ته تی های ادب سار مازندران
زبان تبری گویش مردم
#سارییِلاقیمــه، وَنوشــه جاره می دل
تــلار آ ویشــه ی پاکـاره می دل
هَلـی وِشکویِ جا وَندِمبه اِحرام
حَرِم هَسّـه چِکِل، زِوّاره می دل
برگردان چارانه ی مازندرانی به پارسی
ییلاقی هستم و دلم بنفشه زار
دلم همپای رود و بیشه است
با شکوفهی آلوچه احرام میبندم
چکل حرم من است و من زوارش
✍ #قربان_طالبی_دادوکلاییپی آیند: وَنوشه جار - پاکار - زِوّار
همخوان پیوستی (حرف الحاقی): « ه » به جای فعل اِسنادی آمده
هم رده (ردیف): می دل
این سروده، بر پایه ی آهنگ و نواخت ادبی است:
یلاقیمه: تَ تَن تَن تَن (یِ - لا - قی - مه)
وَنوشه جا: تَ تَن تَن تَن = مَفاعیلُن
ره می دل: تَ تَن تَن
🇯🇴🇮🇳
@LafoorMyCountryبرای حمایت از ما، لینک بالا را
👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.ق