🇵🇱 Польский язык Język polski @polskav

#мы_учим_польский_язык
А Вы любите лето? 🤗
🌞 Лето - lato
🌺 Июнь - czerwiec
🌼 Июль - lipiec
🌻 Август - sierpień

Время польского языка!🇵🇱

🇵🇱 Фразеологизмы на польском языке
Ani be, ani me — Ни то ни сё.
Bać się jak ognia — Бояться как огня.
Brać byka za rogi — Брать быка за рога.
Brać coś w swoje ręce — Брать что-то в свои руки.
Być na wagę złota — На вес золота.
Być podobnym do kogoś jak dwie krople wody — Быть похожим на кого-то как две капли воды.
Być w dobrych rękach — Попасть в хорошие руки.
Być w siódmym niebie — Быть на седьмом небе от счастья.
Chodząca encyklopedia — Ходячая энциклопедия.
Chować głowę w piasek — Прятать голову в песок
Chudy jak patyk — Худой как щепка.
Ciągnąć kogoś za język — Тянуть кого-то за язык.
Cisza przed burzą — Затишье перед бурей.
Czarno na białym — Черным по белому.
Czuć się jak ryba w wodzie — Чувствовать себя как рыба в воде.
Dach nad głową — Крыша над головой.
Dać komuś gwiazdkę z nieba — Достать звезду с неба.
Kupować kota w worku — Покупать кота в мешке.
Miłość jest ślepa — Любовь — слепа.

А какие польские польские фразеологизмы вы можете вспомнить?
Давайте делиться в комментариях 👇🏻😊 

✅Топ-30 самых употребляемых глаголов в польском языке
1. być - быть
2. mieć - иметь
3. móc - мочь
4. mówić - говорить
5. chcieć - хотеть
6. powiedzieć - сказать
7. robić - делать
8. zrobić - сделать
9. znaleźć - найти
10. zobaczyć - увидеть
11. dać - дать
12. zrozumieć - понять
13. stać - стоять
14. widzieć - видеть
15. wziąć - взять
16. czytać - читать
17. słuchać - слушать
18. chodzić - ходить
19. zapytać - спросить
20. zacząć - начать
21. zapomnieć - забыть
22. usłyszeć - услышать
23. pomyśleć - подумать
24. otworzyć - открыть
25. kupić - купить
26. słyszeć - слышать
27. odpowiedzieć - ответить
28. trzymać - держать
29. pokazać - показать
30. pracować - работать

Nakrycie - Столовый прибор 🍴

talerz głębokiглубокая - тарелка
talerz płytki - мелкая тарелка
talerzyk - десертная тарелка
widelec - вилка
łyżka - ложка
nóż - нож
solniczka - солонка
kieliszek - рюмка
szklanka - стакан

✅ Ложные друзья переводчика

20 фраз, чтобы выразить своё мнение на польском языке

Myślę, że… — Я думаю, что…
Myślę, że to nie jest dobry pomysł. — Я думаю, что это не очень хорошая идея
Uważam, że… — Я считаю, что…
Uważam, że powinniśmy jeszcze trochę poczekać. — Я считаю, что мы должны еще немного подождать.
Sądzę, że… — Я считаю=сужу, что…
Sądzę, że ona przyjdzie. — Я думаю, что она придет.
Wydaje mi się, że… — Мне кажется, что…
Wydaje mi się, że to super pomysł. — Мне кажется, что это супер идея.
Podejrzewam, że… — Я подозреваю, что…
Podejrzewam, że ona kłamie, ale nie umiem tego udowodnić. — Я подозреваю, что она врет, но не могу этого доказать.
Z mojego punktu widzenia… — С моей точки зрения…
Z mojego punktu widzenia ta debata jest nieuczciwa. — С моей точки зрения, эта дискуссия несправедлива.
Według mnie… — По-моему…
Według mnie, powinieneś wziąć tę pracę. — По-моему, ты должен взять эту работу.
Ponadto… — Более того…
Ponadto, musimy wzmocnić naszą rolę w badaniach i rozwoju. — Кроме того, мы должны усилить нашу роль в исследованиях и развитии.
Nawiasem mówiąc, … — Между прочим…
Nawiasem mówiąc, jak się tutaj dostałeś? — Кстати, как ты сюда попал?
Wprawdzie…, ale… — Согласен, но…
Wprawdzie nie masz objawów choroby, ale możesz być nosicielem. — Правда, у тебя нет симптомов болезни, но ты можешь быть носителем.
Jestem zdania, że… — Я придерживаюсь мнения, что…
Jestem zdania, że teraz musimy patrzeć w przyszłość. — Я считаю, что теперь мы должны смотреть в будущее
Moim zdaniem… — По моему мнению…
Moim zdaniem byłoby to całkowicie bezsensowne. — На мой взгляд, это было бы совершенно бессмысленно.
Powiedziałbym, że… — Я бы сказал=я придерживаюсь мнения, что…
Powiedziałbym, że ty straciłeś rozum. — Я бы сказал, что ты потерял разум=сошел с ума.
Z tego, co wiem… — Из того, что я знаю…
Z tego, co wiem, nigdy nie miał problemów w pracy. — Из того, что я знаю, у него никогда не было проблем на работе.
Jeśli o mnie chodzi… — Если речь идет обо мне…
Jeśli o mnie chodzi, może pan mieć wszystko. — Что касается меня, Вы можете иметь все.
Upieram się przy tym, że… — Я настаиваю на том, что…
Powiedziałem, że nie pójdziesz do kina, i upieram się przy tym. — Я сказал, что ты не пойдешь в кино, и я настаиваю на этом.
Jestem przekonany, że… — Я убежден, что…
Jestem przekonany, że to błąd. — Я убежден, что это ошибка.
Wierzę, że … — Верю, что…
Wierzę, że jesteś wspaniałą osobą. — Я верю, что ты прекрасный человек.
Trudno zaprzeczyć, że… — Трудно отрицать, что…
Nie mogę zaprzeczyć, że mnie zauroczyła. — Я не могу отрицать, что она меня «зацепила».
Szczerze mówiąc… — Честно говоря…
Szczerze mówiąc nie interesuje mnie Twoje zdanie. — Честно говоря, меня твое мнение не интересует. 

