FR || Conçu pour l’exploration et la reconnaissance, l’EAGLE permet aux explorateurs, grâce à sa mobilité exceptionnelle et son blindage, de mener des missions dans les terrains les plus exigeants tout en assurant une sécurité maximale. • DE || Entwickelt für Erkundung und Aufklärung, ermöglicht der EAGLE den Erkundungsteams dank seiner außergewöhnlichen Mobilität und Panzerung, Missionen in den anspruchsvollsten Geländen durchzuführen und dabei maximale Sicherheit zu gewährleisten.
FR || Grâce aux nombreuses pistes de la place d’armes, les chars du Bataillon mécanisé 18 peuvent entrainer l’engagement des forces mécanisées dans des conditions réellees. • DE || Dank der zahlreichen Pisten auf dem Waffenplatz können die Panzer des Mechanisierten Bataillons 18 den Einsatz der mechanisierten Streitkräfte unter realen Bedingungen trainieren.
FR || Retour sur un exercice d’un groupe d’explorateurs de la compagnie d’état-major lors du cours de répétition 2023 sur la place d’armes de Bure. • DE || Rückblick auf eine Übung einer Gruppe von Aufklärern der Stabskompanie während des Wiederholungskurses 2023 auf dem Waffenplatz Bure.
FR || Les grenadiers de chars sécurisent la zone d’engagement lors de l’intervention d’un char de dépannage Büffel sur un CV90. • DE || Panzergrenadiere sichern das Einsatzgebiet während des Einsatzes eines Büffels auf einem CV90.
FR || Retour sur les exercices des compagnies chars du bataillon mécanisé 18 lors du cours de répétition 2023 sur la place d’armes de Bure. • DE || Rückblick auf die Übungen der Panzerkompanien des Bataillon mécanisé 18 während des Wiederholungskurses 2023 auf dem Waffenplatz Bure.
Les journées de travail d’état-major servent à la planification du service d’instruction en formation du bataillon. Les différentes cellules de l’état-major travaillent conjointement afin de garantir le bon engagement de la troupe et nécessite alors analyse, discussion et coordination.
L’état-major du @batmec17 s’est alors réuni ces trois derniers jours afin de planifier son engagement.
FR || Un groupe d’explorateurs du bataillon en déplacement tactique à travers les forêts jurassiennes. • DE || Aufklärer bei einem taktischen Schachzug durch die Wälder des Jura.
FR || les sanitaires d’unité sont en première ligne pour assurer la survie des personnes blessées. Pour intervenir au front, leur moyen de transport principal est le Piranha sanitaire. • DE || Die Einheitssanitäter stehen an vorderster Front, un Überleben verletzter Personen sicherzustellen. Bei Bedarf können sie diese mithilfe ihres Sanitätspanzer transportieren.
L’imposant char de dépannage Büffle en intervention lors d'un exercice de remorquage, simulant le dépannage d'un char Léopard 87 de 56,5 tonnes pris au piège dans le lit d'une rivière.