنّی کا مه سر
بـی بهــارِ سکّـه ســو، تینـارِمـه

بَیّـه پشتیـم مـه پَلـی دنیـا، دَنـی
نا! نَوینّه بی ته هرجا ره مه چش
مشتِ میهـامـه غـمِ سامونْ سَری
بِشته برمه غرصهٔ لا ره مه چش

بَیّه مه دَیِّن زمسّـون شوی جور
انتظـــاری کِمّـــه تـا روجــا بَوو
اَنّــه که بوردی سِـراکـو بَیتمـه
مـه غِمیــره پیـــرِ هَسّیکــا بَوو

دَم کَشه! چه دلّه تو یانّی مه وَر؟
آه همــرا شی گلی ره هی نییار
پِچ پِچـوک ِ وای کــا جـا لَرزِمـه
دیــم نِخارا، تـن نخارا، دل نخار

#برگردان

صورتم ناخوش، تنم و دلم ناخوش است
من چون درخت زرد پاییزیم
تا با آرزویت بر سرم بازی نیاوری
بی نشان بهار تنهایم

دنیا به من پشت کرده با نبودنت
چشمانم آرزوی دیدنت را دارد
پر از ابر شدم در محدوده ی تو
دارد غصّه دانه دانه از چشمانم می‌بارد

بودنم چون شب زمستان است
انتظار صبح روجا را می‌کشم
آنقدر سرزنش شدم از دردت
بغضم استخوانی پیر در گلویم شد

ای آه پر از حسرت! چرا دلم را می‌لرزانی؟
با آه سرد زاییده‌ات گلویم را پر نکن
با بازی باد کوچک از جانبت می‌لرزم
صورتم ناخوش، تنم و دلم ناخوش است

✍ #سمانه_ناسوتی_محمودآباد


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

مه دل، مشـتِ میـــای ونگِ وائـه
مه *وَرْسـامـون زمـسّــون هوائـه
مه ارمون چرخِ تو گیرنه، دَنی ته!
کِمیـن گوشـه تِنه چش جـا بدائه؟

#برگردان

دلم پر از صدای ابر باران زاست
همسایه من هوای زمستانیست
آرزویم در پیت و تو نیستی!
درکدام گوشه چشمانت را پنهان کردی؟

*وَرْسامون: هم مرز و همسایه خصوصا در مزارع، شالیزار و باغات زیاد استفاده می شود.

✍ #سمانه_ناسوتی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#چارپاره_تبری

ارمـونِ وسّه جنگِ تو دایمه شه همرا
تـا خواسّمــه آیینـــه بَـوّم چــو بَخنّه
خِـدبینـی و نیرنگِ اَنگــه کــم بیـانّـه!
بَیمـه هـزارون سنگِ هِمـرا، لــو بخنّه

بونّه که دلسنگـی ره شه سینه درآدِم
تـا مِفتِـلا بَیّـن مـه سر مِنــزل هنیشـه
تنگ دلِ جــا تــا بهـــارِ رقـصِ مـوقـع
خَنّه تِتی داره، مه صورِت گل هنیشه

هر چی زمسّون مه دلا و دیمّه سرآیته
نِلمـه شه دم ویشتر مره قحطی بیاره
کوهــی نَئيمـــه ســردِ آه جــا بَشنّـــم
تَش بیته ارمون، هسّخـونـه دی بیـاره

دِرکــا بَهیمــه تـا بَشنّـــم درد و غمّـــه
گنـــدالِ او نیمـــه که تَنیایـی بَمیــرم
لینگِ بِنــه اولـــه بَـزو، مشتِ حبـابــه
دو بَیتمــه دریــوی وَر مِنـــزل بَهیـرم

#برگردان

برای آرزوهایم با خودم جنگ دارم
تا خواستم آیینه باشم چوب خوردم
انگ خودبینی و نیرنگ به من زدند!
همراه هزارن سنگ شدم و لگد خوردم

