گاه‌نویسه‌ها | جواد رسولی

✅برای اولین بار در تاریخ نشر و ویرایش ایران
⭕️ نرخ‌نامۀ انجمن صنفی ويراستاران منتشر شد. ⭕️
@Gahnevise

🔸 با شکل‌گیری انجمن صنفی ویراستاران و مسئولیتی که براساس اساسنامه بر عهدۀ انجمن گذاشته شده است و نیز تشتت در قیمت‌گذاری و مصائبی که ویراستاران در همکاری با ناشران و صاحبان اثر برای تعیین میزان دستمزد دارند، مصمم شدیم که در سال 1400 ویراست نخست نرخ‌نامۀ ویرایش را اعلام کنیم.
🔸 مستندات این نرخ‌نامه با همکاری کارگروهی متشکل از اعضای کمیسیون امور ویرایشی، امور صنفی و حقوقی و پژوهش تهیه شده و قیمت‌ها بر اساس پنج متغیر (نوع متن، سختی کار، سفارش‌دهنده، رتبۀ ویراستار، زمان) تعیین شده است.
▪️ راهنمای نرخ‌نامه: در وبگاه انجمن سندی بارگذاری شده است شاملِ مقدمه، مراحل كار، حدودوثغور ويرايش، مؤلفه‌های افزايش قيمت، تعيين مسئوليت ويراستار، رتبه‌بندی ويراستار و واژه‌نامه. توصيه می‌شود آن را به‌دقت ملاحظه كنيد.
▪️ روش استفاده از جدول نرخ‌نامه: جدولی که در پایین صفحۀ اول وبگاه انجمن قرار گرفته قابلیت آن را دارد كه انواع متغیرها را مشخص كنيد تا نرخ نهایی براساس تعداد کلمات کل کتاب (پیش از ویرایش) مشخص شود.
🔸 در این نرخ‌نامه علاوه بر درنظر گرفتن منافع ویراستاران، منافع پدیدآورندگان و ناشران نیز مد نظر بوده است و لذا همسویی آنان در اجرای این نرخ‌نامه راهگشای برقراری ارتباط بهتر و صمیمانه‌تر و در نتیجه تولید آثار بهتر خواهد بود.
🔸 امید است این نرخ‌نامه ابهام‌های میان سفارش‌دهنده و سفارش‌گیرنده را برطرف کند. انجمن ويراستاران با استقبال نظر يا پيشنهاد مخاطبان را دربارۀ اين نرخ‌نامه جمع‌آوری می‌كند و در پايان فروردين ۱۴۰۱ جلسه‌ای برای بررسی پيشنهادها برگزار خواهد شد. لطفاً نظر خود را به رايانامۀ انجمن ارسال فرماييد.

anjomanvirastar.ir

#انجمن_صنفی_ویراستاران #انجمن_ویراستاران #نرخ_نامه #نرخنامه #ویرایش #ویراستار #نرخ_ویرایش #رتبه_بندی_ویراستار #متغیر_های_ویرایش #ناشر #جدول_نرخ_نامه #مسئولیت_های_ویراستار

هم‌زمان با روز ویراستار نرخ‌نامۀ ویرایش انجمن صنفی ویراستاران تصویب شد. این نرخ‌نامه ۱۷ بهمن ۱۴۰۰ در وبگاه انجمن بارگذاری خواهد شد.

#انجمن_صنفی_ویراستاران #انجمن_ویراستاران #نرخ_نامه_ویرایش #نرخنامه_ویرایش #ویرایش #روز_ویراستار_مبارک

انجمن صنفی ویراستاران تا همیشه قدرشناس استاد سیروس پرهام خواهد بود که نامش را بی‌دریغ در صدر نامِ هیئت مؤسس قرار داد و به این تشکل صنفی هویت بخشید.

سایۀ استاد پرهام، این سروِ سرفراز، بر جامعۀ فرهنگی کشورمان مستدام و‌ زادروزشان گرامی باد.

