The Embassy of Kazakhstan in Switzerland🇰🇿🇨🇭

Добрый день уважаемые друзья и соотечественники!
На сегодняшний день Министерство иностранных дел Казахстана совместно с Фондом «Отандастар» разрабатывают веб-сайт для соотечественников, проживающих за пределами РК, в целях консолидации и вовлеченности в общественную жизнь в стране.
В этой связи, просим, в прилагаемой форме Tiny.cc/kenes, ответить на два вопроса. Данный опрос, с учетом Вашего опыта пребывания за рубежом, поможет максимально широко предусмотреть все необходимое на будущем сайте! Заранее спасибо и хороших выходных! с уважением, Рашид (советник-консул Посольства РК в Швейцарии).

US Secretary Blinken Arrives in Kazakhstan to Reaffirm US Support for Central Asia
ASTANA — United States (US) Secretary of State Antony J. Blinken arrived on his first official visit to Kazakhstan on Feb. 28, reported the U.S. Department of State.

Blinken makes his first visit to Central Asia as U.S. secretary of state on Feb. 28. Photo credit: Reuters.

During his two-day visit, Blinken will meet…
Read full post here https://astanatimes.com/?p=66158

President Tokayev Meets With US Secretary Blinken, Reiterates Commitment to Bilateral Cooperation
ASTANA — The visit of United States Secretary Antony J. Blinken to Kazakhstan is extremely important in terms of giving additional impetus to the strategic cooperation, said Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev during the meeting with the U.S. Secretary Blinken on Feb. 28, reported Akorda press service.

United States Secretary Antony J. Blinken and President…
Read full post here https://astanatimes.com/?p=66166

Құрметті ханымдар мен мырзалар,
Сіздерге 2023 жылғы 31 наурызда Халықаралық Базель фестивалі аясында аты аңызға айналған Тұран этно-фольклорлық тобының концерті туралы үлкен қуанышпен хабарлаймыз. Концерт билеттерін төмендегі сілтеме арқылы сатып алуға болады.

Уважаемые дамы и господа,
С большой радостью сообщаем Вам о концерте 31 марта 2023 года легендарной этно-фолк группы Тұран в рамках Международного базельского фестиваля. Билеты на концерт можно приобрести по ссылке ниже.

Dear ladies and gentlemen,
We are very pleased to inform you about the concert of the legendary ethno-folk group Turan on March 31, 2023 within the framework of the International Basel Festival. Tickets for the concert can be purchased at the link below.

https://baselfestival.kulturticket.ch/tickets-klaenge-aus-kasachstan-in-basel-zunftsaal-safranzunft-am-31-3-2023/e2006637

Уважаемые граждане Республики Казахстан!

19 марта 2023 года (с 07.00 до 20.00 местного времени) на участке для голосования № 248 при Посольстве Республики Казахстан в Швейцарской Конфедерации (Адрес 3074 Muri bei Bern, Tavelweg 2) состоятся внеочередные выборы депутатов Мажилиса Парламента Республики Казахстан.
Каждый гражданин Казахстана, достигший 18-летнего возраста, обладающий активным избирательным правом, имеет конституционное право принимать участие в выборах.
Гарантией участия в выборах является включение вас в список избирателей. В список участка для голосования № 248 при Посольстве Республики Казахстан в Швейцарской Конфедерации включаются все граждане Республики Казахстан, постоянно или временно проживающие на территории страны пребывания.
Для внесения в списки избирателей участка № 248, необходимо заблаговременно направить свои данные (Ф.И.О., дата рождения, ИИН, номер паспорта: дата выдачи и срок действия, адрес проживания в Швейцарии или Лихтенштейне, контактные данные: телефон, электронная почта) на электронный адрес [email protected] или заполнить ОНЛАЙН АНКЕТУ: https://forms.gle/2MhGJRgpc15gNM7c9
Проверить свое включение в список Вы можете, обратившись в Посольство по телефону: +41 78 214 41 02.
Призываем всех проявить гражданскую ответственность и реализовать свое право на участие во внеочередных выборах депутатов Мажилиса Парламента Республики Казахстан.
Подробная информация о предстоящих выборах доступна на сайте Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан www.election.gov.kz, а также в последующих информационных сообщениях Посольства.
В день выборов при себе необходимо иметь действующий паспорт гражданина Республики Казахстан.

ВАЖЕН ГОЛОС КАЖДОГО!

