آمین

[ سئوگلی جانان ]
خواننده: احمدعاشورپور
شعر: نظامی گنجوی (آذری)
حافظ شیرازی (فارسی)
نوازنده پیانو: بابک ربوخه

#تک_ترانه #آذری #احمد_عاشورپور #نظامی_گنجوی #حافظ #بابک_ربوخه
@aminhaghrah

▪️
#آذری_جهرمی وزیر ارتباطات در پستی اینستاگرامی ادعای تماس تلفنی بامسافران پس ازسقوط را تاییدکرد!

گفت با یکی از مسافران #آسمان حرف زده‌اند و تا ۷ بعدظهر هم تلفن‌ش روشن بوده!

@amimhaghrah

[ سئوگلی جانان ]
خواننده: احمدعاشورپور
شعر: نظامی گنجوی (آذری)
حافظ شیرازی (فارسی)
نوازنده پیانو: بابک ربوخه
#تک_ترانه #آذری #احمد_عاشورپور #نظامی_گنجوی #حافظ #بابک_ربوخه
@aminhaghrah

🔽 فکر می کنم خیلی ها آذری خواندن «احمدعاشورپور» را نه شنیده اند و نه در تصورشان بگنجد که پدر معنوی ترانه ی گیلکی به روانی و بلاغتِ و کیفیت زبان مادری آذری را بداند و تکلم کند.
باز فکر می کنم اکثریت قریب به اتفاق ایرانی ها ندانند که بزرگترین عارف و شاعر عاشقانه سرای ایرانی (نظامی گنجوی) بسیار غزل جانانه هست که به آذری گفته!
حالا اگر می پرسید سنخیت این دو موضوع با هم و بهانه ی آوردن این ها، این جا چه هست؟ خب! همین ترانه ای که قرار است شب ترانه ی «آمین» باشد. ترانه ای با صدای شیرین و مهربانِ «عاشورپورِ» نازنین، روی غزلی عاشقانه به زبان آذری از «نظامی گنجوی» بزرگ و دنباله ی فارسی آن از حافظِ شیرازی *
بشنوید و تازه شوید...

حسنون گوزل آیت لری ای سئوگلی جانان
اولموش بوتون عالمده سنین شانینه شایان
گل ائیله عنایت منه وئر بوسه لبیندن
چونکی گوزلین بوسه سیدیر عاشیقه احسان
سوردوم کی کونول هاردادی آلدیم بو جوابی
هئچ سورما تاپیلماز اونو آختارسادا انسان
رحم ائیله دئییب سیل کیمی گوز یاشیمی توکدوم
گل قانیمله اَل یوما ای آفت دوران
انصافین اگر اولسا آچیق سویله «نظامی»
سنله نئجه رفتار ائلسین ای مهی تابان
گل سویله جوابین نه اولار سورغو زمانی
احوالیمی سندن سوروشارسا قیزیل اسلان (نظامی)
.
گل در بر و می در کف و معشوق به کام است
سلطان جهانم به چنین روز غلام است
در مذهب ما باده حلال است ولیکن
بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است
میخواره و سرگشته و رندیم و نظرباز
وان کس که چو ما نیست در این شهر کدام است
تا گنج غمت در دل ویرانه مقیم است
همواره مرا کنج خرابات مقام است
با محتسبم عیب مگویید که او نیز
پیوسته چو ما در طلب عیش مدام است..
حافظ منشین بی می و معشوق زمانی
کایام گل و یاسمن و عید صیام است (حافظ)


*این ترانه در جریان آخرین اجرای صحنه ای احمدعاشورپور با رهبری بابک ربوخه ضبط و ثبت شد.
#تک_ترانه #آذری #احمد_عاشورپور #نظامی_گنجوی #حافظ #بابک_ربوخه
@aminhaghrah

بولبول/مرتضی رضا اوغلو محمدوف
(1961-1897- آذربایجان)
#تک_ترانه #بولبول #آذری
@aminhaghrah

🔽 ترانه های آذربایجانی از قدیم برای مردم انزلی (زادگاه مادری ام) خواستنی بوده اند. عمده دلیلِ این عُلقه ی قلبی حتمن مجاورت جغرافیایی ست و بخش دیگرش حضور تعداد زیادی ساکنین آذری زبان مهاجر در سالهای دور در بندر. به هر حال از آن زمان که رادیو آمد تا روزهای حضور بلامنازع تلویزیون در همین نزدیکی ها (دو دهه پیش)، صدای خوشِ آوازه خوانانی از باکو بود که رونق جمع های خانوادگیِ ما بود.
رشید بهبودف، زینب خانلاروا. عزیزه مصطفا. این آخری ها عالیم قاسم اف. و بولبول...
با آن که از بولبول (مرتضی رضا اوغلو محمدوف/1961-1897) تا روزهای جوانی سر جمع به قاعده ی یک آلبوم ترانه شنیده شد اما او همیشه برای من بهترین بود. با آن تسلط بی مانند بر کلمات و صدایی تمیز و شفاف، سرشار از شادی و حزنی توامان.

