آكادمى شمسه

مؤسسه پژوهشی،آموزشی و مطالعاتی آکادمی شمسه برگزار می نماید:
آکادمی شمسه برنامه کلاس ها و کارگاه های آزاد هنر و علوم انسانی ویژه ترم تابستان۱۴۰۰را ارائه کرده است.این کلاس هادر دپارتمان های مختلف برنامه ریزی و تدوین گردیده است.دپارتمان هایی که در ترم تابستان درسگفتارهای تخصصی خود را ارائه نموده اند عبارتند از:فلسفه،جامعه شناسی،نشانه شناسی،روانکاوی،هنر های دیداری،هنرهای نمایشی و ترجمه.

علاقمندان جهت کسب اطلاعات تکمیلی می توانند به سایت مؤسسه مراجعه و یا با تلفن های مندرج در پوستر تماس حاصل فرمایند.لازم به ذکر است تمامی کلاس ها و کارگاه ها در ترم تابستان به صورت آنلاین برگزار می گردند.
سایت شمسه:www.academyshamseh.com
مدیریت مجموعه شمسه:#مهدی_انصاری
#آنلاین #هنر #علوم_انسانی #فلسفه #جامعه_شناسی #نشانه_شناسی #ادبیات #روانکاوی #اسطوره_شناسی #هنر_تجسمی #هنر_نمایشی #سینما #تأتر #کارگاه_ترجمه #آکادمی_شمسه #مؤسسه_پژوهشی_آموزشی_مطالعاتی


www.academyshamseh.com
@academyshamseh

.
🔰كلاس ها وكارگاه هاى آزادِ
‌‎هنر و علوم انسانى
مؤسسه پژوهشی،آموزشی و مطالعاتی
آکادمی شمسه

💢ترم تابستان ١٤٠۰
(آنلاين)
مستر کلاس«لحن در ترجمه»
دپارتمان ترجمه آکادمی شمسه
#استاد_شیوا_مقانلو

مسترکلاس «لحن درترجمه»
این دورۀ پیشرفته مخصوص هنر جویانی طراحی شده است که از قبل مترجم هستند یا کتاب چاپ شده دارند. هدف دوره، رسیدن به لحن درست در ترجمۀ کتاب است، چه متن روایی کتاب باشدو چه گفتگوهای موجود در آن. در این مسترکلاس، لحن در متون گوناگون اعم از ادبیات داستانی (رمان، داستان کوتاه)، متون نمایشی (نمایشنامه و فیلمنامه)، و متون غیرداستانی (خاطره، زندگی نامه، جستار) مورد بررسی قرار می گیرند. نمونه های مورد بررسی نیز آثاری از قرن نوزدهم میلادی تا امروز، و از مکاتب ادبی کلاسیک تا ادبیات مدرن و پست مدرن را شامل می شوند. در انتهای دوره، هنرجویان ترجمه و تمرین شخصی خود را براساس کتاب های تعیین شده ارائه خواهند داد.
#ادبیات #سینما #نمایشنامه #فیلمنامه #داستان #کلاسیک #مدرن #پست_مدرن #ترجمه #آکادمی_شمسه #مؤسسه_پژوهشی_آموزشی_مطالعاتی_شمسه

@academyshamseh
www.academyshamseh.com
www.instagram.com/academyshamseh