لفور سرزمین زیبایی
#حسین_پنبه_کار_جویباری
Канал
1,15 тыс.
подписчиков
8,13 тыс.
фото
1,23 тыс.
видео
103
ссылки
ارتباط با ادمین 👇👇
@alireza6022
دِماوندِ تِکِنه ورفِ سو رِ
هِرازِ چِشمه یه زِلال او ر
هِپاشندیه ونوشه شِه بو رِ
مِه چِش جا برامندیه خو رِ
#برگردان
دماوند و روشنی برفش
هراز و زلالی آبش
بنفشه بوی خود را پخش کرد
خواب را از چشمم رمانده است
✍ #حسین_پنبه_کار_جویباری
🇯🇴🇮🇳
@LafoorMyCountry
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
هِرازِ چِشمه یه زِلال او ر
هِپاشندیه ونوشه شِه بو رِ
مِه چِش جا برامندیه خو رِ
#برگردان
دماوند و روشنی برفش
هراز و زلالی آبش
بنفشه بوی خود را پخش کرد
خواب را از چشمم رمانده است
✍ #حسین_پنبه_کار_جویباری
🇯🇴🇮🇳
@LafoorMyCountry
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
ته ناوی من ونوشه ر نخامبه
بُورِکِه بینج خــوشه ر نخامبه
قِواله هاکنم شش دونگه تسّه
ته ناوی اتا گـــوشه ر نخامبه
#برگردان
تو نباشی گلهای بنفشه را دوست ندارم
خوشه‌های شالی را دوست ندارم
شیش دانگ دلم را به نام تو سند زده‌ام
تو نباشی یک گوشه را هم نمی‌خواهم
✍ #حسین_پنبه_کار_جویباری
🇯🇴🇮🇳
@LafoorMyCountry
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
📸 #قهار_عبدی_آلاشتی
بُورِکِه بینج خــوشه ر نخامبه
قِواله هاکنم شش دونگه تسّه
ته ناوی اتا گـــوشه ر نخامبه
#برگردان
تو نباشی گلهای بنفشه را دوست ندارم
خوشه‌های شالی را دوست ندارم
شیش دانگ دلم را به نام تو سند زده‌ام
تو نباشی یک گوشه را هم نمی‌خواهم
✍ #حسین_پنبه_کار_جویباری
🇯🇴🇮🇳
@LafoorMyCountry
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
📸 #قهار_عبدی_آلاشتی
تی تی های ادب مازندران
گویش مردم جویبار
ته وِسّه، زَر بَدود، پیرَن گیرمْبه
دِرِس سَرواری‌یِ ته تَن گیرمبه
نِیِلمه ته هِــداری بِه مه دِشمِن
وِشــونِ راهِ سر ره، کَن گیرمبه
#برگردان چارانه مازندرانی به پارسی
برای تو پیراهن زربَفت می خرم (آرایه واج آرایی)
پیراهنی که شایسته مَنِش (شخصیت) تو باشد
دشمنم را نمی گذارم به سوی تو بیاید
چاهی را سر راه شان می کَنم ( کنایه از: پدافند و پشتیبانی است)
✍ #حسین_پنبه_کار_جویباری
دانش زبانی
🔷 رج (قافیه ها): پیرَن - تَن - کَن
🔷 هم رده (ردیف): گیرمْبه
🔸بدود، بَئود: دوخته، دوخته شده
🔸گیرمبه، گِرمبه، گیرمه: می گیرم ( در اینجا: می خرم)
🔸درِس: درست
🔸سرواری، سَروار: اندازه
🔸نیِلْمه، نِلِمه: نمی گذارم
🔸هداری: دور و بر، پیرامون، گذرگاه
🔸به، بی یِه: بیاید (فعل مضارع)
🔸وشون راهِ سَر: سر راه آن ها
🔸کن: کنده شده، اینجا: چاه، (از مصدر: کندن) کنده به تازی رفته شده: خَندَق
🇯🇴🇮🇳
@LafoorMyCountry
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
گویش مردم جویبار
ته وِسّه، زَر بَدود، پیرَن گیرمْبه
دِرِس سَرواری‌یِ ته تَن گیرمبه
نِیِلمه ته هِــداری بِه مه دِشمِن
وِشــونِ راهِ سر ره، کَن گیرمبه
#برگردان چارانه مازندرانی به پارسی
برای تو پیراهن زربَفت می خرم (آرایه واج آرایی)
پیراهنی که شایسته مَنِش (شخصیت) تو باشد
دشمنم را نمی گذارم به سوی تو بیاید
چاهی را سر راه شان می کَنم ( کنایه از: پدافند و پشتیبانی است)
✍ #حسین_پنبه_کار_جویباری
