لفور سرزمین زیبایی

#نیمائی_تبری

من، شه خِــدّه تَش بَزومه
شِه هاکِردی شِه نَکردی
آبِ رو ره
جَندِمِ کَش بزومه
آ... الهی بخت و اقبال!
ته نِنا ره وَچه نَـیـبو!
ته زِریجه تَش بَهیت بو!

#برگردان

من خودم را آتش زدم
آبروی کرده و نکرده ی خودم را
در جهنم گذاشتم
آه... ای اقبال من
کاش مادرت را فرزند نمی شد
کاش ریشه ات می سوخت

*جَندِم: جهنم
*زِریجه: تخمک

✍ #علی_اصغر_وهابی_شیدا


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#نیمائی_تبری

گلگ گرمی یِ تاوسّون
بینج جاری، تشنایی، الشته دل
چشّه اورک زنده
زار زار آسمونّه اشنه
مر گمونه
وه ندونده که وارش
تا کاسبِ دسِّ دهَره ره ندییه
جِر ننه

#برگردان

در اوج گرمای تابستان
زمین کشاورزی تشنه با دلی وا رفته
چشمانش را دوخته
و زار زار به آسمان نگاه می کند
به گمانم
او نمی داند تا باران
داس در دست کشاورز ندید
فرو نمی ریزد.

✍ #جابر_خانلری_سوادکوهی
📸 #نیلوفر_محرابی

@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

#نیمائی_تبری
#سیل

شو هِمِندی تِجِنه وایِ واری
آسمان دیار نیه
اسّاره سو نَدِنه،
مِه پی‌یِر نفار سَر، گپ زنّه بینجِ جار جا:
-اگه امسال تره خوار خوار بَچینم
ـ اگه آسمونّه شِه یار بَوینم
-اگه وارِشّه نَشندِه تِه قرارِ سر، میا
-مِه زنا اَندِه نَکنده دارْبِِنه
-"روجا" شونه شِه خِنه...

ناگمون صدا بمو
آسمونِ اَلْبِ سو،
روش بِدا میا ره بینج جارِ سر
مِه پی‌یرِ گَپ هِلا توم نَیْیه وارش دَهیته
مِه پی‌یرِ دل، نفار ره دَپیته
مِه پی‌یرِ چش، تلار...

صِواحی دَر بِمو اِفْتاب، کوهِ تِک
لَتا لتْکای کَسو پیدا نیه
"روجا" اَیِ نیشته خِنِه
ونهِ دل تندیرِ واری وِشِنه
وا دَپیته مَحْله ره:
سِل بِموئه، بینجِ جار ره او بَوِرده
مِه پیِرمارِ بهار ره او بَوِرده
"روجا"ی دل قرار ره او بَوِرده...

✍ #ذبیح_الله_ذبیحی


📸 خانم #محمدی
@lafoormycountry
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃

🌿❣🌿❣🌿❣🌿❣
@lafoormycountry
#نیمائی_تبری

دارِ تک، نیشته گِلام
بیقراره ونه دل تنگه خَلِه
وا اِنه شونه وِ ره تِکوم دِنه

کوهِ تن، میا نیشِرْنه، لس لسِک
چشمه راس بونه شه جا، راه کَفِنه
کیله مشت او وونه
دشت سر، پئیز ونگ و وا اِنه

#برگردان
بوته بالای درخت نشسته
بیقرار است و دلش بسیار تنگ
باد می آید و او را تکان میدهد و می رود

ابر، آرام آرام بر تن کوه می نشیند
چشمه بلند می شود و راه می افتد
نهر پراز آب می شود
در دشت، سر و صدای پائیز می آید.

✍ #صابر_امیدی

@lafoormycountry
🌿❣🌿❣🌿❣🌿❣

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#پچک_سوت
#نیمائی_تبری

ته بِخواسّی
پیله بَیّه مه دلِ دور دَپیته
پاپِلی نَئــیمه امّا
زری بوفتِ مِکِـنا بَیمه ته سر

#برگردان

عشقت
پیله شد و دور قلبم پیچید
پروانه نشدم امّا
روسری زربفت شدم بر سر تو

✍ #علی_اصغر_وهابی
#شیدا

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

🌿❣🌿❣🌿❣🌿❣
@lafoormycountry
#نیمائی_تبری

من سوادکوهی مه
عین افرا سر راس
اوشمک واری مه
آدم راس و درس
مثل دریا آبی
مثل جنگل پرشادی سرسبز
دس و دلبازو سخاوت پیشه
با درو با ریا بیگانه
پاک و خالص چمن و دشت واری
گالش تاکلی شیر مونا
عین اون بینج خوشه دشت دله.

مه سوادکوره بئو
اتا دس بی ته زمی.
اتا بی باعث جا
اینجه .مردون فراوون بساته
شا فریدون هدایور
اون زمونی که امه کشور ایرون.
دل وس بیه رسد
اون زمونی که وطن نوم ناشته
اینجه ایرون بیه اسپهبد دس
اینجه آزادی و آزادگی. سردارواری
سبزه مدام.
صور امه دس عصا
امه در وا همه ی دور وزمون
امه دس وا .امه سفره همه جا لا
امه دل مشت امید جای خدا
امه فخرو امه عزت
امه اخلاقه امه فطرته کرداره
که دنبال کشمی
او سوادکوهی ی بااصل ونسب.باغیرت
هرکجه پا بهله
ونه سر تا ونه پامعرفته.شخصیته.
گنه ایرون ته فدا
مازرون من ته بلاره
این سوادکویی بی ین
اخلاقه.رفتاره.کرداره. پنداره.
امه تربیته انتی بمسن نینه اماره
مهربونی امه ذاته.
امه رفتار دله زنه کلاک
این نجابت که دره خاک سوادکوی دله
امه اجداد وجوده
که اسا امه رفتار دله پیدائه.
آخراین خاک امه اجداد تن و جان هسه
اتا میس خاک سواد کوره
شه میس بیری گنه:
وچه جان خاری ؟ خشی؟
ته وچون خارنه؟
وچه
دشمن ره همین دوس ورفق یارنه ته سر
وچه خش قلبی وخش ذاتی ره دار
وچه ته سفره همیشه بوئه لا
ته جوونمردی پیدا
ته دل وسینه وشا
عقله نل باخسه
دس ودل بازی ی جا خسه نواش
شه جوونمردی ره دار
وختی انسون بئی آدم بئی .
اون زمون تونی شه وجدان پلی
سرره راس داری و بوی
من سواد کوهیمه.
مازرونیمه.خله ویشتر و بهتر بئو ایرانیمه

استاد #حجت_الله_حیدری_سوادکوهی

@lafoormycountry
🌿❣🌿❣🌿❣🌿❣

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#نیمائی_تبری

من، شه خِــدّه تَش بَزومه
شِه هاکِردی شِه نَکردی
آبِ رو ره
جَندِمِ کَش بزومه
آ... الهی بخت و اقبال!
ته نِنا ره وَچه نَـیـبو!
ته زِریجه تَش بَهیت بو!

#برگردان

من خودم را آتش زدم
آبروی کرده و نکرده ی خودم را
در جهنم گذاشتم
آه... ای اقبال من
کاش مادرت را فرزند نمی شد
کاش ریشه ات می سوخت

*جَندِم: جهنم
*زِریجه: تخمک

✍ علی_اصغر_وهابی_شیدا

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