Изнанка
Channel
694
subscribers
Я - Ирина. Здесь делюсь прочитанным и культурной изнанкой Санкт-Петербурга.
Живой книжный клуб в Петербурге.
Книжный клуб на английском онлайн.
Личные сообщения @vifslatofsla
Дочитав в ночи "Незримых", погрустила, что это первая и последняя книга в тетралогии на русском языке - и легла спать.
Ночью во сне в голову пришла гениальная, как все простое, идея: наверняка же на английском есть. Не знаю, как там перевод, и это уже неважно. Важно лишь то, что невыносимо хочется знать, что там будет дальше с Ингрид Баррей, которая унаследовала остров.
На английский тетралогия действительно переведена. Вы только посмотрите на эти дивные обложки! Красота же...
Мне осталось только найти их где-то))
P.S. Отзыв на "Незримых" обязательно будет. И вы, кстати, не должны пропустить эту потрясающую книгу.
Ночью во сне в голову пришла гениальная, как все простое, идея: наверняка же на английском есть. Не знаю, как там перевод, и это уже неважно. Важно лишь то, что невыносимо хочется знать, что там будет дальше с Ингрид Баррей, которая унаследовала остров.
На английский тетралогия действительно переведена. Вы только посмотрите на эти дивные обложки! Красота же...
Мне осталось только найти их где-то))
P.S. Отзыв на "Незримых" обязательно будет. И вы, кстати, не должны пропустить эту потрясающую книгу.
#телеграммное
Мария Ялович-Симон "Нелегалка"
Мемуары еврейской женщины, пообещавшей себе выжить любой ценой в Берлине под носом у немцев во время второй мировой. Меняла имена, паспорта, красила волосы, приспосабливалась. И выжила.
❤️
Читали эту книгу?
Мария Ялович-Симон "Нелегалка"
Мемуары еврейской женщины, пообещавшей себе выжить любой ценой в Берлине под носом у немцев во время второй мировой. Меняла имена, паспорта, красила волосы, приспосабливалась. И выжила.
❤️
Читали эту книгу?
Друзья!
Если вы ведёте канал о литературе и хотите поделиться любимой книгой, стучитесь в ЛС @vifslatofsla
Буду счастлива с вами поговорить! 🌼
Если вы ведёте канал о литературе и хотите поделиться любимой книгой, стучитесь в ЛС @vifslatofsla
Буду счастлива с вами поговорить! 🌼
#ЛюбимаяКнига
Сегодня о любимой книге рассказывает Алена. Алена - искусствовед, журналист и автор канала "теARTральности".
Я всегда жду её понедельничных постов, потому что только Алена умеет так рассказать о музыке и композиторах, что хочется переслушать все и сразу. А ещё я очень люблю невзначай пересекаться с Алёной на концертах классической музыки, люблю иногда переписываться, чтобы обсудить какую-то музыкальную трактовку Рахманинова или книгу. И только Алена может в нужный момент процитировать философов и найти нужные слова, чтобы описать все самое тонкое, трепетное и неуловимое.
А о театре Алена рассказывает здесь.
Сегодня о любимой книге рассказывает Алена. Алена - искусствовед, журналист и автор канала "теARTральности".
Я всегда жду её понедельничных постов, потому что только Алена умеет так рассказать о музыке и композиторах, что хочется переслушать все и сразу. А ещё я очень люблю невзначай пересекаться с Алёной на концертах классической музыки, люблю иногда переписываться, чтобы обсудить какую-то музыкальную трактовку Рахманинова или книгу. И только Алена может в нужный момент процитировать философов и найти нужные слова, чтобы описать все самое тонкое, трепетное и неуловимое.
А о театре Алена рассказывает здесь.
vc.ru
О музыке, Фрэнсисе Бэконе и ощупывании слона — Изнанка на vc.ru
Изнанка 1м
Честно, не представляю, как Ирине удается делать столько всего (наверное , в ее сутках 25 часов) в том числе и выигрывать гранты, благодаря которым другие преподаватели могут учиться у лучших специалистов.
В общем, у меня теперь сертификат об окончании ещё одного курса - "Drama Techniques for Speaking and Writing Skills". Это третий мой курс обучения в рамках выигранных Ириной грантов. И самый весёлый: 8 недель перевоплощений, актерской игрой и буста скиллов.