رفتم که دلسنگی را از سینه ام بیرون کنم
تا به مبتلا شدن که هدفم هست برسم
از دل تنگم تا موقع رقص بهار
خنده شکوفه بدهد و بر صورتم گل بنشیند

هر چقدر زمستان دل و صورتم را احاطه کرده
نمی گذارم از این بیشتر به من قحطی بدهد
کوهی نیستم که با آه سردی فرو بریزم
و آرزوی آتش کشیده استخوانم را دود کند

رودی شدم تا درد و غم را بریزم
آب گندیده (مرداب) نیستم که از تنهایی بمیرم
زیر پایم تاول زده و پر از حباب است
دویده ام تا کنار دریا جای بگیرم

✍ #سمانه_ناسوتی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#چارپاره_تبری

ارمـونِ وسّه جنگِ تو دایمه شه همرا
تـا خواسّمــه آیینـــه بَـوّم چــو بَخنّه
خِـدبینـی و نیرنگِ اَنگــه کــم بیـانّـه!
بَیمـه هـزارون سنگِ هِمـرا، لــو بخنّه

بونّه که دلسنگـی ره شه سینه درآدِم
تـا مِفتِـلا بَیّـن مـه سر مِنــزل هنیشـه
تنگ دلِ جــا تــا بهـــارِ رقـصِ مـوقـع
خَنّه تِتی داره، مه صورِت گل هنیشه

هر چی زمسّون مه دلا و دیمّه سرآیته
نِلمـه شه دم ویشتر مره قحطی بیاره
کوهــی نَئيمـــه ســردِ آه جــا بَشنّـــم
تَش بیته ارمون، هسّخـونـه دی بیـاره

دِرکــا بَهیمــه تـا بَشنّـــم درد و غمّـــه
گنـــدالِ او نیمـــه که تَنیایـی بَمیــرم
لینگِ بِنــه اولـــه بَـزو، مشتِ حبـابــه
دو بَیتمــه دریــوی وَر مِنـــزل بَهیـرم

#برگردان (دگاردنی)

برای آرزوهایم با خودم جنگ دارم
تا خواستم آیینه باشم چوب خوردم
انگ خودبینی و نیرنگ به من زدند!
همراه هزارن سنگ شدم و لگد خوردم

رفتم که دلسنگی را از سینه ام بیرون کنم
تا به مبتلا شدن که هدفم هست برسم
از دل تنگم تا موقع رقص بهار
خنده شکوفه بدهد و بر صورتم گل بنشیند

هر چقدر زمستان دل و صورتم را احاطه کرده
نمی گذارم از این بیشتر به من قحطی بدهد
کوهی نیستم که با آه سردی فرو بریزم
و آرزوی آتش کشیده استخوانم را دود کند

رودی شدم تا درد و غم را بریزم
آب گندیده (مرداب) نیستم که از تنهایی بمیرم
زیر پایم تاول زده و پر از حباب است
دویده ام تا کنار دریا جای بگیرم

✍ #سمانه_ناسوتی_محمودآباد


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

نِماشون ، ونگِ وا دایْمه، بِرو ته
شه خِــدّه مِفتـــلا دایْمه، بِرو ته
مه دل ســـرخِ میـــایِ ناله داینه
شه چِشّـه زا به را دایْمه، بِرو ته

✍ #سمانه_ناسوتی

📸 #بهمن_احمدی
غروب زیبای #اسپرز

#شمه_نماشون_خش💙😍


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

بِـهــارِ دس، *پِســــو کنّـــه میـــا ره
بِنـــه گیـرنه شـه تـن، سبــزِ قــوا ره
مه هَسری تیم به تیما دل ته ارمون
نشــا کِمّـــه دلِ گـــوشــه ته جــا ره

#برگردان

دست بهار، صاف می کند ابر را
زمین برتنش قبای سبز می پوشاند
اشکم دانه به دانه و در دل آرزوی توست
گوشه ی دلم جایت را نشا می کنم

