قطار اضافات!
#زبان_فارسی |
#ویرایش |
#درستنویسی |
#ویرایش_زبانی |
#تتابع_اضافات |
#دقتورزی_معنایی |
#زبان_اداری |
#زبان_دیوانیکار از تتابع اضافات گذشته و دیگر قطار اضافات به راه افتاده است:
❌ مراحل اجرایی پروژهٔ بهسازی پیادهرو خیابان دانشجو
وقتی جلوی «پیادهرو خیابان دانشجو» پرده زدهایم، لازم نیست این نشانی را هم ذکر کنیم. «مراحل اجرایی پروژه» را هم میشود حذف کرد.
✅ بهسازی پیادهرو
اما نکتهٔ دیگر:
❌ شکیبایی و همکاری شما... در تحمل مشکلات ناشی از...
شکیبایی در تحمل مشکلات پسندیده است و ایراد زبانی هم ندارد؛ اما «همکاری در تحمل مشکلات» تعبیر دقیق و درستی نیست.
✅ شکیبایی شما... در تحمل مشکلات ناشی از...
✅ شکیبایی و همکاری شما... در طول/در زمان/تا پایان بهسازی...
«سپاسگذار» هم نباشیم! «سپاسگزار» باشیم.
پس کل متن را میتوان چنین باز نوشت:
✅ از شکیبایی و همکاری/همراهی شما بزرگواران تا پایان بهسازی پیادهرو صمیمانه سپاسگزاریم.
* اگر دست من بود، آن «بزرگواران» و «صمیمانه» را هم حذف میکردم. از تعارف کم کنیم و کار مردم را زودتر راه بیندازیم.
📷 برادرم، امیرحسین
@mehnevesht