Уже использую их на своих занятиях. Кстати, я говорила, что в этом году открыла свой кабинет и даже набрала группы? В общем, вот. Теперь и на занятиях веселье.
В общем, у меня теперь сертификат об окончании ещё одного курса - "Drama Techniques for Speaking and Writing Skills". Это третий мой курс обучения в рамках выигранных Ириной грантов. И самый весёлый: 8 недель перевоплощений, актерской игрой и буста скиллов.
Уже использую их на своих занятиях. Кстати, я говорила, что в этом году открыла свой кабинет и даже набрала группы? В общем, вот. Теперь и на занятиях веселье.
Апокалиптическая любовь, веселье и развирт
На презентации "Чужеродных" в книжном "Во весь голос" было до обидного мало зрителей. Скорее это была встреча для своих, и это прекрасно: мы много смеялись и веселились как могли. С другой стороны, как же хочется, чтобы гораздо больше людей знало об отличной прозе. Насколько прекрасна Марго, настолько же она заслуживает полные залы на презентациях своих книг.
Говорили и о "Вторжении", и о "Чужеродных", и о том, как пишутся рассказы. Без списков короткой прозы и фильмов, которые выросли из рассказов, тоже не обошлось - списки получились внушительно-ценные.
Теперь несколько слов о "Чужеродных".
Это совершенно другие рассказы. Если вы ожидаете мрачности "Вторжения", расслабьтесь: там нет её. Марго вообще более бережна к читателю в этом сборнике, хотя грусть и прогдядывает почти из каждого рассказа.
Как сказала Марго... Ой, сейчас будет отступление.
В общем, Марго Гритт верует в то, что "автор мёртв", и мы живём по Барту, в связи с чем она наотрез отказывается расшифровывать, "что автор хотел сказать". Но на презентации царило такое безудержное веселье, что автор-таки "ожил" и что-то даже нам объяснил. Так вот, как сказала Марго, в то время, как первый сборник рассказов шел изнутри, рассказы из второго стали результатом широкоформатного разворота к миру, и получился цикл про "любовь во время апокалипсиса".
Апокалипсиса в сборнике много: там есть про посмертное оцифрованное сознание, бутафорские деревни, уходящую под воду Венецию, пропавшую Эйфелеву башню и эмигрантский опыт, который тоже в какой-то степени - конец света. И то, как его переживают одиночки, любовники, женатые люди, родители и дети, то, как эти изменения меняют людей, сродняют или разъединяют их, является фокусом в книге. Кстати, как бы вы расшифровали "Чужеродные"?
Форма главенствует в книге, тут Марго наигралась вволю. Представьте рассказ-пьесу, рассказ-"скриншот" экрана телефона, текстовую имитацию развешанного на веревке белья и многое другое. Чувствуется, что здесь автор в своей стихии, поэтому эта игра не выглядит искусственной, и читать это интересно.
Одним словом, многогранная личность пишет многогранные рассказы. А ещё мне было приятно развиртуализироваться и поговорить с Марго вживую.
#прочитано
#события
На презентации "Чужеродных" в книжном "Во весь голос" было до обидного мало зрителей. Скорее это была встреча для своих, и это прекрасно: мы много смеялись и веселились как могли. С другой стороны, как же хочется, чтобы гораздо больше людей знало об отличной прозе. Насколько прекрасна Марго, настолько же она заслуживает полные залы на презентациях своих книг.
Говорили и о "Вторжении", и о "Чужеродных", и о том, как пишутся рассказы. Без списков короткой прозы и фильмов, которые выросли из рассказов, тоже не обошлось - списки получились внушительно-ценные.
Теперь несколько слов о "Чужеродных".
Это совершенно другие рассказы. Если вы ожидаете мрачности "Вторжения", расслабьтесь: там нет её. Марго вообще более бережна к читателю в этом сборнике, хотя грусть и прогдядывает почти из каждого рассказа.
Как сказала Марго... Ой, сейчас будет отступление.
В общем, Марго Гритт верует в то, что "автор мёртв", и мы живём по Барту, в связи с чем она наотрез отказывается расшифровывать, "что автор хотел сказать". Но на презентации царило такое безудержное веселье, что автор-таки "ожил" и что-то даже нам объяснил. Так вот, как сказала Марго, в то время, как первый сборник рассказов шел изнутри, рассказы из второго стали результатом широкоформатного разворота к миру, и получился цикл про "любовь во время апокалипсиса".
