گاه‌نویسه‌ها | جواد رسولی

📚دربارۀ ویرایش و کتاب خطۀ ویراستاران

🔸روزنامۀ شهرآرا در صفحه‌ای ویژه به معرفی کتاب #خطۀ_ویراستاران و موضوع #ویراستاری پرداخته است. (پی‌دی‌اف پیوست)

عناوین مطالب این صفحه چنین است:
▫️سرزمین ویرایش
▫️از ویراستاری متنفرم!
▫️سربسته دربارۀ حزن مبارک ویراستاران
▫️دربارۀ داریوش آشوری و کتاب زبانِ باز

🔹مطالب این صفحۀ #شهرآرا به قلم #علیرضا_حیدری، #رؤیا_یدالهی، #علی_باقریان، و #خادم نوشته‌ شده است.


@Gahnevise
#ویرایش #نشر #نشر_کتاب #مطبوعات #ویرایش_مطبوعات #ویرایش_کتاب #مشهد #خراسان #جواد_رسولی

هفتمین دورهٔ جامع نگارش و ویرایش


#کارگاه_آموزشی #دوره_جامع #ویراستاری #انجمن_صنفی_ویراستاران

سلسله‌ کارگاه‌های مهارت‌افزایی
رایگان، ویژۀ اعضای انجمن صنفی ویراستاران

کارگاه پنجم: پنجشنبه ۷ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۱ تا ۱۳
مدرس: جواد رسولی
https://t.center/GahNevise
برخط، در بستر وبینارپلاس

برای ثبت‌نام در این کارگاه، نام و نام خانوادگی و شمارۀ همراه خود را به شمارۀ روابط عمومی (۰۹۹۲۵۹۹۱۷۶۱) در تلگرام ارسال کنید.


#انجمن_صنفی_ویراستاران #آموزش #ویراستاری #ویرایش #کارگاه_آموزشی #جوادرسولی #آیین_مکاتبات #مکاتبات_اداری

انجمن صنفی ویراستاران تا همیشه قدرشناس استاد سیروس پرهام خواهد بود که نامش را بی‌دریغ در صدر نامِ هیئت مؤسس قرار داد و به این تشکل صنفی هویت بخشید.

سایۀ استاد پرهام، این سروِ سرفراز، بر جامعۀ فرهنگی کشورمان مستدام و‌ زادروزشان گرامی باد.

#انجمن_صنفی_ویراستاران #انجمن_ویراستاران #سیروس_پرهام #استاد_پرهام #جشن_نامه #ویرایش #ویرایش_ترجمه #ویراستاران #ویراستاری

📚 کودکی و کتاب و ...

🔹ایرج جهانشاهی (۱۳۰۵-۱۳۷۰) ازجملۀ فرهنگیانی است که در توسعه و ترویج کتاب و کتابخوانی در نسل معاصر نقش ارزنده و والایی داشته است. ولی با مجلات پیک و ماهنامۀ آموزش و پرورش تأثیری انکارناپذیر در تلطیف و تنظیم نسبی آموزش و پرورش رسمی ایجاد کرد. پیش‌آهنگی او در ویراستاری کتاب‌های آموزشی و کودکان و نوجوانان سرلوحۀ بسیاری از ویراستاران متون این سنین شد. ترجمه‌ها و نوشته‌های فراوان او نمایانگر نقش عظیمی است که در توسعۀ فرهنگی و آموزشی رسمی و غیررسمی داشته است.
@Gahnevise
🔸«یادنامۀ ایرج جهانشاهی قاجار؛ معلم، نویسنده، مترجم و ویراستار ادبیات کودکان و نوجوانان» را که در اولین سالگرد درگذشت وی با همت #شورای_کتاب_کودک و #انتشارات_فاطمی منتشر شده، (با کسب اجازه از استاد نوش‌آفرین انصاری) به کوشندگان و علاقه‌مندان گشت‌وگذار در ادبیات کودکان و نوجوانان تقدیم می‌کنم.