دانش زبانی
🔷 رج (قافیه ها): پیرَن - تَن - کَن
🔷 هم رده (ردیف): گیرمْبه
🔸بدود، بَئود: دوخته، دوخته شده
🔸گیرمبه، گِرمبه، گیرمه: می گیرم ( در اینجا: می خرم)
🔸درِس: درست
🔸سرواری، سَروار: اندازه
🔸نیِلْمه، نِلِمه: نمی گذارم
🔸هداری: دور و بر، پیرامون، گذرگاه
🔸به، بی یِه: بیاید (فعل مضارع)
🔸وشون راهِ سَر: سر راه آن ها
🔸کن: کنده شده، اینجا: چاه، (از مصدر: کندن) کنده به تازی رفته شده: خَندَق
🇯🇴🇮🇳
@LafoorMyCountry
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
ته تی های ادب مازندران
مه دِل، یِلاقِ کوه سه، تَنگ بَهی یِه
زِلالِ چِشمـــه اوسه، تنگ بَهی یِه
صِواحی سَر، که اِفتــاب، تِه کشِنِه
تَنیری نــونِ بُو سه، تنگ بَهی یِه
چامه سرا: #حسین_پنبه_کار_جویباری
✍️ #برگردان (دِگاردِنی) چارانه ی مازندرانی به پارسی
دلم برای ییلاق و کوه، تنگ شده است
برای آب گوارای چشمه، دلتنگ هستم
بامدادان که خورشید پرتوافشانی می کند
دلم برای بوی نان تنوری، تنگ شده است
دانش زبانی👇
🟢 رج (قافیه ها): کوه سه - اوسه - بوسه
🟢 هم رده (ردیف ها): تنگ بَهی یه
یلاق: همان ییلاق است، سردسیر، جای خُنَک
کوه سه: برای کوه
بهی یه: شد
اوسه: برای آب
ته: پَرتو، روشنایی (اِفتاب ته: تیغ آفتاب، روشنی آفتاب)
تنیر، تندیر: تنور
🇯🇴🇮🇳
@LafoorMyCountry
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
مه دِل، یِلاقِ کوه سه، تَنگ بَهی یِه
زِلالِ چِشمـــه اوسه، تنگ بَهی یِه
صِواحی سَر، که اِفتــاب، تِه کشِنِه
تَنیری نــونِ بُو سه، تنگ بَهی یِه
چامه سرا: #حسین_پنبه_کار_جویباری
✍️ #برگردان (دِگاردِنی) چارانه ی مازندرانی به پارسی
دلم برای ییلاق و کوه، تنگ شده است
برای آب گوارای چشمه، دلتنگ هستم
بامدادان که خورشید پرتوافشانی می کند
دلم برای بوی نان تنوری، تنگ شده است
دانش زبانی👇
🟢 رج (قافیه ها): کوه سه - اوسه - بوسه
🟢 هم رده (ردیف ها): تنگ بَهی یه
یلاق: همان ییلاق است، سردسیر، جای خُنَک
کوه سه: برای کوه
بهی یه: شد
اوسه: برای آب
ته: پَرتو، روشنایی (اِفتاب ته: تیغ آفتاب، روشنی آفتاب)
تنیر، تندیر: تنور
🇯🇴🇮🇳
@LafoorMyCountry
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
گِل صحراییمه باغوون کو؟
زیل افتاب درمه سایوون کو؟
خِشا لتکای گِل رِ مهروونی
تناری درمه مه همزوون کو؟
#برگردان
گل خودروی صحرایم باغبانی ندارم
زیر افتاب سوزانم سایبانی ندارم
خوش به حال گلهای باغها و بوستانها
تنها در میان صحرایم همزبانی ندارم
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
🇯🇴🇮🇳
@LafoorMyCountry
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
زیل افتاب درمه سایوون کو؟
خِشا لتکای گِل رِ مهروونی
تناری درمه مه همزوون کو؟
#برگردان
گل خودروی صحرایم باغبانی ندارم
زیر افتاب سوزانم سایبانی ندارم
خوش به حال گلهای باغها و بوستانها
تنها در میان صحرایم همزبانی ندارم
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
🇯🇴🇮🇳
@LafoorMyCountry
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
#شعر_تبری
تِه دَس گِل هِدامه پَرپَر هاکردی
مِره گِس بزوهی یک وَر هاکردی
بتونسس مِه دَیِن شِرین بمونده
مِه دَین رِ مه وسسِ زَر هاکردی
بمومه ته خِنه آشتی هاکِنم