Апокалипсиса в сборнике много: там есть про посмертное оцифрованное сознание, бутафорские деревни, уходящую под воду Венецию, пропавшую Эйфелеву башню и эмигрантский опыт, который тоже в какой-то степени - конец света. И то, как его переживают одиночки, любовники, женатые люди, родители и дети, то, как эти изменения меняют людей, сродняют или разъединяют их, является фокусом в книге. Кстати, как бы вы расшифровали "Чужеродные"?
Форма главенствует в книге, тут Марго наигралась вволю. Представьте рассказ-пьесу, рассказ-"скриншот" экрана телефона, текстовую имитацию развешанного на веревке белья и многое другое. Чувствуется, что здесь автор в своей стихии, поэтому эта игра не выглядит искусственной, и читать это интересно.
Одним словом, многогранная личность пишет многогранные рассказы. А ещё мне было приятно развиртуализироваться и поговорить с Марго вживую.
#прочитано
#события
LiveLib напомнил, что я читала эту книгу ещё в 2019 году.
Это сейчас книги сами находят меня, а тогда я постоянно рысила в поиске чего-нибудь читнуть. "Корпус" казался надёжным издательством, ну и вот... Нашла - прочитала.
Это одна из двух книг, которой я поставила 2 на лайвлибе.
А вы ставите оценки на Лайвлибе/Яндекс.Книгах?
Это сейчас книги сами находят меня, а тогда я постоянно рысила в поиске чего-нибудь читнуть. "Корпус" казался надёжным издательством, ну и вот... Нашла - прочитала.
Это одна из двух книг, которой я поставила 2 на лайвлибе.
А вы ставите оценки на Лайвлибе/Яндекс.Книгах?
#телеграммное - коротко о прочитанном
С. Томас "Дочь олигарха"
А вот это абсолютный трешак (ниже напишу, как я ее откопала). Что-то там про английский пансионат для дочек богатых родителей, анорексию и русскую девочку, которая приехала туда учиться.
Вам это не надо.
🙁
С. Томас "Дочь олигарха"
А вот это абсолютный трешак (ниже напишу, как я ее откопала). Что-то там про английский пансионат для дочек богатых родителей, анорексию и русскую девочку, которая приехала туда учиться.
Вам это не надо.
🙁
#цитаты
Если вы не нашли Мадонну ⬆️, то вот вам цитата из рассказа "Чужеродные" из одноименного сборника Марго Гритт:
"Первые воскресенья месяца, когда вход в музеи был бесплатным, я проводил в Берлинской галерее - меня все тянуло к одной картине Николауса Брауна. «Уличная сценка», так она называлась. Паула как-то сказала, что Берлин -это коллаж. Город, склеенный невпопад из контрастных кусочков. На полотне прошлого века он точно такой же: голодный нищий рядом со свиными тушами, напротив модистки - магазин протезов для солдат после Первой мировой, а дьявол опирается на церковный шпиль как ни в чем не бывало. Но самое любопытное на картине происходит в уголке - там Мадонна с ребенком переходит дорогу в неположенном месте, до того маленькая, что легко пройти мимо не заметив. Я становился поодаль и украдкой поглядывал на зрителей: видят ли они ее? Как меняются их лица, когда они наконец ее замечают? Подходят ближе и рассматривают внимательнее или не задерживаются более, раздраженные тем, что и сюда художник впихнул религиозный сюжет? Неприметная, как камешек под ногами, Мадонна продолжает уворачиваться от колес трамвая и идти."
В этом рассказе берлинский эмигрант делится своим опытом привыкания к жизни в Берлине. И есть стойкое ощущение, что Марго подарила ему маленькие кусочки своей жизни: и массовку в кино, и интерес к картине Брауна, и, наверняка, что-то ещё, о чем мы не (у)знаем.
Люблю такое.
