لفور سرزمین زیبایی

#اسا_شعر

نا تیر
نا تفنگ
نا تور
نا تاشه
بلبل که
شه اَوازِ همتی دِنه و
گل شه بِه رِ!

#برگردان

نه تیر می خواهد
نه تفنگ
نه تبر
نه تیشه
بلبل که آواز خود به رایگان میدهد
گل بوییش را نیز

✍ #داریوش_مقصودی

#شعر_محلی

چشــــه بشـــور دنیا ره تازه بویــــن
بدی ره ڪم خاره انــــدازه بویــــن
ناز و گلہ ره بيلم نمد لا
دل دلہ سو بوو شیشہ لمپــــــا

برگردان فارسی👇

چشم را شستشو بده، دنیا را تازه ببین
بدی ها را کم و خوبی ها را به اندازه بنگر
ناز و گلایه را زیر فرش نمدی مخفی کن
تا در قلبت چراغ شیشه ای روشن شود
(وقتی شیشه #لمپا روشن شود نفت و فتیله و همه متعلقات آن قابل مشاهده بوده چیزی برای مخفی کردن نداره)

✍ #داریوش_مقصودی



@lafoormycountry
❄️☃❄️☃❄️☃❄️☃❄️

#دوبیتی

مِه دِلْ گَرمه٬ منه سردی بَکوشته
مِه‌ سر سبزه٬ منه زردی بَکوشته
مِه تِگْ خَنّه٬ گَلـیْ مَشتِ شیْوَنگه
منه٬ میدونِ بی‌مـــــردی بَکوشته

#برگردان

دلم گرم است امّا مرا سرما کُشته است
سرم سبز٬ امّا زرد و پژمرده‌ام
خنده بر لبانم٬ در گلویم امّا فریادهاست
مرا اندوهِ میدان‌ خالی از مرد کُشت

#داریوش_مقصودی


@lafoormycountry
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

#دوبیتی

مِه دِلْ گَرمه٬ منه سردی بَکوشته
مِه‌ سر سبزه٬ منه زردی بَکوشته
مِه تِگْ خَنّه٬ گَلـیْ مَشتِ شیْوَنگه
منه٬ میدونِ بی‌مـــــردی بَکوشته

#برگردان

دلم گرم است امّا مرا سرما کُشته است
سرم سبز٬ امّا زرد و پژمرده‌ام
خنده بر لبانم٬ در گلویم امّا فریادهاست
مرا اندوهِ میدان‌ خالی از مرد کُشت

✍ #داریوش_مقصودی


@lafoormycountry
🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂

اُو دَکِتِه چَکمَه ی رِخ رِخ اِینِه
رَچ رَچِه پِی،ناشتی یِ شِخ شِخ اینه
بوم وبِنِه خالی،تیسا دسسه پِه
وَشنی گَلِه چِمِر،چوسِننِخ اینه

#برگردان_فارسی

صدا از چکمه ی سوارخِ آب افتاده بگوش می رسد
ازپشت پرچین صدای خِش خِشِ نداری بگوش می آید
انبارپشت بام و دست وبالی خالی
صدای موش گرسنه از صندوق چوبی به گوش می رسد.

✍ #داریوش_مقصودی
@lafoormycountry

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

اون روز که بَتاشینِه سَمَنِّه یال
اوسار بَزونِه دَس و لینگ بَوِه نال
چارویدار پِتی هادا قاطِّرِه زَنگ!
وِسِّه تَش بَئیرِه مِه کَهو اِقبال

#برگردان

آنروز که یال سمند را تراشیدند
دست و پایش نعل و افسارش زدند
چارپادار صدای زنگوله را قطع کرده!
باید بخت نیلگونم آتش می گرفت.

✍ #داریوش_مقصودی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