شِه خِنه پیش جا مِره دَر هاکردی
شه مله سر جا مِره در به در رِ
همند آ کوه آ شَر به شَر هاکردی
#برگردان
گلی به دست تو دادم و پرپرش کردی
گردن زدی و با من قهر شدی
زندگی میتوانست شیرین هم باشد
اما تو با رفتارت مثل زهر تلخ کردی
آمدم به خانه ات تا با آشتی کنم
اما مرا از خانه ات بیرون کردی
از آبادی خودت مرا با دلی شکسته
آواره بیابان و کوه و شهرها کردی
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
🇯🇴🇮🇳
@LafoorMyCountry
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
تِه دَس گِل هِدامه پَرپَر هاکردی
مِره گِس بزوهی یک وَر هاکردی
بتونسس مِه دَیِن شِرین بمونده
مِه دَین رِ مه وسسِ زَر هاکردی
بمومه ته خِنه آشتی هاکِنم
شِه خِنه پیش جا مِره دَر هاکردی
شه مله سر جا مِره در به در رِ
همند آ کوه آ شَر به شَر هاکردی
#برگردان
گلی به دست تو دادم و پرپرش کردی
گردن زدی و با من قهر شدی
زندگی میتوانست شیرین هم باشد
اما تو با رفتارت مثل زهر تلخ کردی
آمدم به خانه ات تا با آشتی کنم
اما مرا از خانه ات بیرون کردی
از آبادی خودت مرا با دلی شکسته
آواره بیابان و کوه و شهرها کردی
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
🇯🇴🇮🇳
@LafoorMyCountry
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
صوایی چلچلای جیک جیک هَسسه
من آ چِلچلای دل کِچیک هَسسه
بهار چِششِ سو بموعه راه جا
دِل بهار نموعِه تاریک هَسسِه
#دگاردنی
صبح بهارست و صدای جیک جیک پرستوها
دل من و پرستو هر دو کوچک است
چشم بهار به دیدن پرستو ها روشن شد
اما بهار دلم نیامد و دلم تاریک است
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
🇯🇴🇮🇳
@LafoorMyCountry
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
من آ چِلچلای دل کِچیک هَسسه
بهار چِششِ سو بموعه راه جا
دِل بهار نموعِه تاریک هَسسِه
#دگاردنی
صبح بهارست و صدای جیک جیک پرستوها
دل من و پرستو هر دو کوچک است
چشم بهار به دیدن پرستو ها روشن شد
اما بهار دلم نیامد و دلم تاریک است
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
🇯🇴🇮🇳
@LafoorMyCountry
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
مِه غما مِه غرصه تموم نوونه
پِیتکله نیشته کوتر بوم نوونه
مِه عمر آ زندگی یِم سر برسسه
فِقَد ته خاهونی یه توم نوونه
#برگردان
اندوه من تمامی ندارد
تا جغد شوم بر بامم هست کبوتری نمی نشیند
اگر چه عمر هم به پایان برسد
فقط عشق توست که در وجودم گم نمی شود
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@LafoorMyCountry
🇯🇴🇮🇳
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
پِیتکله نیشته کوتر بوم نوونه
مِه عمر آ زندگی یِم سر برسسه
فِقَد ته خاهونی یه توم نوونه
#برگردان
اندوه من تمامی ندارد
تا جغد شوم بر بامم هست کبوتری نمی نشیند
اگر چه عمر هم به پایان برسد
فقط عشق توست که در وجودم گم نمی شود
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@LafoorMyCountry
🇯🇴🇮🇳
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
بموعه ککی نالِ سر دَنی بی
چلچلا بمو چاج سر دنی بی
بهار بموعن مِزِه نکرده ت بلاره
تِرِه بخاسسمه شه ور دنی بی
#برگردان
پرنده بالای بالکن آمد و نبودی