Если вы не нашли Мадонну ⬆️, то вот вам цитата из рассказа "Чужеродные" из одноименного сборника Марго Гритт:
"Первые воскресенья месяца, когда вход в музеи был бесплатным, я проводил в Берлинской галерее - меня все тянуло к одной картине Николауса Брауна. «Уличная сценка», так она называлась. Паула как-то сказала, что Берлин -это коллаж. Город, склеенный невпопад из контрастных кусочков. На полотне прошлого века он точно такой же: голодный нищий рядом со свиными тушами, напротив модистки - магазин протезов для солдат после Первой мировой, а дьявол опирается на церковный шпиль как ни в чем не бывало. Но самое любопытное на картине происходит в уголке - там Мадонна с ребенком переходит дорогу в неположенном месте, до того маленькая, что легко пройти мимо не заметив. Я становился поодаль и украдкой поглядывал на зрителей: видят ли они ее? Как меняются их лица, когда они наконец ее замечают? Подходят ближе и рассматривают внимательнее или не задерживаются более, раздраженные тем, что и сюда художник впихнул религиозный сюжет? Неприметная, как камешек под ногами, Мадонна продолжает уворачиваться от колес трамвая и идти."
В этом рассказе берлинский эмигрант делится своим опытом привыкания к жизни в Берлине. И есть стойкое ощущение, что Марго подарила ему маленькие кусочки своей жизни: и массовку в кино, и интерес к картине Брауна, и, наверняка, что-то ещё, о чем мы не (у)знаем.
Люблю такое.
Похоже, при написании "Пианистов" О. Нижельская вдохновлялась тем, что под руку попадется.
Например, мусорным оркестром из Парагвая. Иначе как объяснить тот факт, что одной из героинь отец отремонтировал блок-флейту, найденную на свалке. А потом опять же на свалке нашел какие-то металлические листы, склепал новую флейту и принес доченьке. Чистый Парагвай, да и только.
Другой герой провально сыграл концерт, с ним моментально разорвали контракты зарубежные импрессарио, и он поехал спиваться в московскую глухомань. И спился бы, если бы вдруг не прознал, что в соседнем селе есть клуб, а в клубе - о чудо! - "Красный октябрь". Этот "Красный октябрь" сохранился в таком отличном состоянии, что его почти не надо было настраивать. И вот наш почти спившийся пианист за пару репетиций поднял Рахманинова (так и представляю, как его заскорузлые пальцы носились по клавиатуре после шести месяцев похмельного угара), начал концерт с Элегии и имел успех у сельских бабушек.
Самая лучшая советчица книг (которая прочитала примерно на миллион больше книжек, чем я ) увидела, что и этот сюжет уже был у одного скандинавского автора, в книге которого главный герой пил в глухомани и восстал из пепла благодаря Рахманинову.
И это я молчу про сам текст. Там ржач.
Я эту книгу, конечно, дочитаю. У меня уже спортивный интерес появился, чем это все закончится. И, возможно, здесь даже появится ещё пара-другая цитат. Повеселимся, короче.
P.S. А какое многообещающее название (на него и купилась), а обложка какая... Как хорошо все начиналось.
Например, мусорным оркестром из Парагвая. Иначе как объяснить тот факт, что одной из героинь отец отремонтировал блок-флейту, найденную на свалке. А потом опять же на свалке нашел какие-то металлические листы, склепал новую флейту и принес доченьке. Чистый Парагвай, да и только.
Другой герой провально сыграл концерт, с ним моментально разорвали контракты зарубежные импрессарио, и он поехал спиваться в московскую глухомань. И спился бы, если бы вдруг не прознал, что в соседнем селе есть клуб, а в клубе - о чудо! - "Красный октябрь". Этот "Красный октябрь" сохранился в таком отличном состоянии, что его почти не надо было настраивать. И вот наш почти спившийся пианист за пару репетиций поднял Рахманинова (так и представляю, как его заскорузлые пальцы носились по клавиатуре после шести месяцев похмельного угара), начал концерт с Элегии и имел успех у сельских бабушек.
Самая лучшая советчица книг (
И это я молчу про сам текст. Там ржач.
Я эту книгу, конечно, дочитаю. У меня уже спортивный интерес появился, чем это все закончится. И, возможно, здесь даже появится ещё пара-другая цитат. Повеселимся, короче.
P.S. А какое многообещающее название (на него и купилась), а обложка какая... Как хорошо все начиналось.
#прочитано
Лена Элтанг "Каменные клёны"
Это четвертая прочитанная мной книга Лены Элтанг. И первая, читая которую, я не боролась с текстом: ура! Лена Элтанг наконец снизошла до меня!
