🚩 جلیقه
زردها و احیای
#ادبیات_کارگری در فرانسه
فرانسه، یکی از سه قدرت برتر اروپا دستخوش اعتراض های اجتماعی شده است. معترضان از حاشیهنشینان فرانسهاند که هر هفته خشم خود را از بیتوجهی دولت به خدمات رفاهی بیان میکنند.
این فرانسه است: بخشی از سیاست روز در کف خیابان و در یک نمایش خیابانی رقم میخورد.
ادوارد لوئی، نویسنده رمان «چه کسی پدرم را کشت» میگوید: «وقتی برای اولین بار
#جلیقهزردها را دیدم، بلافاصله چهرههای معترضان به نظرم آشنا آمد. کسانی که میگویند نمیتوانم اجاره ماهانهام را بپردازم یا میگویند نمیتوانم هر روز یک وعده غذای گرم بخورم.» لوئی که در یک خانواده کارگری در یک روستای دورافتاده در فرانسه پرورش پیدا کرده، می گوید:
«پدرم فقط ۵۰ سال دارد. بعد از آنکه سر کارش دچار سانحه شد، دیگر نتوانست درست راه برود. بیماری قلبی هم دارد. با اینحال دولت فرانسه او را وادار کرد که دوباره سر کار برود. اگر تمکین نمیکرد، ماهانهاش را قطع میکردند. بدیلی که دولت مقابل او قرار داد ساده بود: یا میروی سر کار یا میمیری. چون پولی دیگر در کار نیست.»
«چه کسی پدرم کشت»، نخستین رمان این نویسنده فرانسوی به زبانهای انگلیسی و آلمانی هم ترجمه شده است. این رمان با این جمله آغاز میشود: «از دوران کودکیام حتی یک خاطره خوش به یاد ندارم.»
ادوارد لویی می گوید:
«در انقلاب فرانسه هم، چنین بود. آنچه که مردم را به خیابانها میآورد تنگناهای معیشتی است. وقتی که به اندازه کافی پول برای غذا یا مسکن نداری یا نمیتوانی چشمانداز بهتری برای بچههایت تصور کنی، به خیابان میآیی.»
انسانهای حاشیهنشینی که در روستاها و شهرهای دورافتاده زندگی میکنند با سرگذشتها، مشکلات و درگیریهای روزانهشان جایی در گفتمان فرهنگی مسلط و رسمیت یافته ندارند. مثل این است که این انسانها وجود ندارند. ادوارد لوئی میگوید میخواهد با ادبیات داستانی بیانگر احوال این مردمان باشد – احیای ادبیات کارگری با یک بیان شخصی:
«این دنیایی است که من در آن پرورش پیدا کردهام و آن را میشناسم. تلاش میکنم در داستانهایم جایی بدهم به چهرهها و جسم انسانهایی که در کنار آنها بزرگ شدهام.»
این نوع ادبیات در ایران پیشینهای دراز دارد: جنوب گرسنه و سوزان در «ترس و لرز» غلامحسین ساعدی، زندگی تبآلود روستائیان از زمینکنده شده در «زائری زیر باران» احمد محمود و همه قهرمان زخمی در «تابستان همان سال» ناصر تقوایی.
(تهیه شده از اینترنت)
https://t.center/khamahangy