#راز_واژه_ها⭕️ کِرژنّ"گ"(لری)/ کِرجنگ(لکی)/ قِرژنگ"گ"( لکی و کردی)/ کَرچنگ( پهلوی)/خرچنگ( فارسی )
▪️در زبان پهلوی باستان کَرچَنگ "karchang" به معنای خرچنگ است همان
واژه ای که هنوز هم زاگرس نشینان لر و لک و کرد با اندکی تفاوت در لهجه آن را اداء میکنند
▪️در زبان اوستایی خرچنگ به شکل کَهْرپونا "kahrpuna" آمده است که شباهت بسیار نزدیکی با کِراب "crab" در زبان انگلیسی، کرابِن "krabben" در زبان آلمانی و granchino در زبان ایتالیایی دارد که از جمله وام
واژه های است که در زمان استیلای فرهنگ و تمدن ایران باستان به اروپا راه یافته است.
▪️خر در زبان اوستایی به صورت کهر" kahr " آمده است و جالب اینحاست که در بعضی از گویش های کردی خر را کَر می گویند.
▪️اما باید بدانیم که در ادبیات فارسی معنای دیگری برای خر منظور شده است و آن به معنای درشت, بزرگ و تنومند است همان مفهومی که در ارتباط با کلمات، خرپشته، خرمهره، خرمگس، خرسنگ، خروار، خرزهره، خرگوش و حتی خربزه و
واژه مورد نظرمان مصداق دارد. پی نتیجه می گیریم که خرچنگ به "معنی بزرگ چنگال است".
▪️در زبان فارسی کِلِنجار، کُلنجِک و کِرنجال در لهجه ی شیرازی و همچنین سرطان (برج سرطان) نام های مترادف دیگری برای خرچنگ است.
🔺 به امید آنکه در محافظت از زبان مادری خویش که علاوه بر ارزش بسیار معنوی بخشی از میراث عظیم فرهنگی بشریت است بیشتر بکوشیم.
#فریدون_صحراییتاریخ و فرهنگ دره شهر
@CEYMARIAN