#انجمن_صنفی_ویراستاران #انجمن_ویراستاران #سیروس_پرهام #استاد_پرهام #جشن_نامه #ویرایش #ویرایش_ترجمه #ویراستاران #ویراستاری

https://anjomanvirastar.ir/khabarnameyazdahom

📌 سرمقاله | جواد رسولی

با گسترش و فراوانی مؤسسات انتشاراتی و مطبوعاتی خصوصی و غیرخصوصی، در چند دهۀ اخیر، جایگاه حرفۀ ویراستاری شاخص‌تر شده است. قدمت و سابقۀ رسمی شغل ویراستاری، به مفهوم امروزین آن، و حضور نسلی که با همین عنوانِ شغلی در سازمان یا مؤسسه‌ای استخدام شده‌اند و از این راه کسب معیشت می‌کنند، گویای ریشه‌دار بودن و تثبیت این شغل است، شغلی که آمیخته‌ای از تخصص، ذوق ادبی، زبانی و توانایی‌های دیگر است.
فارغ از سطح توان و میزان برخورداری افرادی که با عنوان ویراستار در بنگاه‌های انتشاراتی و مطبوعاتی و دیگر رسانه‌هایِ متن‌محور و یا به‌طور آزاد و مستقل مشغول‌به‌کارند، مشارکت در تشکیل انجمنی صنفی و تجمیع فعالیت‌های حرفه‌ای در قالب شخصیتی حقوقی و سندیکایی ضرورت اجتناب‌ناپذیری است که باید مطمح نظر شاغلان این حرفه قرارگیرد؛ زیرا صاحبان هیچ حرفه‌ای، بدون داشتن تشکّلی صنفی، نمی‌توانند تغییراتی مثبت در حرفۀ خود پدید آورند و آن را ارتقا بخشند و از منافع صنفی و فردی برخوردار گردند.
اکنون که انجمن ویراستاران به همت مؤسسان و اعضایی که گرد هم آمده‌اند پاگرفته، بایسته‌ترین کار آن است که هر کدام از اعضای این خانوادۀ حرفه‌ای خود را دخیل در حیات آن بدانند و از میدان فعالیت‌های صنفی کنار نکشند؛ زیرا این گُلستان نورَس فقط با یاری تک‌تک اعضا آبیاری می‌گردد و در پرتوِ توجه ایشان ‌می‌بالد و می‌روید، نه فقط با چند نفر محدود با عنوان اعضای هیئت‌مدیره. نیکوترین اندیشه این است: هر عضو خود را مسئول گلی بداند که با سعی او کاشته شده است.

یازدهمین شمارۀ خبرنامۀ انجمن را در وبگاه انجمن بخوانید.

#انجمن_صنفی_ویراستاران #انجمن_ویراستاران #خبرنامه #یازدهمین_خبرنامه #ویرایش #نگارش #ویراستار #مترجم #مترجمان #نویسنده
@Gahnevise

✅پیشنهاد می‌کنم شرکت کنید و به جوانترها هم توصیه کنید.
@gahnevise
👌برخط (آنلاین) و عالی‌ست #کارگاه_ویرایش_رایانه‌ای #انجمن_ویراستاران #ویرایش