پرستو روی شیروانی نشست و نبودی
آمدن بهار برایم لذتی نداشت فدایت شوم
تو را در کنارم میخواستم که نبودی
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@LafoorMyCountry
🇯🇴🇮🇳
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
#لاکوم 20 فروردین 1400
چلچلا بمو چاج سر دنی بی
بهار بموعن مِزِه نکرده ت بلاره
تِرِه بخاسسمه شه ور دنی بی
#برگردان
پرنده بالای بالکن آمد و نبودی
پرستو روی شیروانی نشست و نبودی
آمدن بهار برایم لذتی نداشت فدایت شوم
تو را در کنارم میخواستم که نبودی
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@LafoorMyCountry
🇯🇴🇮🇳
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
#لاکوم 20 فروردین 1400
شِه گلی خنه جا دل رِ خِش هاکن
دِلا باش بنه یه خاک رِ خِش هاکن
هِچ کِجه کوه دامنه نوونه ته بلاره
رو به کوه هاکِن آ شَر رِ پِش هاکن
#برگردان
دلت را به همان خانه ی گِلی خوش کن
به خاک سرزمین خودت بوسه بزن
هیچ جا کوه نمیشود برایت فدایت شوم
همان کوه بمان و پشت به شهر نشینی کن
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@LafoorMyCountry
🇯🇴🇮🇳
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
دِلا باش بنه یه خاک رِ خِش هاکن
هِچ کِجه کوه دامنه نوونه ته بلاره
رو به کوه هاکِن آ شَر رِ پِش هاکن
#برگردان
دلت را به همان خانه ی گِلی خوش کن
به خاک سرزمین خودت بوسه بزن
هیچ جا کوه نمیشود برایت فدایت شوم
همان کوه بمان و پشت به شهر نشینی کن
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@LafoorMyCountry
🇯🇴🇮🇳
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.
خنه اونگدرا گِل چینه بی یِه
مردمِ دس آ لینگ پِر پینه بیه
مَله مَشتِ موحبت بیه اونروز
مردم دل صاف آ بی کینه بی یِه
#برگردان
آن زمانها چینش خانه ها از گِل بود
دست و پای مردم از سختی کار پینه بسته بود
محله پر از مهر و محبت بود
چون مردم از هیچ کس کینه ایی به دل نمی گرفتند
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@lafoormycountry
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
📸 #آرزو_محمدی
مردمِ دس آ لینگ پِر پینه بیه
مَله مَشتِ موحبت بیه اونروز
مردم دل صاف آ بی کینه بی یِه
#برگردان
آن زمانها چینش خانه ها از گِل بود
دست و پای مردم از سختی کار پینه بسته بود
محله پر از مهر و محبت بود
چون مردم از هیچ کس کینه ایی به دل نمی گرفتند
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@lafoormycountry
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
📸 #آرزو_محمدی
دِماوندِ تِکِنه ورفِ سو رِ
هِرازِ چِشمه یه زِلال او ر
هِپاشندیه ونوشه شِه بو رِ
مِه چِش جا برامندیه خو رِ
#برگردان
دماوند و روشنی برفش
هراز و زلالی آبش
بنفشه بوی خود را پخش کرد
خواب را از چشمم رمانده است
✍ #حسین_پنبه_کار_جویباری
@lafoormycountry
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
هِرازِ چِشمه یه زِلال او ر
هِپاشندیه ونوشه شِه بو رِ
مِه چِش جا برامندیه خو رِ
#برگردان
دماوند و روشنی برفش
هراز و زلالی آبش
بنفشه بوی خود را پخش کرد
خواب را از چشمم رمانده است
✍ #حسین_پنبه_کار_جویباری
@lafoormycountry