С уважением,
Избирательный участок № 248 при Посольстве Республики Казахстан в Швейцарской Конфедерации
Tavelweg 2, 3074 Muri bei Bern

Құрметті Қазақстан Республикасының азаматтары!

2023 жылғы 19 наурызда (жергілікті уақыт бойынша 07.00-ден 20.00-ге дейін) Қазақстан Республикасының Швейцария Конфедерациясындағы Елшілігі (мекен-жайы: Tavelweg 2, 3074 Muri bei Bern) жанындағы № 248 дауыс беру учаскесінде Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісі депутаттарының кезектен тыс сайлауы өтеді.
Қазақстанның 18 жасқа толған, белсенді сайлау құқығына ие әрбір азаматының сайлауға қатысуға конституциялық құқығы бар.
Сайлауға қатысудың кепілі – Сізді сайлаушылар тізіміне қосу. Қазақстан Республикасының Швейцария Конфедерациясындағы Елшілігі жанындағы № 248 дауыс беру учаскенің тізіміне осы елдің аумағында тұрақты немесе уақытша тұратын Қазақстан Республикасының барлық азаматтары енгізіледі.

№ 248 сайлау учаскесінің сайлаушылар тізіміне тіркелу үшін өз мәліметтерді (Т.А.Ә., туған күні, ЖСН, паспорт нөмірі: берілген күні мен жарамдылық мерзімі, Швейцарияда немесе Лихтенштейнде тұратын мекенжайы, байланыс деректер: телефон, электрондық пошта) [email protected] электрондық мекенжайына алдын-ала жолдауды немесе ОНЛАЙН САУАЛНАМАНЫ: https://forms.gle/2MhGJRgpc15gNM7c9
толтыруды сұраймыз.
Елшіліктің +41 78 214 41 02 телефоны арқылы хабарласып, тізімге қосылғаныңызды тексере аласыз.
Баршаңызды азаматтық жауапкершілік танытуға және Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісі депутаттарының кезектен тыс сайлауына қатысу құқығын жүзеге асыруға шақырамыз.
Қосымша ақпаратты Қазақстан Республикасы Орталық сайлау комиссиясының www.election.gov.kz веб-сайтынан, сонымен қатар Елшіліктің кейінгі ақпараттық хабарламаларында таныса аласыз.
Сайлау күні өзіңізбен бірге Қазақстан Республикасы азаматының жарамды паспорты болуы қажет.

ӘРКІМНІҢ ДАУЫСЫ МАҢЫЗДЫ!

Құрметпен,
Қазақстан Республикасының Швейцария Конфедерациясындағы Елшілігі жанындағы № 248 сайлау учаскесі.
Tavelweg 2, 3074 Muri bei Bern.

Қазақстан Республикасының тәуелсіздік күні

1991 жылғы 16 желтоқсан – төл тарихымыздағы мерейлі белес. Бұл – егемен ел болуды аңсаған ата-баба арманы ақиқатқа айналған ұлы күн. Баршаңызды бүгінгі ұлық мерекемен шын жүректен құттықтаймыз!
Сіздерге зор денсаулық, бақ-береке тілейміз!
Қазақстанымыз өркендей берсін!
Қасиетті Тәуелсіздігіміз мәңгі болсын!

День независимости Республики Казахстан

16 декабря 1991 года – великая дата в истории нашей страны. Она символизирует воплощенную в реальность мечту предков о суверенном государстве. От всего сердца поздравляем вас с Днем Независимости!
Желаем соотечественникам крепкого здоровья и благополучия!
Пусть процветает наш общий дом – Казахстан!
Пусть будет вечной наша священная Независимость!

Құрметті ханымдар мен мырзалар!

Алда келе жатқан Қазақстан Республикасының мереке күндеріне орай, Қазақстан Республикасының Швейцариядағы Елшілігінің консулдық бөлімі 2022 жылдың 16 желтоқсан күні құжаттарды қабылдауды жүзеге асырмайды.

Уважаемые Дамы и Господа!

В связи с праздничными днями Республики Казахстан 16 декабря 2022 года прием документов в консульском отделе Посольства Республики Казахстан в Швейцарии будет приостановлен.

Dear Ladies and Gentlemen!

Due to the national holidays of the Republic of Kazakhstan the Consular section of the Embassy of the Republic of Kazakhstan in Switzerland will be closed on
16 December, 2022.