Вещи, которые сербы делают по-другому 🎾
В любой стране быт состоит из тысячи мелочей, которые будут отличаться от того, как вы привыкли делать их дома. Собрали список самых запоминающихся вещей, которые в Сербии делают по-другому:
💜Часто незнакомые люди говорят на «ты». В салоне связи, в кафе, на рынке к вам могут обратиться на «ты», и даже добавить «душо» или «драга \ dragi». По моим
наблюдениям, это не зависит от возраста или ситуации. Не стоит пугаться или оскорбляться — это проявление расположения и дружественности, а не панибратства. Было немного тяжело перестроиться, и, конечно, все еще кажется уместнее говорить старшим «вы», но такой неформальный стиль разговоров мне нравится!
💜Мат в сербском языке как будто не настолько табуирован, как в русском. Его употребляют более свободно, родители перед детьми, младшие перед старшими) Услышать «jebote» или «pička materina» можно более менее в любой ситуации. Еще не решила, хочу ли учиться и активнее употреблять такие слова на сербском, но понимать контекст точно стоит. Вот пара постов с примерами таких словечек:
https://t.me/nastya_kachu/1004,
https://t.me/serafimaschool/302💜Принято здороваться за руку, как с мужчинами, так и с женщинами. Это супер-важный момент — сербы не поймут, если мужчина, по российской традиции, проигнорирует женщин в ситуации знакомства. Замечаю, что в русскоязычном комьюнити понемногу перенимается эта традиция, это очень здорово.
💜Принято смотреть в глаза, когда чокаешься, здороваешься и в целом
👀 Об этом писали выше
💜Можно пройти с собаками почти в любые магазины и ТЦ, кроме аптек. Пускают даже с собаками средне-большого размера. Как собачница, очень уважаю!
💜Есть много кафе, в которых не будет вообще никакой еды — только напитки. В таких местах собираются, чтобы пообщаться, опрокинуть эспрессо, передохнуть между делами. Кажется, в России такой формат заведений отсутствует?
💜А еще можно принести еду в такое место из другого заведения, если вы голодные. Лучше предварительно спросить разрешения у сотрудника, но, скорее всего, он не будет против!
💜Чай с лимоном вы можете заказать в кафе или попросить в гостях, но вам, скорее всего, принесут не лимонный кружочек, а целый ломоть размером с четверть лимона — чтобы выжимать. Или сок лимона в отдельной плошке — без мякоти
🍋💜А еще к чаю в кафе всегда принесут порционный пакетик меда. Интересно, связано ли это с тем, что для сербов чай это что-то, что ты пьешь, когда болеешь? Но точно приятная мелочь!
💜Кусок пиццы — главный уличный стритфуд. Может быть, так только в Белграде, но микро-точки с пиццей, где можно за 150-250 динар взять кусок горячей пиццы и есть его на ходу огромное множество. Я очень полюбила этот способ перекусить
🍕💜Документы вам (например, в клинике) часто сложат в три раза и положат в конверт, а не файлик. «Мультифоры» вообще как будто в Сербии не так сильно любят, как в России)
💜Некоторые таблетки и другие лекарства часто можно купить поштучно. Если вдруг лекарство дорогое или вам не нужен объем всей коробки, спросите про возможность купить конкретное количество!
💜Евро в большом ходу: за посылку курьеру или почтальону можно заплатить в евро, даже если оплата по умолчанию указана в динарах. Пару раз этим пользовалась, когда не хватает наличных — очень выручает! Курс, по моим
наблюдениям, сербы считают по 117 динар за евро, и не заморачиваются учитывать те минимальные скачки курса, которые бывают от дня ко дню.
💜Кстати, про валюту: в некоторых меньачницах можно договориться сделать курс обмена более выгодным для вас. Например, сказать, что в другом месте курс лучше, или предупредить, что вы обмениваете крупную сумму от тысячи евро
💸Заметили ли вы еще какие-то необычные мелочи?
#лепопишем_наблюдения