*پِسـو:صاف و آماده کردن خزانه برنج

✍ #سمانه_ناسوتی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

📸 #نیلوفر_محرابی

#غزل_تبری

پَئیـزِ بـرمــه وای دوش، بهیـره وَلگـه غـم، واینه
چپا بَوّه تنه حَسری، ته غرصه بیش و کم، واینه

کهــو میهــا ولِ وا جــا، هِمنــدی سفــره لا کنّـه
اِتـی که ناوچکِ نالـه، درسّــی پشتِ هـم واینه

اگِر شونِم وِفا ناشته، صِوی سر خِش نِدا گل ره
وِنِه شـرمـه که اِفتـابِ هـداری نـم به نـم واینه

خِشــی ی پِچـکِ نـوجِ جـا، گِـلام دل قِــلا بونه
بَسوتِ دشت و لتکا ره، بِـهـارِ خَنّــه هـم، واینه

قِشنگِ زندگی‌ی جـا، چـه تَنیایـی ره‌ ماسِمّـی؟!
اَمـه دَیِّـن خَله حیفه، غـم جـا دم به دم واینه

#برگردان

گریه پاییز بر شانه های باد، زمانی که برگ غم بگیرد می بارد
اشک هایت که دانه دانه شود، درد وغصّه هایت کم و بیش می بارد

ابر کبود با باد کج در دشت سفره پهن می کند
طوری که ناله های نابدان، کاملا پشت هم می بارد

اگر شبنم وفا نداشت که سر صبح گل را نمی بوسید
شرم و حیای اوست که نم نم با آفتاب می بارد

با جوانه ی کوچکِ خوشبختی، دل برگ می شکافد
بر دشت و باغ خشکیده، خنده ی بهار هم می بارد

از این زندگی زیبا، چرا به تنهایی چنگ می زنیم؟!
حیف عمر ماست که هر لحظه با غم سپری می شود

✍ #سمانه_ناسوتی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

اِتــی اِسّـاعـه شــو اسّـاره ی وَر
تتی گیــرنه بهـارِ دشته شه سـر
اگر بـورده ته بـومِ جـا مه کوتـر
ته نالِ دلپئــی ره گیــرنـه اَسّـــر

#برگردان

همانطور که شب کنار ستاره ایستاده است
شکوفه دشت بهار را پر می‌کند
اگر کبوترم از بامت رفته
دوباره دلتنگ ایوانت می‌شود

✍ #سمانه_ناسوتی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

🎥 #علی_اسماعیلی
#لاکوم

#عصرتون_زیبا😍😍

#غزل_تبری

#بهاربو

مِه دلِّه غــرصـه لـو بیتـه،
خشــــی ی سر هِـدا لا ره
مه تنّـــه لــــرزا تو داینـه،
ته بوردن بِشتـه سرما ره!

زمسّـــــــونِ همنــــــدی آ،
مـه تنیایـی‌ی چوک‌چوکـه
ته افتــابی چش سو کو؟
کجه شَنّــه شه رَجیـا ره؟

وِنـه تـه بیقـــراری جــــا،
شلابِ دیـم، وضــو بَیـرِم
تــلارِ اســــــری ی وَر وَر،
دشنــدم خشـکِ میهــا ره

ته عشقِ سفــره لا هسّــه،
ته دل هـرچی کهـــو باشه
دِمه اسّـــاره سو چش ره،
مجیـــک زمّــه ته دیمـا ره

مه خو رم گینّه ته خاطـر،
مه دَروِن دل‌پئــي مشــتـه
نِشــومـی ناینــــه مه دَیِّن،
میـــا بَیتـــه مـه روجــا ره

مه ســـر آواره ته ناشتــن،
عــــــلاج نَینــه مه دلتنگـی
مَگِـــــر بَیــــره بهـــــــارِ بو،
ته سامـون تا مه صحـرا ره

#برگردان

غصه دلم را لگد مال کرده،
بر روی خوشی لحاف پوشانده
تنم به لرز افتاده، گویی
رفتنت سرما را باقی گذاشت!

