Изнанка

Дочитав в ночи "Незримых", погрустила, что это первая и последняя книга в тетралогии на русском языке - и легла спать.

Ночью во сне в голову пришла гениальная, как все простое, идея: наверняка же на английском есть. Не знаю, как там перевод, и это уже неважно. Важно лишь то, что невыносимо хочется знать, что там будет дальше с Ингрид Баррей, которая унаследовала остров.

На английский тетралогия действительно переведена. Вы только посмотрите на эти дивные обложки! Красота же...
Мне осталось только найти их где-то))

P.S. Отзыв на "Незримых" обязательно будет. И вы, кстати, не должны пропустить эту потрясающую книгу.

Честно, не представляю, как Ирине удается делать столько всего (наверное , в ее сутках 25 часов) в том числе и выигрывать гранты, благодаря которым другие преподаватели могут учиться у лучших специалистов.

В общем, у меня теперь сертификат об окончании ещё одного курса - "Drama Techniques for Speaking and Writing Skills". Это третий мой курс обучения в рамках выигранных Ириной грантов. И самый весёлый: 8 недель перевоплощений, актерской игрой и буста скиллов.

Уже использую их на своих занятиях. Кстати, я говорила, что в этом году открыла свой кабинет и даже набрала группы? В общем, вот. Теперь и на занятиях веселье.

Апокалиптическая любовь, веселье и развирт

На презентации "Чужеродных" в книжном "Во весь голос" было до обидного мало зрителей. Скорее это была встреча для своих, и это прекрасно: мы много смеялись и веселились как могли. С другой стороны, как же хочется, чтобы гораздо больше людей знало об отличной прозе. Насколько прекрасна Марго, настолько же она заслуживает полные залы на презентациях своих книг.

Говорили и о "Вторжении", и о "Чужеродных", и о том, как пишутся рассказы. Без списков короткой прозы и фильмов, которые выросли из рассказов, тоже не обошлось - списки получились внушительно-ценные.

Теперь несколько слов о "Чужеродных". 
Это совершенно другие рассказы. Если вы ожидаете мрачности "Вторжения", расслабьтесь: там нет её. Марго вообще более бережна к читателю в этом сборнике, хотя грусть и прогдядывает почти из каждого рассказа. 

Как сказала Марго... Ой, сейчас будет отступление. 
В общем, Марго Гритт верует в то, что "автор мёртв", и мы живём по Барту, в связи с чем она наотрез отказывается расшифровывать, "что автор хотел сказать". Но на презентации царило такое безудержное веселье, что автор-таки "ожил" и что-то даже нам объяснил. Так вот, как сказала Марго, в то время, как первый сборник рассказов шел изнутри, рассказы из второго стали результатом широкоформатного разворота к миру, и получился цикл про "любовь во время апокалипсиса". 

Апокалипсиса в сборнике много: там есть про посмертное оцифрованное сознание, бутафорские деревни, уходящую под воду Венецию, пропавшую Эйфелеву башню и эмигрантский опыт, который тоже в какой-то степени - конец света. И то, как его переживают одиночки, любовники, женатые люди, родители и дети, то, как эти изменения меняют людей, сродняют или разъединяют их, является фокусом в книге. Кстати, как бы вы расшифровали "Чужеродные"?

Форма главенствует в книге, тут Марго наигралась вволю. Представьте рассказ-пьесу, рассказ-"скриншот" экрана телефона, текстовую имитацию развешанного на веревке белья и многое другое. Чувствуется, что здесь автор в своей стихии, поэтому эта игра не выглядит искусственной, и читать это интересно. 

Одним словом, многогранная личность пишет многогранные рассказы. А ещё мне было приятно развиртуализироваться и поговорить с Марго вживую.
 
#прочитано
#события