Am Dienstag besuchte eine Delegation unseres Göttikantons
Bern rund um Herrn Cédric Meyrat, Generalsekretär der Sicherheitsdirektion, und Herrn Max Dällenbach, Kreiskommandant Kanton
Bern, das Spitalbataillon 66. Am Vormittag stand ein Besuch des Orientierungsrapportes der Stabsübung in Grünenmatt auf dem Programm.
Gegen Mittag verschob die Delegation in Begleitung des Bataillonskommandanten zum Ausbildungsplatz Sand-Schönbühl, wo die Spitalkompanie 66/1 diverse Ausbildungen absolvierte. Anschliessend folgte das gemeinsame Mittagessen mit dem Kommandanten der Spitalkompanie 66/1 im Feld, wo man sich unter anderem über die Zusammenarbeit mit den zivilen Behörden und die Weiterentwicklung der Armee unterhielt. Zum Schluss übergab Max Dällenbach dem Bataillonskommandanten als Präsent einen signierten Berner Lebkuchen.
Mardi, une délégation de notre canton-parrain, le canton de Berne, emmenée par M. Cédric Meyrat, secrétaire général de la Direction de la Sécurité, et M. Max Dällenbach, commandant d'arrondissement du canton de Berne, a rendu visite au bataillon d'hôpital 66. Dans la matinée, une participation à l'un des rapports de l'exercice d'état-major (Rapport d'orientation) à Grünenmatt était au programme.
Vers midi, la délégation s'est déplacée en compagnie du commandant de bataillon vers la place d'instruction de Sand-Schönbühl, où la compagnie d'hôpital 66/1 a effectué diverses instructions. Ensuite, le repas de midi a été pris sur le terrain avec le commandant de la compagnie d'hôpital 66/1. Lors des échanges, il a notamment été question de la collaboration avec les autorités civiles et du développement de l'armée. Pour finir, M. Max Dällenbach a remis au commandant de bataillon un pain d'épices bernois dédicacé en guise de cadeau.
#besuch #visit #sicherheitsdirektion #kantonbern #cantonberne #bern #berne #militär #militaire #military #armée #armee #armeesuisse #schweizerarmee #schweiz #suisse #svizzera #switzerland Swiss Army by
@SwissArmyNewsA
@grttme project - Other backups:
@Hallotme