♥🌺🍁♥تاریخ و ادبیات تالش ♥♥

✅🔸اشعاری زیبا ،و به جا مانده از امیره ساسان ،حاکم وقت شهر#گسکر ،#تالش

این اشعار هنوز در بین #تالشان زمزمه می شود ،امیرساسان در جنگی که با #حسن_صباح داشت ، بدست او اسیر شد و او سالها در الموت قزوین زندانی بود و سر انجام در سن کهنسالی آزاد میشود و این اشعار را می سراید

امیره ساسانیم قزوینی کا آبیم پیر
شوشلی تنگه سر اومه چمن ویر
بوره لم یَو نَری اِسپی اِرز اَخازی
رَزه گَشتم اَپی،اسپی آوی نخچیر

🔸ترجمه :
من امیر ساسانم در قزوین پیر شدم
تنگه شوشل (ییلاق رضوانشهر) آمد به یادم
اسب بور من کاه نمیخورد ، علف سبز میخواهد
گردش در رَزه(ییلاق رضوانشهر ) و شکار ، در اسپی آوی (ییلاق رضوانشهر ) را دلم میخواهد
ـــــــــــــــــــــــــــــ

پیره پلنگ آبیم شکسته دندون
گوسندن برمینه یَوَره بندون
اگر از بمونوم ذات پلنگون
تلافی آکرم از گوسندون

🔸ترجمه :
مثل پلنگ پیر شدم و دندانهای من شکسته
گوسفندان از آن طرف کوهها می آیند
اگر من روزی به ذات پلنگی خود بر گردم
تلافی خودم را از گوسفندان در می آورم

ـــــــــــــــــــــــــــــ

رخونی دَگنیم ،بی طاقتیم یار
از اشتی وریکا خجالتیم یار
بِ من مِلَت بده خدمت برسیم
هر امر ت کَری اطاعتم یار

🔸ترجمه :
راه ییلاقی را طی میکنم اما توانی برای من نمانده یار
من پیش تو شرمنده ام یار
به من فرصتی بده تا خدمت برسم یار
هر امری داشته باشی ‌، اطاعت میکنم یار

اسفندیاراحمدی

📚 https://t.center/Ahmadi111

🔶 #توضیحی در مورد عکس 👆👆
بالا و نام #برن
و #امیره کوه

🔶#برن که نام منطقه ای ییلاقی
در شهرستان رضوانشهر است دلیل نام #برن برای این نقطه برمیگردد به نامگذاری برای مکانها به تاریخ باستان #تالش ، چون در#تالش باستان هر چیزی را بر حسب #طبیعت آن و یا #آثار #نمایان و# برتر و نیز بعضی از #افراد #نامدار و #سرشناس #یا محل سکونت # فرد و#افراد نامگذاری میکرد
نام #برن و #امیره کو نیز از این امر مستثنی نبود.......
#تالش به برش عمقی و دوتکه کردن چیزی را به کلی #برنه میگفت
به برش کم عمق # برن میگفت
چون دو کوه به عمق کمی #این نقطه را در طرف در بر گرفته بود نام این نقطه را #برن گذاشتند

در مورد #نام # امیره کو
این نام بر میگرد به #امیرساسان او مدتی حاکم محلی شهر #گسکر بود (هفت دغنان فعلی ) او نیز مثل سایر افراد در طول فصول در چند نقطه زندگی می کرد و در روستای اورماملا دارای قعله بود که در موقع جنگ از آن مکان استفاده میکرد و هنوز به نام امیر قعله معروف است و در فصل بهار به #مکان که بالاتر از #برن قرار گرفته کوج میکرد به این دلیل نام این مکان به نام او #امیره کوه میگویند آثاری که از او باقی نمانده نشانگر این است که او فردی خدمتگزار بود و عمران آبادی زیاد در زمان حاکمیت خود در مناطق #تالش نشین انجام شد از جمله خدمات او احداث #نهر #امیربند بود که در حال حاظر به امیر دغن معروف است که از رودخانه #شیف رو (شفارود)در پوتل یک شاخه انحرافی زد و آب این رودخانه را از پونل به #چکوچه پشت و #طارمسرا و #گیل چالان #دارسرا و #بوداق محله و #کچلک #تا انزلی هدایت کرد .
او علاوه بر اینکه فردی پر تلاش و خادم بود اشعارهای زبیایی می سرود
محصوصا بعد از آنکه از درساز با #حسن صباع در نیامد و قبول نکرد مذهب باطنی را بپذیر در نهایت به دست حسن صباع گرفتار شد و تا سر پیری در زندان الموت زندانی بود و بعد از آزادی از زندان در حالی راهی زادگاهش مشد #اشعاری به این مضون سروده است که اشعار او هنوز ورد زبان #تالشان ساکن #حومه #رضوانشهر است

امیره ساسانیم قزوینی کا آبیم پیر
شوشلی نتکه سر اومه چمن ویر
زره کشتم اپی اسپی آوی بخچر

🔶 ترجمه : امیر ساسانم در قزوین پیر شدم تنگه #شوشل یادم آمد و نیز گردش در #رزه و شکار در #اشپی آوری را میخواهم

(#شوشل ییلاق تابستانی و نیز#رزه و #اسپی آوی ییلاق بهاره مردمان تالش رضوانشهر است

پایدار باشید اسفندیاراحمدی

📚 https://telegram.me/Ahmadi111