لفور سرزمین زیبایی

ندومبه چی حکایت دارنه تی چش
بِلا تشبیـــه زیـــارت دارنه تی چش
هَلــــی وِشکو مــونا هسّــــا خدایی
بِهـــــارِ جـــــا رقابت دارنه تی چش

#برگردان

نمی‌ دانم چشمت چه حکایتی دارد
بلاتشبیه باید ان را زیارت کرد
شبیه شکوفهٔ آلوچه است و خدایی
چشمت با بهار رقابت می‌کند

✍ #مهری_ذبیحی‌_اترگله


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

نمـــاشــــون هِــــــواره مونّه تِه چش
رَمنْدیـــــک شـــــوکاره مونّه تِه چش
مِه دل خوانه تِه ور لَس لَس بَخوندم
پَئیـــــزِ چِلـــــچـــــلاره مونّه تِه چش

#برگردان

هوای غروب را می ماند چشمت
شبیه آهوی فراری ست چشمت
دلم میخواهد آهسته آهسته برایت بخونم
شبیه چلچله ی پائیز است چشمت

✍ #مهری_ذبیحی_اترگله


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

جان مه مریم جان در انه...

آواز: #استاد_رستگار

اشعار دکلمه: #مهری_ذبیحی_اترگله
دکلمه: #احسان_عظیمی_اترگله


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

نمـــاشــــون هِــــــواره مونّه تِه چش
رَمنْدیـــــک شـــــوکاره مونّه تِه چش
مِه دل خوانه تِه ور لَس لَس بَخوندم
پَئیـــــزِ چِلـــــچـــــلاره مونّه تِه چش

#برگردان

هوای غروب را می ماند چشمت
شبیه آهوی فراری ست چشمت
دلم میخواهد آهسته آهسته برایت بخونم
شبیه چلچله ی پائیز است چشمت

✍ #مهری_ذبیحی_اترگله


@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️

تیناری نیشْته کــوکــو زَنده مِه دل
ته وسّـــهِ خِد ره دِریو زَنده مِه دل
اَتی دِریو ره یـاد کِنـــده، نَــــدومبه
کمین غِرصه ره اَی چو زَنده مِه دل

#برگردان

دلم تنها نشسته و مثل پرنده ها می خواند
دلم خودش را بخاطر تو به دریا می زند
کمی دریا را یادآوری کرده، اما نمی دانم
دلم کدام غصه اش را به حراج گذاشته

✍ #مهری_ذبیحی_اترگله


@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️

نماشون بییه و دل گیرنه بونه
ته سییو گیسه ره هِی کمبه شونه

چتی بونه مه کار با این دله تنگ
گِمونِم هیج خویی این خو نَوُنه!!!

✍ #مهری_ذبیحی_اترگله

درود نازنینان جان
عصرتون دلپذیر😍

عروب زیبای #اسپرز

@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

#دوبیتی_تبری

یِــلاق چشمــــه‌ی او دلّه وَسّه
ونِه کَکّـی یِ کـوکـو دلّه وَسّه
تلای ونگ و وا چَپون هی‌هی
دِمِس مــارِ بِــکا بو دلّه وَسّه

#برگردان

آب چشمه ی ییلاق برای دلم کافیست
صدای آواز کبک اش برای دل کافیست
صدای خروس و های های چوپان
بوی شیر تازه‌ی گاو مادر (منگو) برای دل کافیست

✍ #مهری_ذبیحی_اترگله


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

📸 #قهار_عبدی آلاشتی
#پرتاس_ورچال

نماشون بییه و دل گیرنه بونه
ته سییو گیسه ره هِی کمبه شونه

چتی بونه مه کار با این دله تنگ
گِمونِم هیج خویی این خو نَوُنه!!!

✍ #مهری_ذبیحی_اترگله

درود نازنینان جان
عصرتون دلپذیر😍

@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

#دوبیتی_تبری

یِــلاق چشمــــه‌ی او دلّه وَسّه
ونِه کَکّـی یِ کـوکـو دلّه وَسّه
تلای ونگ و وا چَپون هی‌هی
دِمِس مــارِ بِــکا بو دلّه وَسّه

#برگردان

آب چشمه ی ییلاق برای دلم کافی‌ست
صدای آواز کبک اش برای دل کافی‌ست
صدای خروس و های های چوپان
بوی شیر تازه‌ی گاو مادر(منگو) برای دل کافی‌ست.
‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌
#مهری_ذبیحی_اترگله


@lafoormycountry
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

#دوبیتی

یِـلاق چشمــه ی او مِــره وَسّه
ونِــه کَکّــی کــوکــو مِــره وَسّه
صِدای زنگِ تال،هَی هَی چَپّون
تِلِـمِ راغــــون و دو مِــره وَسّه

#برگردان

آب چشمه ییلاق را برای من کافی است
صدای کو کوی کبکش برایم دلپذیر است
صدای زنگوله ها و صدای هی هی چوپان
و روغن و دوغ محلی برایم کافی است

#مهری_ذبیحی_اترگله


@lafoormycountry
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#نیمایی_تبری

انده ته پشت سر بَتِتمه
مه کلوش داهون وا بیه و
مکنای رنگ کهو

هَندا نَرِسی
شه خِدره زَندی
اونتا کوچه ی وَر که چپ زنده؟!

اِسا دیگه
مِ وِسّه فرقی نکنده
چپ بزنی
یا راس

ِهر وَر بَتِجی
دومبه اگه هم تجا برسم
هر چی هاکنم
تِ سفره جا
مِ وِسّه
حاتم طایی بیرون نزنده!

که بونه ته دس رو هاکنم
خدا دونده!!

✍ #مهری_ذبیحی_اترگله

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

#دوبیتی

یِـلاق چشمــه ی او مِــره وَسّه
ونِــه کَکّــی کــوکــو مِــره وَسّه
صِدای زنگِ تال،هَی هَی چَپّون
تِلِـمِ راغــــون و دو مِــره وَسّه

#برگردان

آب چشمه ییلاق را برای من کافی است
صدای کو کوی کبکش برایم دلپذیر است
صدای زنگوله ها و صدای هی هی چوپان
و روغن و دوغ محلی برایم کافی است

✍ #مهری_ذبیحی_اترگله


@lafoormycountry
🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂

🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁
@lafoormycountry
#دوبیتی_تبری

ته بوردی مه چشِ سو بَپِّرِسّه
ســرِ جا، مه خت آ خو بَپِّرِسّه
پَرایتی کوترِسون تا ندومبه...
مِه بـــاغ جــا گـــلِ بو بَپِّرِسّه

#برگردان

تو رفتی روشنی از چشمم پرید
خواب و خوراک از سرم دور شد
مانند کبوتر نمیدونم تا کجا پرگرفتی
از باغم بوی گل (رونق) رفت.

✍ #مهری_ذبیحی_اترگله
@lafoormycountry
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