📚فرخنده زادروز استاد احمد سمیعی (گیلانی)؛ 🔅 کاروان‌سالار ویرایش

@gahnevise
🔹دومین ویژه‌نامۀ انجمن صنفی ویراستاران به مناسبت زادروز استاد احمد سمیعی منتشر شد. در مراسم جشن تولد استاد سمیعی (11 بهمن 1399) در فرهنگستان زبان و ادب فارسی، هومن عباسپور، نایب‌رئیس انجمن، پیام تبریک گلی امامی، رئیس هیئت‌مدیرۀ انجمن، را قرائت کرد و نسخه‌ای از ویژه‌نامه را به استاد سمیعی تقدیم کرد.
در این ویژه‌نامه، که به این مناسبت تهیه شده، یادداشت‌هایی از استادان و پژوهشگران عبدالحسین آذرنگ، سیدعلی آل‌داود، گلی امامی، فتح‌الله مجتبایی، اصغر مهرپرور، حسن میرعابدینی، امید طبیب‌زاده، ناصر فکوهی، بهاءالدین خرمشاهی، سعید رضوانی، مهشید نونهالی، سعید رفیعی خضری، هومن عباسپور، مهناز مقدسی، پیمانه صالحی درج شده است.

#انجمن_ویراستاران #انجمن_صنفی_ویراستاران #احمد_سمیعی_گیلانی #احمد_سمیعی #زادروز #صد_سالگی #صد_سالگی_استاد_سمیعی_گیلانی #هومن_عباسپور #مهناز_مقدسی #عبدالحسین_آذرنگ #روز_ملی_ویراستار #روز_ویراستار #گلی_امامی #اصغر_مهرپرور #فتح‌الله_مجتبایی #بهاءالدین_خرمشاهی

🍀 انجمن صنفی ویراستاران پیشنهاد می‌کند:
🍀 تولد استاد احمد سمیعی، روز ملی ویراستار

در میان روزهای تقویم، جای روز ملی ویراستار خالی است. چنین روزی در تقویم جهانی هم نام‌گذاری نشده و اگر در ایران به این مناسبت روزی را انتخاب کنیم، در این امر در جهان پیش‌قدم خواهیم بود. اما چه روزی را برای روز ملی ویراستار انتخاب کنیم؟ قاعدتاً باید مناسبتی ملی داشته باشد و باید به یک رویداد یا به یک شخص مربوط باشد. متأسفانه رویدادهای مربوط به ویرایش معمولاً ثبت نمی‌شوند ولی تولد ویراستاران پیش‌کسوت را می‌دانیم؛ ویراستاران نسل اول و دوم ایران که ویراستاران نسل‌های بعد را پروردند و حق بزرگی به گردن ایشان دارند. از میان آنان که آغازگر ویرایش در نشر ایران بودند به‌ویژه باید از چند تن یاد کرد: زنده‌یاد ابوالحسن نجفی، زنده‌یاد اسماعیل سعادت، سیروس پرهام، منوچهر انور، فتح‌الله مجتبایی، زنده‌یاد محمود بهزاد، زنده‌یاد کریم امامی، زنده‌یاد نجف دریابندری، میرشمس‌الدین ادیب‌سلطانی، احمد سمیعی (گیلانی).
در میان این ویراستاران، نام هیچ‌کس به اندازۀ استاد احمد سمیعی (گیلانی) با ویرایش همراه نبوده است، هم به لحاظ طول دوران ویراستاری و هم به لحاظ حجم آثار ویراستۀ ایشان. و حالا صدمین سالروز تولد این استاد بی‌همتاست. انجمن صنفی ویراستاران پیشنهاد می‌کند که روز تولد این استاد عزیز را روز ملی ویراستار بنامیم و با این کار احترام خود را به ایشان بیان کنیم، مخصوصاً که امسال صدمین سال تولد ایشان است و امیدواریم سال‌های سال سایه‌شان برقرار باشد.
استاد احمد سمیعی (گیلانی) در ۱۱ بهمن ۱۲۹۹ به دنیا آمد و مجموعۀ کتاب‌های ترجمه و تألیف و ویراستۀ ایشان خود به اندازۀ یک کتاب‌خانه است. مردی که هنوز خستگی را نمی‌شناسد و مطالعه و تحقیق ایشان همچنان ادامه دارد. استاد سمیعی دانشمندی است آرام، متین، موجه، فروتن و دقیق. با نگاهی عمیق و ذهنی وقاد و بیانی مؤدبانه؛ یعنی صفاتی که درخور بهترین ویراستاران است.
با تبریک صدسالگی استاد، امیدواریم نام‌گذاری روز ملی ویراستار در روز تولد ایشان ادای دینی باشد به آن استاد یگانه و بزرگوار. عمرشان مستدام باد و سایه‌شان برقرار.