ج.رسولی ۱۴۰۰۰۸۲۱

#روز_جهانی_کودک #بیست‌_و_نه‌_آبان #هفتۀ_کتاب #روز_کتاب #بیست_و_چهار_آبان #ایرج_جهانشاهی_قاجار #آموزش_و_پروش #ویراستاری_کتاب_کودک #ویرایش #مجلات_پیک #کتاب_و_کتابخوانی #توسعۀ_فرهنگی

📚 چهارمین دورۀ جامع نگارش و ویرایش

📣 انجمن صنفی ویراستاران و مرکز نشر دانشگاهی برگزار می‌کنند
@Gahnevise

📚 دورۀ جامع آموزشی نگارش و ویرایش
▫️زمان برگزاری: ۱ خرداد ۱۴۰۰
▫️نحوۀ برگزاری: برخط
▫️تعداد جلسات: ۱۲۶ جلسه (۲۵۲ ساعت)
▫️روز و ساعت برگزاری: روزهای زوج (۱۶:۰۰ تا ۱۹:۳۰) – هر روز ۲ جلسه

▫️پرداخت شهریه به‌صورت اقساط
▫️تخفیف برای اعضای انجمن صنفی ویراستاران

#انجمن_صنفی_ویراستاران #نشر_کتاب #ویراستاری #ویرایش #ترجمه #زبان_فارسی #مرکز_نشر_دانشگاهی #جواد_رسولی
🔅به تمامی عزیزانی که با نشرکتاب، تولید محتوای رسانه‌ای، ترجمه، نگارش و ویرایش سروکار دارند توصیه می‌کنم با توجه به برخط (آنلاین) بودن این دوره، حتماً شرکت کنند.

📚 چهارمین دورۀ جامع نگارش و ویرایش

📣 انجمن صنفی ویراستاران و مرکز نشر دانشگاهی برگزار می‌کنند
🔹https://t.me/anjomanvirastaran/975

@Gahnevise

📚 دورۀ جامع آموزشی نگارش و ویرایش
▫️زمان برگزاری: ۱ خرداد ۱۴۰۰
▫️نحوۀ برگزاری: برخط
▫️تعداد جلسات: ۱۲۶ جلسه (۲۵۲ ساعت)
▫️روز و ساعت برگزاری: روزهای زوج (۱۶:۰۰ تا ۱۹:۳۰) – هر روز ۲ جلسه

▫️پرداخت شهریه به‌صورت اقساط
▫️تخفیف برای اعضای انجمن صنفی ویراستاران

#انجمن_صنفی_ویراستاران #نشر_کتاب #ویراستاری #ویرایش #ترجمه #زبان_فارسی #مرکز_نشر_دانشگاهی #جواد_رسولی
🔅به تمامی عزیزانی که با نشرکتاب، تولید محتوای رسانه‌ای، ترجمه، نگارش و ویرایش سروکار دارند توصیه می‌کنم با توجه به برخط (آنلاین) بودن این دوره، حتماً شرکت کنند.
🔅 ضمناً یکی از مباحث این دوره #آشنایی_با_تولید_محتوا_و_نشر_کتاب است که افتخار تدریس آن را خواهم داشت🔅

📚چهارمین شمارۀ خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران
🔹در صفحۀ نخست این شماره، گزارشی کوتاه از مراسم صدسالگی استاد احمد سمیعی و انتشار ویژه‌نامۀ کاروان‌سالار ویرایش آمده و همچنین به مطالب مطرح‌شده در جلسۀ هیئت‌مدیره اشاره شده است. در صفحۀ دوم، اخبار کمیسیون‌ها و سرمقاله‌ای از هومن عباسپور را می‌خوانیم با عنوان «هر شکی سازنده نیست». در صفحۀ سوم مطالب نشست انجمن در 27 آبان 1398 و گفت‌وگو با سه ناشر (نگاه، معین، رسا) درج شده و در صفحۀ چهارم معرفی مقالات مفید و فهرست متولدان و درگذشتگان بهمن ماه و موفقیت اعضا آمده است.
@Gahnevise
🔅خبرنامه دیگر را هم به رایگان از وبگاه انجمن دریافت کنید:
http://anjomanvirastar.ir
#انجمن_صنفی_ویراستاران #ویرایش #ویراستاری #خبرنامه

🍀 انجمن صنفی ویراستاران پیشنهاد می‌کند:
🍀 تولد استاد احمد سمیعی، روز ملی ویراستار

