لفور سرزمین زیبایی

#سلام_بهار

هَیــــاهــــو رِه بَــوین که اونِمائِه
بِهـــــــارِ خـــونّش آ چَکِّـه سِمائِه
ته مِخبِــر باش تِتــی ره لو نَئیری
تهِ‌عَیدی رِه خِدا پیش‌پیش هِدائِه

#برگردان

سر و صدا را ببین که اسفند و نزدیک بهار است آواز خوانی و بزن برقصش
مواظب باش روی شکوفه، پا نگذاری
خدا پیش پیش عیدی تو را داد!!

✍ #مهدی_مرتضوی_درازکلا


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#غزل_تبری
#سلام_بهار

دَروِنٍ سر مه گیسه ره چَم هدائه مه جان مار
سر هدا شه صدا ره که: اَی بمو دَر زنده بهـــار

چَپـــونِ للــه وای ســـوز، کـــوه آ همنّه دپیته
ســوز بهییه انــاریجه، نوج بزوئه خشــکِ اِنار

ویشه شه می ره وا هدا سبزِ کلا ره بشته سر
پیته قواره دِمبــِدا، تــرمه شه تن دَکــرده دار

روخنه دریــــو دکته، بَوِرده درد آ غــرصه ره
شندنه دلّه، پاپّلـــی بـــاغِ دلـــه، گنّـــمِ جـــار

شه وسّــه شـوکا تَجِنــه، خونّش بلبـل دَراِنــه
خشــکِ کیــله او کَفِنـــه هــرازِ تِک وونه دیـار

چنــدهِ دپیت بَیْیه هــوا، وارش آ نرم وای دور
هرچی که دم‌دَخِت بیه،شه خِدبه‌خِد وونه وِشار

کــوهِ میا پَــر کَشنــه، اِفتــاب تن، تَش وِشِنه
شـــونه اوزر شه کارِ پِـه،او وونه دٍرکای قرار

کیـنه شه دیمّه گاردنه تاریکِ شــو قَلی وونه
ویشه‌ی واری هرکسی،شه رَخته کنده نونوار

بهار، زمسّـونّه گنه: بور آ شِــه ســارخّــه دَوِن
زود نَنه ســـرما ره بَوِر اینـــجه نَوِه تکّ آ تِنـار

عید سَـری اگــر بئی، مه دلْ‌پئـی تمـوم وونه
سر ره یلمّه ساخِ سر غرصه‌ی دل شونه کنار

کار خدا ره دِر نَوین، کی تونده هچی هاکانه
رج کشنه دلخشی ره، هِمِن هِمِن، قطار قطار

#برگردان

مادرم در ایوان خانه گیسوان مرا به یک طرف شانه کرد
و با صدای بلند گفت : بهار آمد و در خانه ی ما را زد

سوز نی چوپان در دشت و صحرا پیچیده است
سبزی های کوهی سبز شدند و درخت انار خشک جوانه زد

بیشه موهایش را به دست باد داد و کلاه سبز بر سرش کرد
درخت هم ردای کهنه اش را از تن در آورد و ترمه بر تن کرد

رودخانه به دریا افتاد و غم و اندوه را با خود برد
پروانه دلش را در باغ ها و گندم زارها می ریزد

آهو برای خودش می دود صدای خوش بلبل می آید
جوی خشک پر از آب شد و نوک کوه هراز از دور نمایان شد

هوا چقدر در هم شده ، ای من به قربان بارش و باد نم نم آن
هر چیزی که در آرامش بود خود به خود به حرکت در آمد

ابر از سر کوه ها پر می کشد بدن آفتاب شعله می کشد
سرما پی کار خودش می رود آب آرامش جویبار را برقرار میکند

کینه صورتش را بر می گرداند سیاهی شب رو به سفیدی می رود
همه مانند بیشه لباسهای نو بر تن می کنند