هومن عباسپور
@anjomanvirastaran
#انجمن_صنفی_ویراستاران #انجمن_ویراستاران #روز_ویراستار #روز_ملی_ویراستار #احمد_سمیعی_گیلانی #ویرایش #ویراستار #ویراستاران #ویراستاری #هومن_عباسپور

✅پیشنهاد می‌کنم شرکت کنید و به جوانترها هم توصیه کنید.
@gahnevise
👌برخط (آنلاین) و عالی‌ست #کارگاه_ویرایش_رایانه‌ای #انجمن_ویراستاران #ویرایش

نخستین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران هم‌زمان با هفتۀ کتاب و کتاب‌خوانی منتشر شد.
در این شماره می‌خوانید:
• برگزاری نخستین دروۀ نگارش و ویرایش متون کودک و نوجوان
• اخبار کمیسیون‌ها
• فرانکلین‌نامه 1
• اخبار داخلی انجمن
• ...
خبرنامه را از وبگاه انجمن نیز می‌توانید دریافت کنید.
http://anjomanvirastar.ir/3508

#انجمن_صنفی_ویراستاران #انجمن_ویراستاران #خبرنامه #هفته_کتاب

نخستین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران هم‌زمان با هفتۀ کتاب و کتاب‌خوانی منتشر شد.
در این شماره می‌خوانید:
• برگزاری نخستین دروۀ نگارش و ویرایش متون کودک و نوجوان
• اخبار کمیسیون‌ها
• فرانکلین‌نامه 1
• اخبار داخلی انجمن
• ...
خبرنامه را از وبگاه انجمن نیز می‌توانید دریافت کنید.
http://anjomanvirastar.ir/3508

#انجمن_صنفی_ویراستاران #انجمن_ویراستاران #خبرنامه #هفته_کتاب

گلی امامی، رئیس جدیدِ هیئت‌مدیرۀ انجمن صنفی ویراستاران

نخستین جلسۀ هیئت‌مدیرۀ جدید انجمن صنفی ویراستاران با حضور اعضای اصلی و علی‌البدل امروز در دفتر انجمن برگزار شد و سمت‌های اعضای هیئت‌مدیره تعیین شد. در این جلسه، به اتفاق آرا، گلی امامی به سمت ریاست هیئت‌مدیره و اصغر مهرپرور به سمت خزانه‌دار انتخاب شدند و مهناز مقدسی در سمت دبیر انجمن، هومن عباسپور در سمت نایب‌رئیس و مهدی قنواتی در مقام ریاست کمیسیون آموزش ابقا شدند. رئیس هیئت‌مدیرۀ انجمن صنفی ویراستاران در دورۀ قبلی فریبرز مجیدی بود.
@anjomanvirastaran
#انجمن_ویراستاران #انجمن_صنفی_ویراستاران #گلی_امامی #اصغر_مهرپرور #مهناز_مقدسی #مهدی_قنواتی #فریبرز_مجیدی #جواد_رسولی #عارف_خرمشاهی #هومن_عباسپور