در میان روزهای تقویم، جای روز ملی ویراستار خالی است. چنین روزی در تقویم جهانی هم نام‌گذاری نشده و اگر در ایران به این مناسبت روزی را انتخاب کنیم، در این امر در جهان پیش‌قدم خواهیم بود. اما چه روزی را برای روز ملی ویراستار انتخاب کنیم؟ قاعدتاً باید مناسبتی ملی داشته باشد و باید به یک رویداد یا به یک شخص مربوط باشد. متأسفانه رویدادهای مربوط به ویرایش معمولاً ثبت نمی‌شوند ولی تولد ویراستاران پیش‌کسوت را می‌دانیم؛ ویراستاران نسل اول و دوم ایران که ویراستاران نسل‌های بعد را پروردند و حق بزرگی به گردن ایشان دارند. از میان آنان که آغازگر ویرایش در نشر ایران بودند به‌ویژه باید از چند تن یاد کرد: زنده‌یاد ابوالحسن نجفی، زنده‌یاد اسماعیل سعادت، سیروس پرهام، منوچهر انور، فتح‌الله مجتبایی، زنده‌یاد محمود بهزاد، زنده‌یاد کریم امامی، زنده‌یاد نجف دریابندری، میرشمس‌الدین ادیب‌سلطانی، احمد سمیعی (گیلانی).
در میان این ویراستاران، نام هیچ‌کس به اندازۀ استاد احمد سمیعی (گیلانی) با ویرایش همراه نبوده است، هم به لحاظ طول دوران ویراستاری و هم به لحاظ حجم آثار ویراستۀ ایشان. و حالا صدمین سالروز تولد این استاد بی‌همتاست. انجمن صنفی ویراستاران پیشنهاد می‌کند که روز تولد این استاد عزیز را روز ملی ویراستار بنامیم و با این کار احترام خود را به ایشان بیان کنیم، مخصوصاً که امسال صدمین سال تولد ایشان است و امیدواریم سال‌های سال سایه‌شان برقرار باشد.
استاد احمد سمیعی (گیلانی) در ۱۱ بهمن ۱۲۹۹ به دنیا آمد و مجموعۀ کتاب‌های ترجمه و تألیف و ویراستۀ ایشان خود به اندازۀ یک کتاب‌خانه است. مردی که هنوز خستگی را نمی‌شناسد و مطالعه و تحقیق ایشان همچنان ادامه دارد. استاد سمیعی دانشمندی است آرام، متین، موجه، فروتن و دقیق. با نگاهی عمیق و ذهنی وقاد و بیانی مؤدبانه؛ یعنی صفاتی که درخور بهترین ویراستاران است.
با تبریک صدسالگی استاد، امیدواریم نام‌گذاری روز ملی ویراستار در روز تولد ایشان ادای دینی باشد به آن استاد یگانه و بزرگوار. عمرشان مستدام باد و سایه‌شان برقرار.

هومن عباسپور
@anjomanvirastaran
#انجمن_صنفی_ویراستاران #انجمن_ویراستاران #روز_ویراستار #روز_ملی_ویراستار #احمد_سمیعی_گیلانی #ویرایش #ویراستار #ویراستاران #ویراستاری #هومن_عباسپور

✅سومونی چیست؟
🙈واحد پول جدیدی که در صداوسیما خلق شده!


🔸شبکه تلویزیونی «ایران کالا» زیرنویس چرخان گذاشته و معادلهای ریال با دیگر پولهای جهان را هرلحظه اعلام می کند. یکی از ارزهایی که در این نوار چرخان نوشته «سومونی» است😳
به نظرتان واحد پول کدام کشور و به چه زبانی است؟

@GahNevise

🔸 افسوس ... کسی که کلمه سومونی را نوشته به خود زحمت نداده تا منابع دم دستی فارسی نوشته را نگاه کند یا تلفن کند به سفارت تاجیکستان و بپرسد واحد پولشان چه نام دارد و از این رو دچار این اشتباه مسخره و آبروبر شده.

◽️پ.ن: در خط سیریلیک (تاجیکی/روسی) حرف O نوشته ولی «آ» خوانده می شود.

#تاجیکستان #سامانی #سومونی #صداوسیما #ویراستاری

https://fa.m.wikipedia.org/wiki/سامانی_(واحد_پول)