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
دِراز را رِ مِه لینگ پینه باوه
جوونی بوره قَد مَمینه باوه
مِرِه ارمون تِه رو رِ بَدی یِن
مِه دلِ سر بمونده کینه باوه
#برگردان
در راه رسیدن به تو پاهایم تاول بزند
جوانی و راست قامتی به خمیدگی و پیری برسد
مرا آرزوی دیدن روی تو
عقده و گِره ایی باشد که دلم بماند
✍ #حسین_پنبه_کار_جویباری
@lafoormycountry
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
جوونی بوره قَد مَمینه باوه
مِرِه ارمون تِه رو رِ بَدی یِن
مِه دلِ سر بمونده کینه باوه
#برگردان
در راه رسیدن به تو پاهایم تاول بزند
جوانی و راست قامتی به خمیدگی و پیری برسد
مرا آرزوی دیدن روی تو
عقده و گِره ایی باشد که دلم بماند
✍ #حسین_پنبه_کار_جویباری
@lafoormycountry
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
بِهار بِمو غِرصه رِ هَن دَکِنیم
هَلی رِ اسپِه گَلی بَن دَکِنیم
زمستون رَخِت کونه رِ بشندیم
ونوشه ی جِمِه رِ تَن دَکِنیم
#برگردان
بهار آمد اندوه ها را در چاله ها بیاندازیم
گلوبند سفید شکوفه ها را بر گلوی درخت آلوچه بیاندازیم
زمستان تمام شد و لباس کهنه را بریزم
لباس بنفش بنفشه ها را بر تنمان بپوشیم
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@lafoormycountry
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
هَلی رِ اسپِه گَلی بَن دَکِنیم
زمستون رَخِت کونه رِ بشندیم
ونوشه ی جِمِه رِ تَن دَکِنیم
#برگردان
بهار آمد اندوه ها را در چاله ها بیاندازیم
گلوبند سفید شکوفه ها را بر گلوی درخت آلوچه بیاندازیم
زمستان تمام شد و لباس کهنه را بریزم
لباس بنفش بنفشه ها را بر تنمان بپوشیم
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@lafoormycountry
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
چِتی چنگوم کارننِه کَلِِک رِ
چتی شیار کننِه گِل کَتِک رِ
ته مجیک همتِری چنگوم دکاشته
چتی بَیرِم شِه دلِ مِلمِلک رِ
#برگردان
چگونه با چوب نوک تیز دروازه چوبی می سازند
چگونه کلوخ ها را شخم می زنند
مژگان تو همینگونه در دلم فرو رفته است
چگونه وسوسه ی دلدادگی را از دلم بگیرم
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@lafoormycountry
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
چتی شیار کننِه گِل کَتِک رِ
ته مجیک همتِری چنگوم دکاشته
چتی بَیرِم شِه دلِ مِلمِلک رِ
#برگردان
چگونه با چوب نوک تیز دروازه چوبی می سازند
چگونه کلوخ ها را شخم می زنند
مژگان تو همینگونه در دلم فرو رفته است
چگونه وسوسه ی دلدادگی را از دلم بگیرم
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@lafoormycountry
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
بهار بمو شِه اسبِ زین هاکنم
بورِم هِمِن گِلِ دسچین هاکنم
دسه دسه بارِ خِرجین هاکنم
فدای یارِ نازنین هاکنم
#برگردان
بهار آمد و اسبم را زین کنم
بروم صحرا و گلها را دست چین کنم
دسته دسته گل را در خورجینم بگذارم
تقدیم به یار عزیزم بکنم
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️
بورِم هِمِن گِلِ دسچین هاکنم
دسه دسه بارِ خِرجین هاکنم
فدای یارِ نازنین هاکنم
#برگردان
بهار آمد و اسبم را زین کنم
بروم صحرا و گلها را دست چین کنم