‍ «همکاری انجمن صنفی ویراستاران با مؤسسۀ خانۀ کتاب»
@Gahnevise
در تاریخ 20 فرودین 1397، نشست مشترکی میان خانۀ کتاب و انجمن صنفی ویراستاران برگزار شد که در آن آقایان دکتر نیکنام حسین‌پور (مدیر خانۀ کتاب)، دکتر تبریزنیا، هاشمی‌پور از خانۀ کتاب و آقایان فروغی و رسولی و خانم مقدسی از انجمن صنفی ویراستاران حضور داشتند.
در این جلسه، اعضای انجمن دربارۀ فعالیت‌هایی انجام‌شده گزارشی دادند؛ از جمله دربارۀ نشست‌های مشاوره‌ای با انجمن‌ها و مراکز نشر، نشست‌های انتقال تجربه با پیش‌کسوتان، تشکیل کارگروه‌های پژوهشی، اقدام برای مباحث حقوقی ویراستاران و دوره‌های آموزش ویرایش انجمن که در حال برگزاری است. همچنین زمینه‌های متعدد همکاری با مؤسسۀ خانۀ کتاب را مطرح کردند.
دکتر نیکنام حسین‌پور تشکیل انجمن صنفی ویراستاران را، که نخستین تشکل رسمی و صنفی ویراستاران در ایران است، امری فرخنده خواند و حمایت‌های دولتی از نهادهای صنفی را امری مهم دانست و پیشنهاد کرد برای همکاری‌ دوجانبه مراتبی اداری درنظر گرفته شود که این همکاری، با وجود تغییرات احتمالی مدیریتی، ماندگار باشد.
در این نشست، مقرر شد جلساتی برای تعیین چارچوب‌های همکاری دوجانبه برگزار شود.
#انجمن_ویراستاران #خانه_کتاب

@anjomanvirastaran به نقل از

✅ضرورت تشکیل انجمن صنفی ویراستاران
http://khorasannews.com/newspaper/page/19645/11/589638/0
با گسترش و فراوانی مؤسسات انتشاراتی و مطبوعاتی خصوصی و غیر خصوصی در سه چهار دهه اخیر، جایگاه حرفه ویراستاری شاخص تر و معین تر شده است. قدمت و سابقه رسمی شغل ویراستاری به مفهوم امروزین آن در خراسان و به طور مشخص مشهد، به اوایل دهه 60 می رسد و حضور نسلی که با همین عنوان شغلی در سازمان یا مؤسسه ای استخدام و حتی بازنشسته شده اند و در این چند دهه از این راه کسب معیشت کرده اند و می کنند، گویای ریشه داری و حرفه ای بودن این شغل است؛ شغلی که آمیخته ای از تخصص و ذوقیات ادبی و زبانی است.
فراوانی مواد رسانه ای کاغذی و دیجیتالی و نیاز متون ترجمه ای و نگارشی به اصلاحات زبانی و فنی از سویی و علاقه دانش آموختگان دانشگاهی رشته های مختلف به فراگیری دانش و حرفه ویراستاری از سوی دیگر، موجب شده است تا عد ه ای از جوانان تحصیلکرده به فراگیری حرفه ویراستاری ترغیب شوند. ایشان با بهره گیری از کتاب ها یا کلاس های آموزشی گوناگون، تلاش کرده اند و می کنند تا خود را در این حرفه مشغول و از این راه درآمد کسب کنند.
فارغ از سطح توان و ناتوانی و برخورداری یا نابرخورداری از تخصص لازم و بایسته افرادی که با عنوان ویراستار در بنگاه های انتشاراتی و مطبوعاتی یا به طور آزاد و مستقل مشغول به کارند، به نظر می رسد ایجاد انجمن صنفی ویراستاران، باید به عنوان ضرورتی اجتناب ناپذیر، مطمح نظر شاغلان این حرفه قرارگیرد؛ زیرا صاحبان هیچ
حرفه ای بدون داشتن تشکلی صنفی، نمی توانند به حیات حرفه ای خود ادامه دهند و از منافع صنفی برخوردار شوند. قطعاً این تشکّل صنفی به دور از علایق و گرایش های سیاسی و اعتقادی فردافرد اعضا و تنها با توجه به اشتغال افراد به این حرفه قوام می یابد.
در این مسیر می توان از تجربیات مؤسسان و هیئت مدیره انجمن صنفی ویراستاران که قریب یک سال است با دریافت مجوز از وزارت کار و اموراجتماعی تشکیل شده، استفاده کرد و اهدافی مانند این موارد را چشم انداز تشکیل آن قرارداد:

@Gahnevise
▫️تلاش برای برقراری انواع بیمه های ویژه ویراستاران.
▫️تلاش برای تهیه انواع قرارداد های نمونه برای خدمات ویرایشی، با مشاوره کارشناسان حقوقی برای ایجاد وحدت رویه درباره تنظیم قراردادها.
▫️تلاش به منظور استیفای حقوق و خواسته های مشروع و قانونی صنفی اعضا و حمایت و دفاع از حقوق و منافع صنفی و حرفه ای اعضا از طریق ارائه پیشنهاد و جلب پشتیبانی مراجع و سازمان های داخلی اعم از دولتی و ملی و ارائه خدمات مشاوره ای و حقوقی به اعضا.
▫️تلاش برای تدوین استاندارد های ملی در حوزه ویرایش نظیر رتبه بندی ویراستاران، استاندارد های ملی ویرایش، استاندارد های قیمت گذاری انواع خدمات ویرایشی، استاندارد های ارزشیابی کیفی ویرایش و دیگر موارد با همکاری انجمن ها و تشکل های همسو.
▫️همکاری برای تأسیس، تقویت و گسترش شرکت های تعاونی مربوط به وظایف انجمن به منظور برخورداری اعضا از تسهیلات بیشتر.
▫️حمایت از کسب و کار ویراستاران شهر مشهد با برقراری ارتباط میان ناشران، نویسندگان، مترجمان و ویراستاران و نهاد های علمی مرتبط.
▫️تجلیل از پیش کسوتان عرصه نگارش و ویرایش با برگزاری نشست، اهدای جایزه، انتشار یادنامه یا جشن نامه، جمع آوری مجموعه مقالات و مانند آن.
▫️تلاش برای ارتقای دانش علمی و مهارتی ویراستاران با برگزاری انواع دوره های آموزشی نگارش و ویرایش.
▫️برقراری فضای تعاملی مؤثر میان ویراستاران و فعالان عرصه ویرایش با مسئولان نهاد های دولتی، عمومی، خصوصی به منظور ارتقای جایگاه ویراستاران و همچنین انعکاس دیدگاه ویراستاران به ایشان.
▫️تلاش برای تعیین صلاحیت و صدور گواهی نامه برای ویراستاران و پایش عملکرد آن ها با هدف وضعِ قواعدی برای رتبه بندی ویراستاران.
▫️تشویق و جلب حمایت ناشران، اصحاب نشر و قلم و رسانه ها برای بهره گیری از ویراستاران برای ارتقای سطح کمی و کیفی تولیدات خود.
▫️تهیه و تدوین انواع شیوه نامه های نگارش و ویرایش و نظام نامه ویراستاران برای استانداردکردن فعالیت علمی و صنفی آنان، تلاش برای برگزاری جلسات گفت وگو، سخنرانی و همایش های دوره ای علمی، کاربردی، آموزشی، پژوهشی، در سطوح ملی و بین المللی، جشنواره و مسابقه های علمی و فرهنگی برای بحث و تبادل نظر درباره مسائل گوناگون نشر و نگارش و ویرایش و دیگر امور فرهنگی.
▫️تلاش برای برگزاری دوره های آزاد آموزشی برای اعضا و نهاد های دولتی، عمومی، خصوصی و دیگر متقاضیان با اعطای گواهی نامه.
فعالیت مشترک با کانون انجمن های صنفی مربوط در حدود قوانین و مقررات کشور.
@Gahnevise
#ویراستاری
#انجمن_ویراستاران
🔸جواد رسولی: روزنامه خراسان. چهارشنبه 5 مهر 1396. ص 11
http://khorasannews.com/newspaper/page/19645/11/589638/0