دشتی زمستانی‌ام،
صدای تنهایی من است
روشنی چشم افتابیت کو؟
نشان و ردش را به کجا می‌ریزد؟

باید با بیقراریت
سمت باران تند وضو بگیرم
و کنار اشک رود تلار،
ابر خشک را خالی کنم

سفره ی عشقت پهن است
و دلت هرچقدر هم کبود باشد
به چشمم روشنی ستاره را می‌دهم
و با مژه‌ام سمت تو را نشانه می‌کنم

به خاطرت خواب از چشمم فرار می‌کند، ایوانم پر از دلنگرانی‌ست
بودنم نشانی ندارد،
ابر ستاره ی صبحم را در بر گرفته

نداشتنت بر سرم آوار است،
دلتنگیم درمان ندارد
مگر اینکه بوی بهار
از محدوده ات تا صحرایم را فرا بگیرد

✍ #سمانه_ناسوتی


@lafoormycountry
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺

#دوبیتی_تبری

"انارِ سون مه دل خونه، قلاعه"
پئيــز ِ دشت ِ واری مفتلاعه
مه ارمون که بهار رنگه داشته
اسـا ته غرصه‌ی ور دمبدائه

#برگردان

چون انار دلم خون است و شکافته
و مانند دشت پائيز مبتلاست
آرزویم که رنگ بهار را داشت
حالا کنار غصّه ات افتاده است

✍ #سمانه_ناسوتی


@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️

#غزل_تبری

ته یادّه تا شـه دل نایْمه، تِنـاری جـا تِتـو بومه
پَـئـیـزِ پیتِ دارِ ســون، ته اَرمون زردِ رو بومه

بِـهارِ خَنّـــه رو نَـوْنــه، مه دشتِ بِکّــه بو بَیْـره
ته دَیِّـن دِرْ دِرو بَیّــه، ته عشـقِ سَر چَکـو بومه

مه دل زیزه ته دردِ جـا، مـره نالــه اَمــون نَیْنه
پِخـوک زَمّـه لتِ هِمــرا، ســـؤالِ بیــزِ تـو بومه

ته‌شورِم بَیته راهِ سـر، مه‌چِش کورکورِ سو بَیّه
غِمیره دلّه خـون کنّـه، ته غـم کِلّاکِ شـو بومه

شـه‌دل، اندونّه تش زَمّـه، تســه بـرمه‌گلـی بَیمه
ته‌غم لَس لَس مره جونـه، ته‌خاطر لینگ لو بومه

#برگردان‌

تا یادت را در دل ندارم، از تنهاییم آویزان می شوم
چون درخت پیر پاییزی، در آرزویت زرد می شوم

خنده بهار رو نمی شود تا دشتم عطر و بویی بگیرد
بودنت دروغ بوده، سر عشقت پوچ می شوم

دلم از دردت می سوزد، ناله امانم را گرفته
دردم را جمع می کنم، و بر پیشانیم اخم دارم

بر سر جادّه ی شبنم گرفته ات، چشمم سویی نمی گیرد
بغض دلم را خون می کند، و با غمت چون شبی طوفانی می شوم

برکه دلم را به آتش می کشم، و برایت بغض دارم
غمت آرام آرام مرا می جود، و به خاطرت لگد مال می شوم

✍ #سمانه_ناسوتی


@lafoormycountry
🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

خواننده: #اکبر_رستگار

جِدایی انّه سرده، لا نِخوانه
غمیـــره بِشکنــی، انّا نِخوانه
پَئیزِ وا، نکِـن دار ره نِواجش
گِلامِ مرگْ برسی، کا نِخوانه

✍ #سمانه_ناسوتی


@lafoormycountry
🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺
@lafoormycountry

#غزل_تبری

ته وسّه دل سروش بَیته، مه تکّه زمزمه مَشته
ولِ وامـــه ولِ وارش، مه دل ره همـهـمه مَشته

کهــو باغمـــه گلــــیِّ سَــــر، بَشنّییــه خلِ ســـاله
گلی چالِــک ونه چاهه، ته غم جه کم کمه مَشته

شه چشِّه خــوامه وا بِلّـــم، ندیمـــه آینــه داری!
عجِب دایمه چه مه‌دیمّه، ته صحرایِ‌دَمه مَشته!