‍ ✅من می گم اَنِف تو نگو اَنِف، بگو: اَنِف 😡
@Gahnevise
🔹پیش از این، یکی از کارهای مهم و ظریف در نشر کتاب و مطبوعات، رفع اغلاطِ به اصطلاح چاپی پیش از چاپ بود. اهمیت این کار بقدری روشن و واضح و مبرهن و حتی آشکار (!) بود که گاهی افرادی با عنوان شغلی «نمونه‌خوان» یا «نسخه‌پرداز» یا «مصحح» و ... استخدام می‌شدند و با این شغل گذران زندگی می‌کردند. گفته شده که بزرگانی در عرصة ویراستاری، ازجمله استاد احمد سمیعی گیلانی، با همین عنوان در ابتدای ورود به عرصة نشر، به کار مشغول شده اند. این عمل که امروزه قدری غریب می‌نماید، بر روی کاغذهایی که به نام اوزالید شناخته می‌شد، صورت می‌گرفت و امروز بر روی چک‌پرینت/ لی‌اوت صورت می‌گیرد.
🔸یکی از عوامل پدید آمدن اغلاطِ رنگارنگ در کتب و نشریات منتشره، کم توجهی به همین رستۀ شغلی در صنف نشر کتاب و نشریات است. علت دیگرش هم ادغام این وظیفه در کارهایی است که به عهده ویراستار گذاشته‌می شود. علت دیگرش هم اعتماد بیش از اندازه به سیستم دیجیتال است. علت دیگرش هم اقتصاد نامناسب نشر است . . . . علت العلل آن هم، به قطع یقین نیروی جاذبۀ زمین است!
🔹چند دهه‌ای ست که ادیتورهای بلاد بیگانه، علائمی را ساخته و پرداخته‌اند و ما هم آن را قدری مفرّس کرده‌ایم و به نام «علائم ویرایش» شناسانده‌ایم و می‌شناسانیم. این علائم که با علائم نگارشی -به‌اصطلاح: سجاوندی- فرق می‌کنند، می‌توانند به‌خوبی به مانند کدها/شناسه‌هایی مشخص و معین و ازپیش شناخته شده، بین ویراستار و حروف‌نگار -تایپیست/حروفچین- ایفای نقش کند و هردُوان را از رخ‌دادن اغلاط تایپی/چاپی بازدارند؛ و صد البته این کار ممکن است اما به شرطها و شروطها: باید زبان ویراستار گویا باشد و الف را الف بگوید و بنویسد و این زبان برای نمونه خوان -به قول هم‌زبانان تاجیک- فهما باشد.
🔸در تصاویر زیر می‌بینید که 1) اگر ویراستار حرفه‌ای می‌بود و حرفه‌ای عمل می‌کرد و توضیحات خود را با کمک نشانه‌های ویراستاری از متن اصلی جدامی‌کرد و به شکل درستی از آن علائم استفاده می کرد و ... و 2) اگر متن نهایی قبل از چاپ، با نسخه خبر (اصل) از زیر چشم نمونه‌خوانِ دقیق‌النظری می‌گذشت و ناشر برای این کار هزینه می‌کرد و کار را به همان ویراستار که چشمش به متن عادت کرده نمی‌سپرد و ... موجب نمی‌شد که توضیحات ویراستار در متن اصلی چپانده و چاپانده شود و ... ما هم به زحمت بیفتیم که این‌ها را تذکر دهیم و مصدّع اوقات شما شویم😏
@Gahnevise


🔻(تصویر سمت راست را از کانال باشگاه روزنامه نگاران ایران https://t.center/JournalistsClub و تصویر سمت چپ را از کتاب کمک آموزشی سال نهم دبیرستان -یافتۀ چشمان پسرم عطا - و بیت شعر پایین را هم از کتاب طرحی از یک زندگی-ج1- برداشته‌ام)
▫️جواد رسولی. نیمه آذر96

#اهمیتـنمونهـخوانیـپیشـازچاپ
#ویرایش
#ویراستاری
#نشرکتاب

✅ضرورت تشکیل انجمن صنفی ویراستاران
http://khorasannews.com/newspaper/page/19645/11/589638/0
با گسترش و فراوانی مؤسسات انتشاراتی و مطبوعاتی خصوصی و غیر خصوصی در سه چهار دهه اخیر، جایگاه حرفه ویراستاری شاخص تر و معین تر شده است. قدمت و سابقه رسمی شغل ویراستاری به مفهوم امروزین آن در خراسان و به طور مشخص مشهد، به اوایل دهه 60 می رسد و حضور نسلی که با همین عنوان شغلی در سازمان یا مؤسسه ای استخدام و حتی بازنشسته شده اند و در این چند دهه از این راه کسب معیشت کرده اند و می کنند، گویای ریشه داری و حرفه ای بودن این شغل است؛ شغلی که آمیخته ای از تخصص و ذوقیات ادبی و زبانی است.
فراوانی مواد رسانه ای کاغذی و دیجیتالی و نیاز متون ترجمه ای و نگارشی به اصلاحات زبانی و فنی از سویی و علاقه دانش آموختگان دانشگاهی رشته های مختلف به فراگیری دانش و حرفه ویراستاری از سوی دیگر، موجب شده است تا عد ه ای از جوانان تحصیلکرده به فراگیری حرفه ویراستاری ترغیب شوند. ایشان با بهره گیری از کتاب ها یا کلاس های آموزشی گوناگون، تلاش کرده اند و می کنند تا خود را در این حرفه مشغول و از این راه درآمد کسب کنند.
فارغ از سطح توان و ناتوانی و برخورداری یا نابرخورداری از تخصص لازم و بایسته افرادی که با عنوان ویراستار در بنگاه های انتشاراتی و مطبوعاتی یا به طور آزاد و مستقل مشغول به کارند، به نظر می رسد ایجاد انجمن صنفی ویراستاران، باید به عنوان ضرورتی اجتناب ناپذیر، مطمح نظر شاغلان این حرفه قرارگیرد؛ زیرا صاحبان هیچ
حرفه ای بدون داشتن تشکلی صنفی، نمی توانند به حیات حرفه ای خود ادامه دهند و از منافع صنفی برخوردار شوند. قطعاً این تشکّل صنفی به دور از علایق و گرایش های سیاسی و اعتقادی فردافرد اعضا و تنها با توجه به اشتغال افراد به این حرفه قوام می یابد.
در این مسیر می توان از تجربیات مؤسسان و هیئت مدیره انجمن صنفی ویراستاران که قریب یک سال است با دریافت مجوز از وزارت کار و اموراجتماعی تشکیل شده، استفاده کرد و اهدافی مانند این موارد را چشم انداز تشکیل آن قرارداد:

@Gahnevise
▫️تلاش برای برقراری انواع بیمه های ویژه ویراستاران.
▫️تلاش برای تهیه انواع قرارداد های نمونه برای خدمات ویرایشی، با مشاوره کارشناسان حقوقی برای ایجاد وحدت رویه درباره تنظیم قراردادها.
▫️تلاش به منظور استیفای حقوق و خواسته های مشروع و قانونی صنفی اعضا و حمایت و دفاع از حقوق و منافع صنفی و حرفه ای اعضا از طریق ارائه پیشنهاد و جلب پشتیبانی مراجع و سازمان های داخلی اعم از دولتی و ملی و ارائه خدمات مشاوره ای و حقوقی به اعضا.
▫️تلاش برای تدوین استاندارد های ملی در حوزه ویرایش نظیر رتبه بندی ویراستاران، استاندارد های ملی ویرایش، استاندارد های قیمت گذاری انواع خدمات ویرایشی، استاندارد های ارزشیابی کیفی ویرایش و دیگر موارد با همکاری انجمن ها و تشکل های همسو.
▫️همکاری برای تأسیس، تقویت و گسترش شرکت های تعاونی مربوط به وظایف انجمن به منظور برخورداری اعضا از تسهیلات بیشتر.
▫️حمایت از کسب و کار ویراستاران شهر مشهد با برقراری ارتباط میان ناشران، نویسندگان، مترجمان و ویراستاران و نهاد های علمی مرتبط.
▫️تجلیل از پیش کسوتان عرصه نگارش و ویرایش با برگزاری نشست، اهدای جایزه، انتشار یادنامه یا جشن نامه، جمع آوری مجموعه مقالات و مانند آن.
▫️تلاش برای ارتقای دانش علمی و مهارتی ویراستاران با برگزاری انواع دوره های آموزشی نگارش و ویرایش.
▫️برقراری فضای تعاملی مؤثر میان ویراستاران و فعالان عرصه ویرایش با مسئولان نهاد های دولتی، عمومی، خصوصی به منظور ارتقای جایگاه ویراستاران و همچنین انعکاس دیدگاه ویراستاران به ایشان.
▫️تلاش برای تعیین صلاحیت و صدور گواهی نامه برای ویراستاران و پایش عملکرد آن ها با هدف وضعِ قواعدی برای رتبه بندی ویراستاران.
▫️تشویق و جلب حمایت ناشران، اصحاب نشر و قلم و رسانه ها برای بهره گیری از ویراستاران برای ارتقای سطح کمی و کیفی تولیدات خود.
▫️تهیه و تدوین انواع شیوه نامه های نگارش و ویرایش و نظام نامه ویراستاران برای استانداردکردن فعالیت علمی و صنفی آنان، تلاش برای برگزاری جلسات گفت وگو، سخنرانی و همایش های دوره ای علمی، کاربردی، آموزشی، پژوهشی، در سطوح ملی و بین المللی، جشنواره و مسابقه های علمی و فرهنگی برای بحث و تبادل نظر درباره مسائل گوناگون نشر و نگارش و ویرایش و دیگر امور فرهنگی.
▫️تلاش برای برگزاری دوره های آزاد آموزشی برای اعضا و نهاد های دولتی، عمومی، خصوصی و دیگر متقاضیان با اعطای گواهی نامه.
فعالیت مشترک با کانون انجمن های صنفی مربوط در حدود قوانین و مقررات کشور.
@Gahnevise
#ویراستاری
#انجمن_ویراستاران
🔸جواد رسولی: روزنامه خراسان. چهارشنبه 5 مهر 1396. ص 11
http://khorasannews.com/newspaper/page/19645/11/589638/0