سالهای پایانی دهۀ شصت، برنامهای ادبی از تلویزیون پخش میشد به نام شاخۀ طوبی. در همان ایام، روزی معلم زبان سوم راهنماییمان داشت میگفت: «این فعلها از خانوادۀ to be هستند؛ شاخۀ to be.» یکی از بچههای رند کلاس فیالبداهه جواب داد: «آقا، شاخۀ طوبیٰ درسته!»