بِهـــارّه مـــوندنی ویشتِـــر، ته وَر پاییــزِ مونامه
ته تن گِلــدار ِ پیــراهِن، مه تن پیتِ جِـمه مَشته

اما جِــــم مـــوندنه دوری، امه آسنـــی بَنِویشته
مه اقباله کهــو میها، ته بخــت اِسپــه لَمه َمَشته

دِتا خط که هَئی‌یِ وَر، بیر و بیر شونّه‌ره مومّی
ته راســر تَش کِلـــه دَچّــی، مره ته واهمه مَشته

#برگردان‌

برایت دلم به خوانش افتاده و بر لبم زمزمه دارم
چون باد و بارانی که یک سودر حرکتند در دلم آشوب است

سال‌های زیادیست بغضی کبود در گلویم نشسته است
گودی زیر گلویم چاهی است که از غمت کم کم پر می شود

می خواهم چشمانم را باز بگذارم اما ندیدم آینه داشته باشی
در تعجبم چطور روی صورتم وزش باد شدید و سوزان تو را دارم!

تو بیشتر شبیه بهاری و من در کنارت به پاییز می مانم
بر تنت لباس گلدار و بر تن من لباس‌های کهنه است

از ما دوریست که می‌ماند، داستان ما از قبل نوشته شده
در طالع من ابرهای کبود اما بخت تو سپید است

به دو خط که در کنار هم موازی می روند می مانیم
چاله های آتش زیادی بر سر راه توست و من برایت میترسم (دلهره دارم)

✍ #سمانه_ناسوتی


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

#چارپاره_تبری

غم مره در کمین بیارده امشو
تش بکشییّــه دلِ ور ســو اِنه
من دَرِمه شه گیسـه ره بافِمه
سینه‌یِ جــا، مه آهِ وا لــو اِنه

کم بمـوئه نَفِس، هِـوا دم دره
خــوامه ته آسمـونِ نرمِ وا ره
دورِ وَره قفِــس بِســاته دنیـــا
کِپــی بَشِنّــم شه دلِ صدا ره؟

گیسه بَمــرده، دوشِ سر تِتوئه
خـویِ دِله وا نَئینــه ته ارمون!
نَوْنه چِتی تاریکِ شو سَر بونه
سرده خنه،سو نوونه مهِ‌ایوون

دِر دَکِتـی نَوْنه مه حال چِتییه
نَوْنه چِتی شه دلپئی ره وارمه
نَرمِ شِوار بَیْمه ته سامونِ دور
چِم دلِ سَرّه بَیته ، برمه دارمه

دِر دَکِتـی نَوْنه مه گیسه هَنتا
وا دَکِفه خوانه شه کا ره داره
مــوج بَزنه وِ بکّــه بو ته باغّه
دل دلِ وِسّه شه سما ره داره

مِن خَله ساله ته دلِ دشتِ سر
یادِ پَلی شه وامه ره رم دِمه
خنّه ره وایِ جا ته سینه شَمّه
گیسه ره تا خیال وَر چم دِمه

#برگردان

امشب غم برایم کمین کرده
و کنار دل آتش کشیده‌ام روشن می‌شود
من گیسوانم را می‌بافم
و آهم از سینه ام بالا می‌رود

نفس کم آورده‌ام، هوا دم گرفته
وزش ملایم باد آسمانت را می‌خواهم
دنیا دور و برم قفسی ساخته
فریاد دلم را به کدام سو بریزم؟