​​🇵🇱 Основные фразы на польском языке для начинающих

• Cześć! - Привет!
• Dzień dobry! - Доброе утро!
• Dobranoc - Спокойной ночи
• Jak się masz? - Как дела?
• Dobrze, dzięki. - Хорошо, спасибо.
• Nie czuję się dobrze. - Я плохо себя чувствую
• Jak masz na imię? - Как тебя зовут?
• Mam na imię Julia. - Меня зовут Юлия.
• Ile masz lat? - Сколько тебе лет?
• Mam dwadzieścia pięć lat. - Мне двадцать пять лет.
• Skąd jesteś? - Откуда ты?
• Nie mówię po ... . - Я не говорю ... .
• Nie rozumiem. - Я не понимаю.
• Nie wiem. - Я не знаю.
• Dziękuję - Спасибо
• Przepraszam - Простите
• Czy możesz mi pomóc? - Не могли бы Вы мне помочь?
• Proszę - Пожалуйста
• Do widzenia! - До свидания!

​​Я не понимаю это слово. - Nie rozumiem tego słowa.
Я не понимаю это предложение. - Nie rozumiem tego zdania.
Я не понимаю, что это значит. - Nie rozumiem tego znaczenia.
Учитель - nauczyciel
Вы понимаете учителя? - Rozumie pan / pani tego nauczyciela?
Да, я его хорошо понимаю. - Tak, dobrze go rozumiem.
Учительница - nauczycielka
Вы понимаете учительницу? - Rozumie pan / pani tę nauczycielkę?
Да, я её хорошо понимаю. - Tak, dobrze ją rozumiem.
Люди - ludzie
Вы понимаете людей? - Rozumie pan / pani tych ludzi?
Нет, я их не очень хорошо понимаю. - Nie, nie rozumiem ich zbyt dobrze.
Подруга - przyjaciółka / dziewczyna
У Вас есть подруга? - Ma pan dziewczynę? / Ma pani przyjaciółkę?
Да, у меня есть подруга. - Tak, mam.
Дочь - córka
У Вас есть дочь? - Ma pan / pani córkę?
Нет, у меня нет дочери. - Nie, nie mam.

bogaty - богатый
biedny - бедный
chory - больной
zdrowy - здоровый
duży - большой
mały - маленький
szybko - быстро
wolno - медленно
szybki - быстрый
powolny - медленный
wesoły - весёлый
smutny - грустный
razem - вместе
oddzielnie - отдельно
na głos - вслух
po cichu - про себя
wysoki - высокий
niski - низкий
głęboki - глубокий
płytki - мелкий
tak - да
nie - нет
daleki - далёкий
bliski - близкий
daleko - далеко
obok - рядом
długi - длинный
krótki - короткий
dobry - добрый
zły - злой
żonaty - женатый
nieżonaty - холостой
zakazać - запретить
zezwolić - разрешить
koniec - конец
początek - начало

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Будущее время в польском языке.

Примеры:

Będę pracować. – Я буду работать.
Będziesz tu mieszkać? – Будешь здесь жить?
O czym będziesz z nim rozmawiać? – О чем ты будешь с ним говорить?
Czy on długo będzie czekać? – Он долго будет ждать?

grzyb - гриб
grzybobranie - сбор грибов
jadalny - съедобный
trujący - ядовитый
kapelusz - шляпка
nóżka - ножка
prawdziwek - белый гриб
borowik - белый гриб
koźlarz czerwony - подосиновик
koźlarz - подберёзовик
kurka - лисичка
pieprznik - лисичка
gołąbek - сыроежка
smardz - сморчок
boczniak - вёшенка
mleczaj - груздь
maślak - маслёнок
podgrzybek - моховик
opieńka - опёнок
podgrzybek brunatny - польский гриб
mleczaj - рыжик
borowik szatański - сатанинский гриб
piestrzenica - строчок
trufla - трюфель
pieczarka - шампиньон
muchomor - мухомор
psi grzyb - поганка