لفور سرزمین زیبایی

🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺
@lafoormycountry

#شعر_تبری

هر گِدِر مشتِ غمیره بومه زِل
تنگِ دل بومه؛ دتا ساخ بونه شِل

چِش گِمون بِشکِسه شیرِ؛ کِنّه تِب
حسری کِننه کاسه یِ چِش؛ لِب به لِب

کَپّه یِ سر کِممه هَی بُور آ بِرو
هِر دِچِش؛ ته خاطری نَشونه خو

تا صِویی فِنِر هِنیشتِ مه پلی
خِر خَوِر؛ بَلکوم بیاره پاپلی

#برگردان

هر گاه پر از غصه میشوم و خسته
دلتنگ و زانو هایم سست میشود
چشم به گمان؛ شیر شکسته ای که چکه می کند
اشک کاسه چشم را لبریز میکند
روی بالکن هی میروم و می آیم
دو چشمم بخاطر تو بخواب نمی رود
تا صبح فانوس پیش من نشسته است
شاید پروانه از تو خبر خوشی بیاورد

✍ #احمدی_فیروزجایی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#کچکه_سوت

پیغوم دِنی تره خوامه
خِدّ ِ دیار نَِکنی!!!!!!!
ندومه!؟!؟
حضرت عباس قَسم رِ قبول هکِنم
یا تِلای دِم رِ

#برگردان

پیغام می دهی دوستت دارم
خودت را به من نشان نمی دهی
نمیدانم؟؟؟
قسم حضرت عباس را قبول کنم
یا دُمِ خروس را!؟!؟

✍ #احمدی_فیروزجایی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

قالیچه نیمه کاره بَیّه کوئی؟؟
کهو دل تِسّه پاره بَیّه کوئی؟؟
جانه مار ته بِک آ بو دارنه قالی
دَنی مرگ مره چاره بَیه کوئی؟؟

✍ #احمدی_فیروزجایی
📸 #نرگس

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#پنجگانی_تبری

بِموئی سَرتَن ِ درد خوار بعیّه
هِوای دل چه لاله زار بعیّه
بازِ خِشی مه دوش سِوار بعیّه
فِنا بَیه دلِ هر غرصه آ غم
زِمسونآ پَعیز؛ بِهار بَعیّه

#برگردان

آمدی درد سر و بدنم ازبین رفت
هوای دلم چه لاله زار شد
شاهین خوشی روی دوشم سوار شد
هر غم و غصه یِ دل فنا شد
زمستان و پاییزم؛ بهار شد

✍ #احمدی_فیروزجایی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

گرچه شدکوچه عریض وخاک وگِلها شد تمیز
کوچه های با صفای شهر ها یادش بخیر

پا به سن گشتیم و کار ما همه از روی عقل
بچگی ها ؛ آشتی ها ؛ قهر ها یادش بخیر

✍ #احمدی_فیروزجایی
@lafoormycountry

قالیچه نیمه کاره بَیّه کوئی؟؟
کهو دل تِسّه پاره بَیّه کوئی؟؟
جانه مار ته بِک آ بو دارنه قالی
دَنی مرگ مره چاره بَیه کوئی؟؟

✍ #احمدی_فیروزجایی

@lafoormycountry

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#پچک_سوت

جانه مار ِ
دَسّ ِ پَتّ ِ دا
سنگ و چو سَر بِلّه
اَی جان ِ مِزِه کِنّه

#برگردان

فدای دستپخت مادر
اگر سنگ و چوب (روی اجاق) بار بگذارد
باز؛ خیلی می چسبد (غذای لذیذی است)

✍ #احمدی_فیروزجایی

@lafoormycountry
⭐️💥⭐️💥⭐️💥⭐️💥⭐️

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

نِنای خوار ِ تَن تو دارنه امشو
هِوای ِ بوردِن کو دارنه اَمشو

خله سال ِ نو مِنزِل دارنه یار کو
بُوره شه یار ِ وَر خو دارنه اَمشو

#برگردان

بدن سالم مادر بزرگ؛ امشب تب دارد
امشب هوای رفتن به ییلاق را دارد (مُردن)
خیلی سال است یارش (پدر بزرگ) ییلاق منزل نو (قبر) دارد
رفتن و کنار یارش (پدربزرگ) خوابیدن (مُردن) را دارد امشب

✍ #احمدی_فیروزجایی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

خَوِر دارنی دیگر؛ شو روز نَوُنِه!؟
بِدون ته؛ مه ارمون سوز نَوُنِه
تموم دنیا هر سال داره عَیدی
مه سال بی ته دیگر نوروز نَوُنِه

#برگردان

خبر داری دیگر شب من روز نمیشود!؟
بدون تو آرزوهایم سبز نمی شود
تمام دنیا سال نو؛ عید دارند
سال من بدون تو دیگر نوروز نمی شود

✍ #احمدی_فیروزجایی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

جانه مار ِ دَسّ ِ پَتّ ِ دا
سنگ و چو سَر بِلّه
اَی جان ِ مِزِه کِنّه

✍ #احمدی_فیروزجایی
📸 #نرگس
@lafoormycountry

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

شه سرتَن؛ زَخم ِ با بیم کِمّه شومه
دِلِ غرصه رِه تیم تیم کِمّه شومه
شه پینه بزه دسّا قاش ِ لینگ جِه
زمونه رهِ سیو دیم کِمّه شومه

#برگردان

سر و بدنم را در اثر رطوبت زخم میکنم
غصه های دلم را دون دون میکنم
با دست پینه زده و پای قاج شده
زمانه را روسیاه میکنم

✍ #احمدی_فیروزجایی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

شه سرتَن؛ زَخم ِ با بیم کِمّه شومه
دِلِ غصه رِ تیم تیم کِمّه شومه

شه پینه بزه دس آ قاش ِ لینگ جِ
زمونه رِ سیو دیم کِمّه شومه

#برگردان

سر و بدنم را در اثر رطوبت زخم میکنم
غصه های دلم را دون دون میکنم
با دست پینه زده و پای قاج شده
زمانه را روسیاه میکنم

✍ #احمدی_فیروزجایی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