حالا برای شبانه ی آمین شما را به دو ترانه از بلبل آذربایجان میهمان می کنم. بشنوید و تازه شوید:
#تک_ترانه #بولبول #آذری
@aminhaghrah

بولبول/مرتضی رضا اوغلو محمدوف
(1961-1897- آذربایجان)
#تک_ترانه #بولبول #آذری
@aminhaghrah

🔽 ترانه های آذربایجانی از قدیم برای مردم انزلی (زادگاه مادری ام) خواستنی بوده اند. عمده دلیلِ این عُلقه ی قلبی حتمن مجاورت جغرافیایی ست و بخش دیگرش حضور تعداد زیادی ساکنین آذری زبان مهاجر در سالهای دور در بندر. به هر حال از آن زمان که رادیو آمد تا روزهای حضور بلامنازع تلویزیون در همین نزدیکی ها (دو دهه پیش)، صدای خوشِ آوازه خوانانی از باکو بود که رونق جمع های خانوادگیِ ما بود.
رشید بهبودف، زینب خانلاروا. عزیزه مصطفا. این آخری ها عالیم قاسم اف. و بولبول...
با آن که از بولبول (مرتضی رضا اوغلو محمدوف/1961-1897) تا روزهای جوانی سر جمع به قاعده ی یک آلبوم ترانه شنیده شد اما او همیشه برای من بهترین بود. با آن تسلط بی مانند بر کلمات و صدایی تمیز و شفاف، سرشار از شادی و حزنی توامان.

حالا برای شبانه ی آمین شما را به دو ترانه از بلبل آذربایجان میهمان می کنم. بشنوید و تازه شوید:
#تک_ترانه #بولبول #آذری
@aminhaghrah

ترانه: ناری نای/ بولبول
آپار منی بندَ وور دِ گولوم نانا های ناری نای
زولفونن کمندَ وور یار
زولفونن کمندَ وور
دونیا گوزلا دُل سَه
منیم گوزوم سندَ دیر گیز...
#تک_ترانه #بولبول #آذری
@aminhaghrah

اینتظار/بولبول
جانيما قصد ائله یَن، گؤزونه قوربان،
مني سرمست ائله یَن، سؤزونه قوربان.
صؤحبه‌تيم، سازيم، باهاريم، يازيم،
اوره ييمده قالماسين ايسته ييم، آرزوم...
#تک_ترانه #بولبول #آذری
@aminhaghrah

بولبول/مرتضی رضا اوغلو محمدوف
(1961-1897- آذربایجان)
#تک_ترانه #بولبول #آذری
@aminhaghrah

🔽 ترانه های آذربایجانی از قدیم برای مردم انزلی (زادگاه مادری ام) خواستنی بوده اند. عمده دلیلِ این عُلقه ی قلبی حتمن مجاورت جغرافیایی ست و بخش دیگرش حضور تعداد زیادی ساکنین آذری زبان مهاجر در سالهای دور در بندر. به هر حال از آن زمان که رادیو آمد تا روزهای حضور بلامنازع تلویزیون در همین نزدیکی ها (دو دهه پیش)، صدای خوشِ آوازه خوانانی از باکو بود که رونق جمع های خانوادگیِ ما بود.
رشید بهبودف، زینب خانلاروا. عزیزه مصطفا. این آخری ها عالیم قاسم اف. و بولبول...
با آن که از بولبول (مرتضی رضا اوغلو محمدوف/1961-1897) تا روزهای جوانی سر جمع به قاعده ی یک آلبوم ترانه شنیده شد اما او همیشه برای من بهترین بود. با آن تسلط بی مانند بر کلمات و صدایی تمیز و شفاف، سرشار از شادی و حزنی توامان.

