لفور سرزمین زیبایی

نِماشون که وونه کَفِمبه ته یاد
مَگه وونه ته خاطِرات، هادِم باد

#برگردان (دگاردنی)

غروب که می‌شود به یاد تو می‌افتم
مگر می‌شود خاطرات با تو بودن را به باد بسپارم

✍ #دوستعلی_علیخانی

عصرتون بخیر نازنینان جان
لحظاتتون پر از انرژی
جمعتون گرم حال دلتون خوب😍😍


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

📸 خانم #محمدی

زِمِستون سَر تَب بَزو بِهارِ دیم
بِهار هیز بَیّه تِکّه هاکِرده میم
غه هاکِرده اِشکو، باته نَکن ظلم
قَلِم شَلِم هاکِردی، بوهِر بِریم

#برگردان

زمستان به صورت بهار سیلی زد
بهار خجالت کشید و حرفی نزد
اما شکوفه فریاد زد به زمستان گفت ظلم نکن
ما را قلع و قمع کردی از خانه‌ی ما بیرون برو

✍ #دوستعلی_علیخانی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

زمستان در بهار
📸 #هادی_کجوری

نِماشون که وونه کَفِمبه ته یاد
مَگه وونه ته خاطِرات، هادِم باد

#برگردان (دگاردنی)

غروب که می‌شود به یاد تو می‌افتم
مگر می‌شود خاطرات با تو بودن را به باد بسپارم

✍ #دوستعلی_علیخانی

عصرتون بخیر نازنینان جان
لحظاتتون پر از انرژی
جمعتون گرم حال دلتون خوب😍😍


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

استاد #محمدرضا_اسحاقی گرجی موسیقی‌دان، خواننده و نوازندهٔ دوتار زاد روزت مبارک 💐

استاد یکی از آگاهان مقامات و ریز مقامات آوازی و سازی و همچنین آخرین خنیاگر موسیقی نواحی مازندران است.

اِستا ته پَنجه خَله موجِز دارنه
خِشکِ چو و خِشکِ سیمّه گَب یارنه
مِره هَشوش اِیارنه، دل کِنده شاد
مه ناراتی ره هورت کَشِنه، خارنه

#برگردان

استاد، پنجه‌هایت خیلی شگفت انگیز است
چوب خشک و سیم خشک را به حرف می‌آورد
مرا به جنب و جوش می‌آورد و قلبم را شاد می‌کند
غم و غصه‌هایم را سر می‌کشد و می‌خورد

✍ #دوستعلی_علیخانی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

پَئیزِ وا دارِ گیسه تو دِنه
وِنه وارش، دارِ دیم ره سو دِنه
شه دل ره گِر بَزوئه، دلِ عاشق
خِنه هاکِرده دل، گِلِ بو دِنه

#برگردان (دگاردنی)

باد پاییزی گیسوی درخت را تاب می‌دهد
باران پاییزی صورت درخت را جلا می‌دهد
پاییز قلبش را به قلب عاشق گره زد
در قلب عاشق ساکن شد و بوی خوش گل می‌دهد.

✍ #دوستعلی_علیخانی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

هر دِ آدِمِنه، خوانّه خِش بوشِن
این خِشی کِجه و اون خِشی کِجه

#برگردان (دگاردنی)

هر د‌و انسان هستند دوست دارند خوش باشند
امّا این خوشی کجا و آن خوشی کجا

✍ #دوستعلی_علیخانی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#فِنِر

اتا وسیله بییه که حکم دستی برق اَمرو ره داشته.
فنر با فتیله و نفت کار کرده
ونه شِشه اگه پاک نیبو خارِک سو نِدا
بعضی وقت‌ها پِل پِلی بییه خَله اعصاب خردکِنی بییه

فنر کجه استفاده بییه
🔸 شونیشت بوردن
🔸 مِوال بوردن
🔸 شوپه بوردن
🔸 کِلوم بوردن
🔸 یا هر جایی که بِریم از خنه بییه استفاده بییه

مره یاده دهه چهل سپاه دانش اَمه مله بمو دستور هِدا کوچه سر هر چن متر، چن متر فنر سو هاکنن.
این کار ره سه یا چار تا هِمسائه، نووِتی شه کوچه سر صورت دانه تا مَردِم رِحات‌ تر آم شو د هاکِنِن.

« مازرونی گب بَزنین تا این زِوون نَمیره »

✍ #دوستعلی_علیخانی/ مهر ۱۴۰۰


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

فیلمی کوتاه از پلنگ مازندران در ارتفاعات البرز

فیلمبردار: #کاوه_آتنی

پلنگ ته غِرنه جه مِن بَهیمه کِل
مه تَنِ می جاج بَیّه، پینِمه شِل
پلنگ باته مِجه نِئل سر به سر
اَگه مینا بَوّی جا گِرنی مه دِل

#برگردان

ای پلنگ، با شنیدن غرش‌ تو، خودم را جمع و جور کردم
موهای بدنم سیخ و پاهایم سست شدند
‌پلنگ به من گفت چنانچه مایه ناراحتی من نشوی
و مانند *مینا با من رفتار کنی در قلبم جای می‌گیری

* مینا نام دختری از اهالی کندلوس مازندران که با پلنگ دوست شده بود...

✍ #دوستعلی_علیخانی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

غروب خورشید
ارتفاعات #سوادکوه_بزرگ
#گردنه_سر
📸 #نوری_عبادی

نماشون دِبِ غم، شِلا بَزو دل
چه وه پاپلی سر نَزِنده شه گِل

#برگردان

دیو غم هنگام غروب آفتاب، قلبم را پاره کرد
چرا پروانه به ملاقات گل‌اش نمی‌آید

✍ #دوستعلی_علیخانی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#کرچال

شعر و دکلمه: #دوستعلی_علیخانی
لَله‌وا: #علی_اکبر_قنبری


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

ویشه رَنگیشته گِلیج هاکِرده لا
گت و کِچیک ره شه سر هِدائه جا
خِروندی و وَلیک، کِندِس و تِلکا
جیف‌ پیله دولییه با سوالِ وا

✍ #دوستعلی_علیخانی
📸 #نرگس

@lafoormycountry
🍂🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

بارش اولین برف پاییزی
قله‌ی #خرونرو

پَئیزِ وَرف هِنیشته خِروی رو
نَرو خاطِرِ خِرو بَهیته تو
نَرو اِفتاب ره دَستِ‌مون بَهیته
اِفتاب دول هِدا وَرف ره هاکِرده او

#برگردان

برف پاییزی روی صورت قله خرو نشست
قله نرو به خاطر خرو نگران و دچار تب شد
نرو دست به دامان آفتاب شد
آفتاب با گرمایش برف‌های صورت خرو را آب کرد

✍ #دوستعلی_علیخانی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

مِره آرزوئه صواحی خو
شه وچونِّ بَزِنم مِن سر و سو
اَتّا لینگ صحرا و اَتّا لینگ خنه
خستومه اَمّا باز کِمبه دو به دو

#برگردان_فارسی

خواب شیرین صبح، برایم دست نیافتی است
زیرا باید به امورات خانه و بچه‌هایم رسیدگی کنم
نصف وجودم در صحرا و نصف دیگر آن در خانه است
از بس کار کردم خسته شدم اما باز هم بدو بدو کار می‌کنم

✍ #دوستعلی_علیخانی

@lafoormycountry