🍀 شعرانه 🍀

‏من تُحِب، ليس نصفك الآخر،
‏هو أنت لكن في مكان آخر..!

و آن کسی را که دوست داری،
نيم دیگر تو نیست
او تویی اما جایی دیگر..!

#جبران_خليل_جبران
#عربیات
@Sherane_poem

همه از کنارم
گذشتند
به جز تو
كه از "درونم" گذشتی !

#جبران_خليل‌_جبران
#شعر_ملل
@Sherane_poem

اولين شاعر جهان
حتماً بسيار رنج برده است
آنگاه که تير و کمانش را کنار گذاشت
و کوشيد برای يارانش
آنچه را که هنگام غروب خورشيد
احساس کرده،
توصيف کند
و کاملاً محتمل است که اين ياران
آنچه را که گفته
به سُخره گرفته باشند...

#جبران_خليل_جبران
#شاعر_لبنانی
#شعر_ملل
@Sherane_poem

و آنی را که دوست داری
نصفِ دیگر تو نیست

این تویی
اما جایی دگر !


#جبران_خليل_جبران
ترجمه از #سعید_هلیچی
#شعر_ملل
#ارسالی_اعضا