حالا برای شبانه ی آمین شما را به دو ترانه از بلبل آذربایجان میهمان می کنم. بشنوید و تازه شوید:
#تک_ترانه #بولبول #آذری
@aminhaghrah

[ سئوگلی جانان ]
خواننده: احمدعاشورپور
شعر: نظامی گنجوی (آذری)
حافظ شیرازی (فارسی)
نوازنده پیانو: بابک ربوخه
#تک_ترانه #آذری #احمد_عاشورپور #نظامی_گنجوی #حافظ #بابک_ربوخه
@aminhaghrah

🔽 فکر می کنم خیلی ها آذری خواندن «احمدعاشورپور» را نه شنیده اند و نه در تصورشان بگنجد که پدر معنوی ترانه ی گیلکی به روانی و بلاغتِ و کیفیت زبان مادری آذری را بداند و تکلم کند.
باز فکر می کنم اکثریت قریب به اتفاق ایرانی ها ندانند که بزرگترین عارف و شاعر عاشقانه سرای ایرانی (نظامی گنجوی) بسیار غزل جانانه هست که به آذری گفته!
حالا اگر می پرسید سنخیت این دو موضوع با هم و بهانه ی آوردن این ها، این جا چه هست؟ خب! همین ترانه ای که قرار است شب ترانه ی «آمین» باشد. ترانه ای با صدای شیرین و مهربانِ «عاشورپورِ» نازنین، روی غزلی عاشقانه به زبان آذری از «نظامی گنجوی» بزرگ و دنباله ی فارسی آن از حافظِ شیرازی *
بشنوید و تازه شوید...

حسنون گوزل آیت لری ای سئوگلی جانان
اولموش بوتون عالمده سنین شانینه شایان
گل ائیله عنایت منه وئر بوسه لبیندن
چونکی گوزلین بوسه سیدیر عاشیقه احسان
سوردوم کی کونول هاردادی آلدیم بو جوابی
هئچ سورما تاپیلماز اونو آختارسادا انسان
رحم ائیله دئییب سیل کیمی گوز یاشیمی توکدوم
گل قانیمله اَل یوما ای آفت دوران
انصافین اگر اولسا آچیق سویله «نظامی»
سنله نئجه رفتار ائلسین ای مهی تابان
گل سویله جوابین نه اولار سورغو زمانی
احوالیمی سندن سوروشارسا قیزیل اسلان (نظامی)
.
گل در بر و می در کف و معشوق به کام است
سلطان جهانم به چنین روز غلام است
در مذهب ما باده حلال است ولیکن
بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است
میخواره و سرگشته و رندیم و نظرباز
وان کس که چو ما نیست در این شهر کدام است
تا گنج غمت در دل ویرانه مقیم است
همواره مرا کنج خرابات مقام است
با محتسبم عیب مگویید که او نیز
پیوسته چو ما در طلب عیش مدام است..
حافظ منشین بی می و معشوق زمانی
کایام گل و یاسمن و عید صیام است (حافظ)


*این ترانه در جریان آخرین اجرای صحنه ای احمدعاشورپور با رهبری بابک ربوخه ضبط و ثبت شد.
#تک_ترانه #آذری #احمد_عاشورپور #نظامی_گنجوی #حافظ #بابک_ربوخه
@aminhaghrah

ترانه: پروانه
خواننده: پیمان- گیتا
#تک_ترانه #بازخوانیها #آذری #پیمان #گیتا
@aminhaghrah

🔽 «مجید اخشابی» چند سال پیش از این ترانه ای را با شعری عجیب! از «علی معلم» برای سریال متهم گریختِ «عطاران» خواند به نام کوچ. خب! چون در پیوند با سریالی طنز و روزانه بود شنیده هم شد اما کسی در تیتراژ اسمی از «پیمان» و «گیتا» نبرد!
این ترانه (درست با همین ملودی و همین فراز و فرودها) با نام »پروانه» اول بار در اواخر دهه ی پنجاه، البته با شعری آذری، توسط مرحوم «پیمان» و «گیتا»* خواننده های خوش صدا و محبوب تبریزیِ ساکن و فعال در تهرانِ آن روزگار، اجرا و منتشر شد.
فکر می کنم شنیدن این ترانه ی زیبا در این عصر جمعه ای و مقایسه ی آن با نسخه ی دوباره خوانی شده اش توسط جناب اخشابی و رفقا، هم خوب است و هم خودش گویای الباقیِ ناگفته هاست!

پشیمان اولسان گل بیزا پروانه
گلمسن اولام عشقینده دیوانه
یاندیم آی آلله
صبریم گوتاردی
پروانه می، کیم آپاردی...


*گیتا، همسر جمشید نجفی، خواننده ی معروف تبریزی (همان که ترانه ی «خلبانلار» اش در اوایل انقلاب شهره بود) است.
#تک_ترانه #بازخوانیها #آذری #پیمان #گیتا
@aminhaghrah