ud az duščašmīh ud xwad-dōšagīh ud wehān-dušmenīh ud xēšmēnīh ud āzwarīh ud spazgīh ud *drōzanīh saxt az-iš pahrēzēd kū-tān tan dusraw ud ruwān druwand nē bawād. (Jamasp-Asana, 1913, p.148) از حسادت، خودخواهی، تندخویی، بدجنسی، افترا، دروغ و دشمنی با دیگران بپرهیزید تا در دنیا بدنام نگشته و در مینو روانتان دُروند نشود… «برگرفته از اندرزنامه پهلویِ دستور آذرباد ماراسپندان» Stay away from envy, selfishness, hostility toward good people, anger, greed, slander, and lies. Avoid these vices to keep your body healthy and your soul pure Держитесь подальше от зависти, эгоизма, враждебности по отношению к хорошим людям, гнева, жадности, клеветы и лжи. Избегайте этих пороков, чтобы сохранить ваше тело здоровым, а душу — чистой. Отрывок книги поучений на среднеперсидском Адурбада Махраспандана @ZoroastrianismWisdom 👑 @haurvataural 👑