📚☕️@nevisandbdonya#داستانکچطور کشوری پیش می رود ؟
چند روز پیش سخنگوی دولت با آب و تاب زیادی کارهای انجام یافته شش ماهه را به اطلاع ملت رسانیده. ترا بخدا تماشا کنید ببینید سخنگوی دولت پیش چشم میلیون ها نفر بیننده و شنونده رادیو و تلویزیون با چه شهامتی دروغ می گوید و اصرار دارد عموم مردم چشم بسته حرف هایش را باور کنند . . .
یکی از مسائل مهمی که جزء افتخارات دولت هم به حساب می آید تهیه مسکن و کار و خوراک برای سیصد هزار نفر از هموطنان گرامی بود.
سخنگوی دولت با غرور و سربلندی زیاد این امر را دلیل پیشرفت سریع کشور قلمداد می کرد و بابت اجرای این پروژه کلی هم از مردم طلبکار بود!
شاید در نظر خیلی ها این امر بسیار مهم جلوه کند ، اما با یک حساب سر انگشتی روشن می شود دولت در این مورد نه تنها موفقیت نداشته بلکه این مسئله بهترین دلیل شکست و ندانم کاری دولت می باشد. و کشور ما نه تنها پیش نرفته بلکه در جا هم نزده عقب ماندن مملکت ما از روز روشن هم واضح تر است. قبول ندارید ؟ الان ثابت می کنم . . .
جمعیت کشور ما هر سال صدی سه اضافه می شود. ما توجه به اینکه مملکت ما بیست و شش میلیون جمعیت دارد امسال هفتصد و هشتاد نفر به نفوس کشور ما اضافه شده است . . .
واضح تر بگویم هر روز صبح که ما از خواب بیدار می شویم در حدود دو هزار و پانصد نفر به جمعیت کشور ما اضافه می شود . . . فردا هم همین تعداد اضافه می گردد . . . و پس فردا هم . . .
این عده غذا و لباس و مسکن می خواهند . . . راه و مدرسه و بیمارستان و پارک می خواهند . بیائیم از مدرسه شروع کنیم . . . اکر برای هر سیصد بچه یک باب مدرسه لازم باشد در هر سال چند مدرسه باید اضافه کنیم؟ ....
آیّا دولت قادر است این تعداد مدرسه بسازد و آیا تا بحال دولتیا این وظیفه را انجام داده اند ؟ در مورد بیمارستان و مسکن و خوراک و پوشاک هم این مشکل وجود دارد با این محاسبه اگر ادعا کنیم کشور ما پیشرفت کرده است خودمان را گول زده ایم تنها کشوری می تواند ادعا کند پیشرفت کرده که بتواند به اندازه اضافه نفوس هر ساله اش تاسیسات لازم تهیه نماید . وقتی دولتهای ما نمی توانند برای نوزادان جدید مدرسه بسازند و هر سال چهارصد پنجاه هزار نفر نسل جدیدش بدون مسکن و خوراک و پوشاک و بهداشت هستند، ادعای پیشرفت مسخره است و ما بسرعت در حال عقب رفتن هستیم . . .
نویسنده:
#عزیز_نسینمَحمَت نُصرَت معروف به عَزیز نَسین (۲۰ دسامبر ۱۹۱۵- ۶ ژوئیه ۱۹۹۵) نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه است.
پس از خدمت افسری حرفهای، نسین سردبیری شماری گاهنامه طنز را عهدهدار شد. دیدگاههای سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوانسالاری و نابرابریهای اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به بیش از ۳۰۰ زبان گوناگون ترجمه شدهاند. بسیاری از داستانهای کوتاه او را ثمین باغچهبان، احمد شاملو،
رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کردهاند. عزیز نام پدرش بود و او این نام را به عنوان نام مستعار خود انتخاب کرد. همچنین نسین در زبان ترکی به معنای تو چه کاره ای یا تو چه هستی است.
جوایز:
۱۹۵۶، نخل طلا، جایزهٔ مسابقهٔ بینالمللی طنز در ایتالیا برای داستان حمدی فیل.
۱۹۵۷، نخل طلا، جایزهٔ مسابقهٔ بینالمللی طنز در ایتالیا برای داستان مراسم دیگ.
۱۹۶۶، خارپشت طلایی، جایزهٔ مسابقهٔ بینالمللی طنز در بلغارستان.
مترجم:
#رضا_همراهداستان های کوتاه جهان...!
🖋☕️@nevisandbdonya