ریشهشناسیِ واژۀ «سپاس» در
فرهنگِ ریشهشناختیِ زبانِ فارسی، تألیفِ محمدِ حسندوست، نشان میدهد که ریشۀ این واژه هیچ ربطی به «سه» و «پاس» ندارد.
از سوی دیگر، معلوم میشود که «سپاس» با واژههای انگلیسیِ spy (جاسوس) و spectator (تماشاچی) همریشه است.
از آن پندها داشتم من سپاس/
نیایش کنم روز و شب در سه پاس
فردوسی
#جعلیات#واژهشناسی