📣🔔 وطـنم ڪلـیڪ🗻

📚#ضرب_المثل_محلی

📝استکان ر بِشتِنه نالبِکی دِله،چِمِر کِنّه!

📌#ترجمه_فارسی :استکان را که درون نعلبکی بگذارند، صدا می کند.

📌#مفهوم_کنایی :هرگاه حادثه رخ دهد صدایش در می آید.

📌معادل فارسی: ماه پشت ابر نمی ماند.

شِه وَچُون رِه مازرونی گپ بزوئَن یاد هادین💐
♡••࿐
🎙| @kolyek_nur
•┈┈••✾❀🕊🌼🕊❀✾••┈┈•

🔹#ضرب‌المثل_مازرونی🔹


✅ سِیُو کِرک، پِچکِل کِنّه شه سر کِنّه

♻️#معنی:

🔅مرغ سیاه هر چه خاک را زیر و رو کند، خاک بیشتری بر سر خود میریزد.

✳️#مفهوم_کنایی:

💠درمورد کسانی بکار میرود که در اشتباهات خود پافشاری میکنند.

شِه وَچُون رِه مازندرانی گپ بَزوئَن یاد هادیم💐

♡••࿐

🎙| @kolyek_nur
•┈┈••✾❀🕊🌼🕊❀✾••┈┈•

#ضرب‌المثل_مازنی


🔰اَسبِ ره که رو هادی، پالِنه دِلِه یِ کاه رِه خِرنِه


💢#معنی:
اگه به اسب رو بدهی، کاهِ داخل پالونش را هم میخورد.

💢#مفهوم_کنایی:
به کسی رو بدهی، سوء استفاده میکند.

💥شِه وَچُون رِه مازندرانی گپ بزوئَن یاد هادیم💥
♡••࿐
🎙| @kolyek_nur
•┈┈••✾❀🕊🌼🕊❀✾••┈┈•

💢💢💢💢
#ضرب‌المثل_مازنی

💠وِرگ، شِه زوزه رِه نِشنونِه، او شِه چِمِر رِه


✳️#معنی :
گرگ صدای زوزه اش را نمیشنود، آب هم صدای شرشرش را

✅#مفهوم_کنایی:
این که آدم به کارها و رفتارهای نادرست خودش توجه و آگاهی ندارد.

💐‌‌‌‌‌‌‌شِه وَچُون رِه مازندرونی گَپ بزوئن یاد هادیم💐
♡••࿐
🎙| @kolyek_nur
•┈••❀🕊🌺🕊❀••┈•

‍ 💢🕊💢🕊💢🕊
🕊💢🕊💢🕊
💢🕊💢🕊
🕊💢🕊
💢🕊
🕊
🗣 #پیربته_مثال_تبری


🐔 مِه کِرک، اویِ سَر ، مِرغِنه کِندِه 🥚


🔰 #معنی :
🐔 مرغ من روی آب، تخم میگذارد.🥚

🔰 #مفهوم_کنایی:
منظور این است که از بدشانسی من، مرغ بر روی آب تخم میگذارد و تخم میرود زیر آب و نصیب من نمیشود.

(این ضرب المثل را افراد بدشانس برای بیانِ شدت بدشانسی شان به کار میبرند)

💐شِه وَچُون رِه مازرونی گپ بزوئن یاد هادیم💐

┏━━✨✨✨━━┓
❤️ @kolyek_nur ❤️
┗━━✨✨✨━━┛

#پیر_بَته_مِثال 💠


🔰 گو به رَسِن شونه آدم، به سِخَن

✅ #برگردان ؛
گاو به ریسمان می رود، آدم به سخن

❇️ #مفهوم_کنایی ؛
گاو را به ریسمان می برند و آدم را با سخن، گاو پی ریسمان می رود و آدم پی حرف.

❇️ #به_تعبیر_دیگر:
آدم نفهم را به ریسمان (به زور) می برند ولی انسان فهمیده را باید با سخن متقاعد کنی.

💐شِه وَچُون رِه مازرونی گپ بزوئن یاد هادیم💐

┏━━✨✨✨━━┓
❤️ @kolyek_nur ❤️
┗━━✨✨✨━━┛

#ضرب‌المثل_مازنی

"کرک که مرغنه نکنده، صحرای کور کلاج مه کرک"

#معنی👇
مرغ که تخم نمیگذارد، کلاغ جنگل، مرغِ من.

#مفهوم_کنایی 👇
درمورد رفیقی که نفعی برای نزدیکانش ندارد، عنوان میشود.

🆔 @kolyek_nur

≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛
⚜#ضرب_المثل_مازنی

خمیر که شل بیه ، لاک او پس دنه

🔰#معنی: خمیر که شل شده [حتی] ظرفش هم آب از خودش بیرون می زند.

🔰#مفهوم : بدشانسی آوردن

🔰#مفهوم_کنایی: هر چی سنگه واسه پای لنگه

🔰#مفهوم_فارسی: زمانی به کار می رود که کسی با مشکلی مواجه شود و در آن گرفتاری، مشکل دیگری بر او عارض
شود.
💐شِه وَچُون رِه مازرونی گپ بزوئن یاد هادیم💐

🆔 @kolyek_nur
≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛

💐💐💐💐💐💐💐💐💐
💐💐💐💐
💐💐💐
💐💐
💐

💠#ضرب_المثل_مازندارني ‼️

📚اگه تو بینج کاری ، مه دایی کلاه ته کیله.

💢#ترجمه_فارسی: اگر تو برنج کاری، کلاه دایی من پیمانه تو.

💢#مفهوم_کنایی: تو اهل کار نیستی بهانه می آوری.

💢#معادل_فارسی: اگر یار اهل است، کار سهل است.

♥️شِه وَچُون رِه مازرونی گپ بزوئن یاد هادیم♥️


🆔 @kolyek_nur

ࢪ💐
ࢪ💐💐
ࢪ💐💐💐
ࢪ💐💐💐💐
ࢪ💐💐💐💐💐💐💐💐💐

᳀᳀᳀᳀᳀᳀᳀᳀᳀᳀᳀᳀᳀᳀
🍃پیر بته مِثالــ🍃

روز وِره دو دَرِه، شو وِرِه خو دَرِه


🔰#معنی :
در روز دوندگی دارد، در شب خواب دارد.

🔰#مفهوم_کنایی :
در مورد کسی که در خواب غفلت به سر میبرد و اسیر روزمرگی است، عنوان میشود.

شِه وچون رِه مازرونی گپ بزوئن یاد هادیم
🆔@kolyek_nur
᳀᳀᳀᳀᳀᳀᳀᳀᳀᳀᳀᳀᳀᳀