آلونک
#Ilhan_Berk
Канал
@aloonaksher
Продвигать
1,22 тыс.
подписчиков
131
фото
26
видео
292
ссылки
من مدینهی خود را، با تو ساختم آری ای به یُمنت آلونک، خانهی فلاطونی... حسین منزوی 🆔️
@faridfarrokhzad
آلونک
آلونک
#آلونک_شعر
Allah sabah kılığında geldi
kaldı.
(Saçlarının kelebeği altında uyurken sen)
#Ilhan_Berk
خدا
در هیبتِ صبح آمد و ماند.
(زیر پروانهی گیسوانت
آنهنگام که تو در خواب بودی)
#ایلهان_برک
ترجمهی
#فرید_فرخزاد
@aloonaksher
آلونک
#آلونک_شعر
Ciğerimde bir kış soğuğu,
Gittiğin günün ertesiyim...
#Ilhan_Berk
در جگرم
سوز و سرمای زمستانی رخنه کرده است،
من
فردایِ روز رفتنت هستم...
#ایلهان_برک
برگردان:
#فرید_فرخزاد
@aloonaksher
آلونک
#آلونک_شعر
Allah sabah kılığında geldi
kaldı.
(Saçlarının kelebeği altında uyurken sen)
#İlhan_Berk
خدا
در هیکل صبح آمد و ماند.
(زیر پروانهی گیسوانت
آنهنگام که تو در خواب بودی)
#ایلهان_برک
ترجمه
#فرید_فرخزاد
@aloonaksher
آلونک
#آلونک_شعر
Silmeye alışkın insanlardık.
önce gözyaşımızı sildik;
sonra birbirimizi…
#İlhan_Berk
انسانهایی بودیم که عادت به پاک کردن داشتیم.
ابتدا اشکهایمان را پاک کردیم
سپس
همدیگر را...
#ایلهان_برک
برگردان:
#فرید_فرخ_زاد
@aloonaksher
Искусство и дизайн
Музыка
Блоги
Персидский