Что общего у Набокова и Льюса Кэрролла. - Алиса - предшественница Лолиты.
Здесь я уже много писала о любви Кэрролла к маленьким девочкам и к Алисе Лиддел в частности. - И у Кэрролла, и у Набокова был математический дар.
Кэрролл был математик, тридцать лет преподавал математику в Колледже Церкви Христа, в Оксфорде.
А Набоков в детстве имел дар в уме исчислять любые числа. Но потом сильно заболел скарлатиной, лежал в бреду с высокой температурой, и выздоровев, потерял свою способность. Точнее, я думаю, его дар трансформировался нам на радость.
- Оба писателя были шахматистами.
Сюжет сказки «Алиса в зазеркалье» построен на шахматной партии, которую придумал Кэрролл, а шахматную диаграмму её начальной позиции он разместил в начале своей книги.
Набоков был мастером шахматных задач, которые он публиковал в журнале «Руль» а роман
«Защита Лужина» весь соткан из шахмат. Даже стиль игры персонажей соответствует стилю игры известных гроссмейстеров.
- Тема детства как потерянного рая. И Кэрролл и Набоков были очень неравнодушны к детству. Для Набокова потеря детства = потеря дореволюционной России. Это ключевая травма.
Кэрролл пишет о детях, для детей, общается только с детьми. И не желает выходить из мира детских фантазий.
- Оба любители загадок и мистификаций в текстах. Что неудивительно: Набоков - большой осколок Кэрролла. Он восхищался даром британского писателя, с тех пор как перевел на русский его «Алису» (хоть и обвинял его в некоторых грехах).
#набоков #льюискэрролл