آلونک

#آلونک_شعر

İnsan bir kere birine geç kalır,
Ve bir daha
hiç kimse için acele etmez

#Yaşar_Kemal

آدمی
یک‌بار برای رسیدن به کسی دیر می‌کند،
و دیگر
برای خاطر هیچ‌کس عجله‌ای نمی‌کند!

#یاشار_کمال
ترجمه #فرید_فرخ‌زاد

@aloonaksher

#آلونک_شعر


بعضی انسان‌ها
به عده‌ای دیگر از انسان‌ها
انسان‌های دیگری را یادآور می‌شوند.

آن‌ها که به یاد آورده‌اند، غمگین‌اند
آن‌ها که یادآور شده‌اند، بی خبر.

آن‌هایی هم که در یاد آمده‌اند
به احتمال زیاد در شهری دور
هیچ‌چیز را به یاد نمی‌آورند...


#یاشار_کمال/ترکیه
برگردان: #سیامک_تقی‌_زاده

@aloonaksher