تاریخ و فرهنگ دره شهر

با شاعران صیمره
@CEYMARIAN
محمد جافر کلهر صیمره
@ceymarian
محمدجافر(جعفر) ... کلهر صیمره از شاعران بزرگ صیمره در عهد #صفویه و اوایل #افشاریه است.
وی معاصر باعلی محمدعلی خان کرد ریزه وند بود و با وی مراوده و مشاعره شعری داشت.
محمد جافر (جعفر) همچون محمدعلی خان و دیگر شعرای همعصرش به کردی گورانی که زبان ادبی آن عهد بود شعر می سرود .
از او اشعار کمی به یادگار مانده است. از اشعار اومی توان به مشاعره او با "علی محمدخان کرد ریزه وند"اشاره کرد که دراین شعر، شاعر، شعر علی محمد خان را جواب گفته است.
علی محمدخان کرد ریزه وند می گوید:
@ceymarian
۱.شوخن شیرینن
عرعرن بالاش شوخن شیرینن

۲.روی وینه گولان نقاشی چینن
پری مل دل باز وشاهینن

۳.خیل تالان گر دنیا ودینن
خور آسا زیدن ماءمعینن

ترجمه:
۱.زیبارو سرزنده اند. بلندقامت وسرزنده اند.
۲.صورتش چون گل زیبا و در زیبایی بسان نقاشی چین است. برای پرنده دل چونان باز وشاهین است.
۳.لشگری است که دین ودنیای آدمی را به غارت می برد.
۴.چون خورشید درخشان وزیبا وچونان آب زلالی است که جاری ست.

محمدجافر(جعفر)... کلهر در جواب می گوید:
۱.یاران خمینم
ژدس او لیله یاران خمینم
۲.وتالان چین دنیا ودینم
غیر جه وصل یار نین تسکینم
ترجمه:
۱.یاران غمگینم
از دست آن زیبارو ای یاران غمگینم
۲.از دستش دین ودنیایم به غارت رفته است
جزوصل یار تسکینی برای دردهایم نیست.
برگرفته از کتاب"تاریخ ادبیات دره شهر ، تالیف احمدزینی وند، کتاب آماده چاپ
تاریخ و فرهنگ دره شهر
@CEYMARIAN

در پست های اولیه در کانال در مورد اصالت دره شهری #میرنوروز به عنوان یکی از شاعران دره شهری در تاریخ
دره شهر، مطلب لازمه نمایه شد ، مطلب زیر که تکمیلی است بر مطالب، ارسالی از دکتر احمد زینی وند:
@ceymarian
در لرستان و جنوب ایلام کمتر کسی را می توان یافت که میرنوروز را نشناسد میر نوروز در"جایدر" به دنیا آمد و به نظر میرسد مدت ها در دره شهر زندگی کرده است. من در کتاب "تاریخ ادبیات در ه شهر "مفصل به این موضوع پرداخته ام، وجود #کوهی بنام میر نوروز در ماژین، عشق او به #دختری_دره_شهری، اسم بردن از مکانی با صفا در سیمره بنام #قیصر_بیر یا پیر و گشت و گذار در #فیلمان (میرتم و فیلمو و دیده بونی ) و... تاییدی بر این مدعاست. معشوقه میر نوروز #شیرین بوده است میر از شاعران عهد #صفویه و #افشاریه دره شهر می باشد....
@ceymarian
#میر_نوروز
به هر جا، در سرای عشق بازان
طنین یاد تو همواره زنده ست
طنین عشق وشعر وشور ومستی
خراب اباد تو همواره زنده ست

تو شاعر،زائر احساس هستی
تو میری، میرماه وسال ونوروز
امیر دشت های عشق وشعرو
شب چشمان شیرین،" میر نوروز"

نوای شعر تو جاری ست در دل
تو چون اسطوره ای در عشق بازی
تو که باید برای چشم های
حریص عشق،اشعاری بسازی

تمام جاده ها سرشار شوقند
تووقتی شاعر چشمان یاری
تو وقتی بی گمان ای شاعر لر
صدای ساز دل در این دیاری
@ceymarian
بیاد او که می گفت ای دل ای دل
که اینسان میزنی سی دهلران زار
نگیر ای دل بهانه این تو و این
هوای دهلران و دیدن یار1
@ceymarian
احمد زینی وند
1 .ای دله سی دیلرو هی میزدی زار
یه تونو یه دیلرو یه دیین یار

تاریخ و فرهنگ دره شهر
http://telegram.me/ceymarian