گیسوانم بر شانه‌ام برای تاب‌خوردن بیقرارند
اما در خواب هم با آرزویت بادی نیست!
نمی‌دانی چطور شب تاریکم به سر می‌شود
خانه‌ام سرداست، ایوانم روشن نمی‌شود

از من دور شدی، نمی‌دانی حالم را
نمی‌دانی چطور با دل نگرانیم می‌بارم
بارشی نرم دور محدوده‌ات شده‌ام
مه روی دلم را گرفته و گریه دارم

از من دور شدی، نمی‌دانی هنوز گیسوانم
وقتی باد می‌افتد می‌خواهند بازی کنند
موج عطرشان باغت را معطر کند
و یک دل سیر به رقص درآیند

خیلی سال است که من در دشت ِدلت
کنار خاطره‌ات، بهانه‌ام را رها می‌کنم
خنده‌ام را همراه باد بر سینه ات می‌ریزم
وگیسوانم را سمت خیالت متمایل می‌کنم

✍ #سمانه_ناسوتی


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

#دوبیتی_تبری

نِماشون ، ونگِ وا دایْمه، بِرو ته
شه خِــدّه مِفتـــلا دایْمه، بِرو ته
مه دل ســـرخِ میـــایِ ناله داینه
شه چِشّـه زا به را دایْمه، بِرو ته

#برگردان

غروب صدایت می‌کنم بیا
خودم را به عشقت مبتلا می‌کنم بیا
دلم ناله‌ی ابرِ سرخ دم غروب را دارد
چشمانم را منتظرت نگه می‌دارم بیا

✍ #سمانه_ناسوتی

#شمه_نماشون_خش💙😍

@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

#دوبیتی

هوا تاریکه، شـــوئه، بی صــدائه
کَهو نیله مِــه دل، مَشتِ میـــائه!
مه چش ساز جدایی زنّه تیم تیم
خِـــدا! دنیـــا، چِـه اَنّه بی وفائه!؟

#برگردان

هوا تاریک است، شب است، صدائی ندارد
دلم کبود است، پر از ابر
چشمم ساز جدایی میزند نم نم (میگرید)
ای خدا! دنیا چقدر بی وفاست

#سمانه_ناسوتی

@lafoormycountry
❄️☃❄️☃❄️☃❄️☃❄️

🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

بِهـــــارِ چِــلچِــلی بیّه کِناری
مره بیته هِـــوایِ برمه زاری
مه دل سردا مه تیسا سفره لائه
امان از هر دِتا جــورِ نِداری

#برگردان

جوانی به سر آمد و
گریه و اندوه به سراغم آمد
دلم سرد و سفره خالی‌ام باز است
امان از نداشتن عشق و روزی

✍ #سمانه_ناسوتی_محمودآباد

@lafoormycountry
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

#دوبیتی_تبری

مه دیجه تاخیابون مشتِ سوئه
مه تَنیــایــیِ وَر، ته گِفتِــگـوئه
مِنا ته انتظــار و ســردِ چــایی
تِه وِسّه را رهِ چِش نارِم دِروئه

#برگردان

پنجره ام تا خیابان پراز نوراست
در کنار تنهائی من صحبت توست
من و انتطار تو چائی سرد شده
اگر چشم به راهت نباشم دروغ است.

✍ #سمانه_ناسوتی

@lafoormycountry
🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

مه دیجه تا خیابون مشتِ سوئه
مه تَنیــایــیِ وَر، ته گِفتِــگـوئه
مِنا ته انتظــار و ســردِ چــایی
تِه وِسّه را رهِ چِش نارِم دِروئه

#برگردان

پنجره ام تا خیابان پر از نور است
در کنار تنهائی من صحبت توست
من و انتطار تو و چائی سرد شده
اگر چشم به راهت نباشم دروغ است

✍ #سمانه_ناسوتی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