✳️ از آنروز متوجه شدهام که روح انسان، فنر مارپیچی خوفناک و خطرناکی است. همهٔ ما، بیآنکه خود بدانیم، حامل نیرویی عظیم و انفجاری در گوشت و چربی هستیم. بدتر آنکه نمیخواهیم این را بدانیم. زیرا آنوقت خباثت، بزدلی و دروغ، توجیه خود را از دست میدهند. دیگر نمیتوانیم پشت نقابِ فرضیِ ناتوانی و بیکفایتی انسان مخفی شویم. اگر خبیث و بزدل یا دروغگو هستیم، باید شماتت آنها را هم خود
به گردن گیریم، زیرا هرچند نیرویی مقتدر در درون داریم، از ترس اینکه مبادا نابودمان کند، جرئت
به کار گرفتن آن را نداریم. در عوض، جاده آرام و راحت را در پیش میگیریم و میگذاریم که این نیرو، اندکاندک زایل شود و
به گوشت و چربی تغییر هیئت دهد. بیخبر بودن از اینکه صاحب چنین نیرویی هستیم، چقدر وحشتناک است! اگر خبر میداشتیم،
به روح خویش افتخار میکردیم. در تمام آسمان و زمین، چیزی جز روح انسان اینقدر
به خدا شبیه نیست.
#نیکوس_کازانتزاکیس#گزارش_به_خاک_یونان#صالح_حسینی(چاپ دوم، تهران: انتشارات نیلوفر، بهار ۱۳۶۳)
صفحه ۳۸۹.
@Ab_o_Atash