دسته دسته گل را در خورجینم بگذارم
تقدیم به یار عزیزم بکنم
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️
#نیمایی_تبری
هوای سو
بهار بو
مِه فکر آ مه حِواسه تا کجه ورنی؟
تنگه کوچه
گلی خنه
زردی کاک بزه مرغنه
نوی کفشه کشه زومبی خِتمی
عیدی توپ صدا کرده
بلند قِوا پوشیمی
اگر دونی تا کجه کجه ها شیمی
غریب و آشنا که هچ
تا دِر شَر همه مله ملا شیمی
خنه ی کدخدا شیمی
تا سیزده رِ بدر باوه
پِرزو کشیمی سفره رِ
هوای سو
بهار بو
مه حِواس رِ کجه ورنی؟
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️
هوای سو
بهار بو
مِه فکر آ مه حِواسه تا کجه ورنی؟
تنگه کوچه
گلی خنه
زردی کاک بزه مرغنه
نوی کفشه کشه زومبی خِتمی
عیدی توپ صدا کرده
بلند قِوا پوشیمی
اگر دونی تا کجه کجه ها شیمی
غریب و آشنا که هچ
تا دِر شَر همه مله ملا شیمی
خنه ی کدخدا شیمی
تا سیزده رِ بدر باوه
پِرزو کشیمی سفره رِ
هوای سو
بهار بو
مه حِواس رِ کجه ورنی؟
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️
مِه نازکِه دلِ سنگ بیه تِه دل
بِشکن بِشکنه سِه تنگ بیه ته دل
تِه کوه آ کًمِرِه پی یاده شُونی
مِه کَشون خانه بی لنگ بیه ته دل!
#برگردان
دل تو سنگی شد برای نازکای دلم
دلت برای شکستن دلم تنگ شده است
تو پیاده تمام کوه ها را میروی
دل تو لنگ است نه پای تو برای آمدن پیش من!
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️
📸 #اسپر
بِشکن بِشکنه سِه تنگ بیه ته دل
تِه کوه آ کًمِرِه پی یاده شُونی
مِه کَشون خانه بی لنگ بیه ته دل!
#برگردان
دل تو سنگی شد برای نازکای دلم
دلت برای شکستن دلم تنگ شده است
تو پیاده تمام کوه ها را میروی
دل تو لنگ است نه پای تو برای آمدن پیش من!
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️
📸 #اسپر
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
بِهارِ هِوای نَرم نَرم واِعِه
سُوز بَیِه گِلامِ رقص و سِماعِه
سِ و هَلی و سیتی ِ دار سر
اِسبِه و سِرخِ تی تییِه نماعِه
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
درود نازنینان جان
عصرتون دلپذیر ❤️
@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️
سُوز بَیِه گِلامِ رقص و سِماعِه
سِ و هَلی و سیتی ِ دار سر
اِسبِه و سِرخِ تی تییِه نماعِه
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
درود نازنینان جان
عصرتون دلپذیر ❤️
@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️
هلی اسپِه جِمِه رِ تن دکرده
سِه تَن رِ سِِرخِ پیراهن دکرده
فَلک گِل آ اساره ر شه دَفتر
همه نوم رِ به نوم زَن دکرده
#برگردان
درخت آلوچه پیراهن سفید (شکوفه) را بر تن کرده است
سیب پیراهن (شکوفه) سرخ بر تن کرده است
آسمان نام ستاره و طبیعت نام گلها را
نام تمام اینها را زنانه گذاشت
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️
سِه تَن رِ سِِرخِ پیراهن دکرده
فَلک گِل آ اساره ر شه دَفتر
همه نوم رِ به نوم زَن دکرده
#برگردان
درخت آلوچه پیراهن سفید (شکوفه) را بر تن کرده است
سیب پیراهن (شکوفه) سرخ بر تن کرده است
آسمان نام ستاره و طبیعت نام گلها را
نام تمام اینها را زنانه گذاشت
✍ #حسین_پنبه_کار جویباری
@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️