بهار به زمستان می گوید برو و بقچه ات را ببند
خیلی زود ننه سرما را بگیر با خودت ببر که اینجا تک و تنها نماند

در این عید اگر بیایی نگرانی های من تمام می شود
سرم را روی زانوی تو می گذارم تا اندوه من کنار برود

کار خدا عقب نمی افتد چه کسی می تواند آن را انکار کند
دلخوشی ها را کوچه به کوچه و قطار به قطار ردیف چیده است


#نرگس_زارع_ساری

@lafoormycountry
❄️☃❄️☃❄️☃❄️☃❄️

#غزل_تبری
#سلام_بهار

وا اِنه آ دار دار سـَــــر شَنـْـدِنه گل پِریک پِریک
ســوز قِــوا کنّه شِه تَــن، زرد کَئی، سِرخِ وَلیک

وا اِنه جــانِ مارِ جـــور، ویشــه‌ی زلفه چَم دِنه
آسمـــونِ میـــای جا، روش کَشِنـه سنـگ تِریک

قَـــد کَشِنه باغِ میـــون، گـــوجه‌ی لـَم گِلِم گِلِم
روش کَشِنه پَرچیم سَر،کَتْ کَتِ پِه کَئی چِلیک

بلبـــل خـــونّش دَر اِنــه گِل گِلِ بـِن، دارْ دارِ تِک
پَـر کَشِنه دشتِ کنار، دارکـوتن و پِِشْـتِل و زیک

تا همه کـم کـم بَوینن خنّه ره شِه سفــره‌یِ سَـر
آش پَجِنــه جــان نِنــــا، وَرْنه مَلــه پِریک پِریک
ِ
هـول و ولا دارْنـــه خَلــِـه، رِز رزِ بِرمه سـَـر دنِــه
شَنْدِنه اَیْ مِه جان مار،شه اسری ره زِریک زِریک

نا وِنِه دلّــه ســــو دَره نا وِنِه چشّــه خــو، فقط
دَروِنِ لــو نیشْته تِنار، نارْنه قـــرار، زَنده مِجیک

تی خنّه ره عکسِ دِله، سفــره‌یِ سَــر قاب بَزونه
قَــدّهِ چنــار داشتِـمـه آ بَیْمـه اِســا، زردا کِچیک

چلّه‌یِ سَر گلام، گلام، مَحْله میون، سِلام، سِلام
خَسّه و بیقرارمه، غِــرصــه مه جا هسّه شَریک

#برگردان

باد می‌آید و روی درختان کم کم گل می‌ریزد
قبای سبز برتن می‌پوشد کدوی زرد و زالزالک قرمز

باد مانند ماذر عزیزم، زلف بیشه را مرتب می‌کند
از ابر آسمان، باران درشت و تند حرکت می‌کند

در باغ، بوته‌ی گوجه دسته دسته قد می‌کشد
روی چپر و کنار دیوارها کدوی سبز رشد می‌کند

زیر بوته‌ها و بالای درختان آواز بلبل می‌آید
دردشت دارکوب، پشتل و سینه سرخ پرواز می‌کنند

برای همه خنده را روی سفره‌ی خود ببینند
مادرم آش می‌پزد و کم کم به اهالی محل می‌دهد

ترس زیاد دارد، آرام آرام گریه را سر می‌دهد
دوباره مادرم ازچشمش اشک را قطره قطره می‌ریزد

نه دلش روش و نه چشمش خواب دارد، فقط
تنها برایوان نشسته بیقرار مژه برهم می‌زند

روی سفره خنده‌ات را در عکس قاب گرفته‌اند
قدم مانند چنار بود از غم تو حالا زرد و لاغر شدم

روی شاخه بوته‌ها و توی محلّه سلام و سلام
اما من خسته و بیقرارم شریک من غم است

جناب #ذبیح‌الله_‌ذبیحی_زیراب

@lafoormycountry
❄️☃❄️☃❄️☃❄️☃❄️