Тут есть все, что присуще другим книгам автора: рваный нелинейный сюжет, неприкаянные герои с их дневниками и письмами. Однако сюжетный пазл сложился неожиданно легко, а в героях оказалось невозможно запутаться.
Странная Саша Сонли живёт в "Каменных кленах". Этот дом был когда-то куплен ее родителями, чтобы сделать из него небольшую гостиницу. Постепенно благодаря дневникам и письмам мы узнаем историю "Клёнов": это дом, где было много боли, утрат, оттуда уходили любимые и туда же приходили нелюбимые. Это место соперничества сводных сестер и сада с могилой одной из них. Там бродят призраки, воспоминания, и теряются вещи.
В центре этого микрокосма стоит Саша, онемевшая в постоянной борьбе за свой дом и, в конечном итоге, за себя.
Как всегда, роман загущен мифологией. В конце книги можно найти комментарии с расшифровкой некоторых мифов и героев, но я пошла по простому пути: никаких комментариев, гугла. Причины простые: обилие мифологии не мешает следовать за сюжетом, а ещё мне хотелось просто наслаждаться необыкновенным языком автора.
Про другие книги Л. Элтанг писала здесь:
Картахена
Побег Куманики
Радин
Что там мне ещё осталось? "Другие барабаны"? Их есть у меня. Но там 600+ страниц убористого шрифта и убойного текста. Оставлю, наверное , на следующий летний отпуск.
🍁🍁🍁
"... Усадьбу назвали «Каменные клены» не из-за кленов вовсе, - объяснила мама Саше в один из летних дней, - кленов тут отродясь не было, просто когда мы сюда приехали, Дейдра посмотрела на руны, а твоя руна Саlс связана с кленом и рябиной. Я предложила отцу назвать усадьбу Клены, но он сказал, что клен - это слабое дерево, и добавил слово каменные.
Вот и ты, Саша, с виду каменная, а внутри у тебя слабое дерево, хотя мы с папой положили тебе листья боярышника в колыбель, и ты должна была вырасти задирой и сорвиголовой..."
🍁🍁🍁
Лена Элтанг "Каменные клёны"
Это четвертая прочитанная мной книга Лены Элтанг. И первая, читая которую, я не боролась с текстом: ура! Лена Элтанг наконец снизошла до меня!
Тут есть все, что присуще другим книгам автора: рваный нелинейный сюжет, неприкаянные герои с их дневниками и письмами. Однако сюжетный пазл сложился неожиданно легко, а в героях оказалось невозможно запутаться.
Странная Саша Сонли живёт в "Каменных кленах". Этот дом был когда-то куплен ее родителями, чтобы сделать из него небольшую гостиницу. Постепенно благодаря дневникам и письмам мы узнаем историю "Клёнов": это дом, где было много боли, утрат, оттуда уходили любимые и туда же приходили нелюбимые. Это место соперничества сводных сестер и сада с могилой одной из них. Там бродят призраки, воспоминания, и теряются вещи.
В центре этого микрокосма стоит Саша, онемевшая в постоянной борьбе за свой дом и, в конечном итоге, за себя.
Как всегда, роман загущен мифологией. В конце книги можно найти комментарии с расшифровкой некоторых мифов и героев, но я пошла по простому пути: никаких комментариев, гугла. Причины простые: обилие мифологии не мешает следовать за сюжетом, а ещё мне хотелось просто наслаждаться необыкновенным языком автора.
Про другие книги Л. Элтанг писала здесь:
Картахена
Побег Куманики
Радин
Что там мне ещё осталось? "Другие барабаны"? Их есть у меня. Но там 600+ страниц убористого шрифта и убойного текста. Оставлю, наверное , на следующий летний отпуск.
🍁🍁🍁
"... Усадьбу назвали «Каменные клены» не из-за кленов вовсе, - объяснила мама Саше в один из летних дней, - кленов тут отродясь не было, просто когда мы сюда приехали, Дейдра посмотрела на руны, а твоя руна Саlс связана с кленом и рябиной. Я предложила отцу назвать усадьбу Клены, но он сказал, что клен - это слабое дерево, и добавил слово каменные.
Вот и ты, Саша, с виду каменная, а внутри у тебя слабое дерево, хотя мы с папой положили тебе листья боярышника в колыбель, и ты должна была вырасти задирой и сорвиголовой..."
🍁🍁🍁
Telegram Center
Channel