کۆمەڵیار|Komalyar

ئەو فیلمەی کە هەر دەبی بیبینی، لۆ؟
لەبەر چەند هۆکاران،
بیست سال لەمەبەوبەر بەرنامەیەکی دۆکیمێنتاریم دی لەسەر حوشترەوانەکانی پێشبڕکێی حوشتران لە وڵاتانی کەنداوی عارەبی، قرچەی لە جەرگی هەستاندم.
حوشترەوانەکان هەموویان مندالی کوڕی پێنج لۆ هەشت سالی بوون، دەوڵەمەندەکانی کەنداو بە پینج سەت دۆلار لە خێزانە هەرە هەژارەکانی دەولەتانی هیند و ئەندەنۆسیا و ولاتانی خوارووی ئاسیا دەکڕین. ئەو مندالانە بە سگی برسی و لەو سەحرایە دەبوونە شوانی حوشتران و ژیانەکی مەمرە و مەژی دەژیان، چەندین جار روویدایە لەسەر پشتی حوشتری بەربووینەوە و مردینە یان دەست و پێیان شکایە و خزمەت نەکراینە چونکە کۆیلە بووینە. ئەو مندالانە نەدەبوایە تێربکرێن چونکی کێشی زیادی منداڵەکان کاری دەکردە سەر توانا و ڕاهێنانی حوشترەکان کە لۆ پێشبڕکێی ئامادەدەکران.
هەروەها، تکایە ئەوانەی زیارەتی ماڵی خودایان کردیە با بە ئەمانەتەوە جواب بدەنەوە، لە ژنێکم بیست کە لە عەمرەی گەڕابۆوە، چەندین مندالی (بێ هەردووک دەست) لە ماڵی خودای دەرۆزەی لە زیارەتکاران دەکەن. ئایا مندال دەستی دەبردرێت لەسەر دزی؟ یان ئەوانەش باندن و مندالان لە ولاتانی هەژار دەکڕن یا دەدزن و پارەیان پێ پەیدادەکەن؟

بەڵێ، ئەو تاوانانە بەبەردەوامی لە ولاتانی کەنداوی عەرەبی ڕوودەدەن، (بریا کەسێک بەدرۆم بخاتەوە)
لۆیێ، ئەو فیلمە گرنگترین و کاریگەرترین فیلمە و لەسەر چیرۆکێکی راستەقینە بنیادنرایە. دەبی هەموو جیهان لەوە بە ئاگا بێنەوە چی لەو وڵاتە دەوڵەمەندانە دەگوزەرێ. تکایە کەس باسی ئەوە نەکا ئەو فیلمە لۆ ناشیرینکردنی ئیسلام دروستکرایە، بە یەک وشەش زیان بە دینی ئیسلام ناگەینی، بەڵام دەسالاتی بێ باک و دژە مافی مرۆڤی سعودی نیشانی دونیا دەدات.
خاڵێکیدیکەی گرنگی ئەو فیلمە ئەوەیە کە مرۆڤ فیردەکات نرخی ژیانی ئیستای بگری و بە خەیاڵئ رەنگاورەنگی داهاتووی نەگۆڕیتەوە. کابرا لە زێدی خۆی، دارستانی چڕ و بارانی زۆر و ڕووباری هەبوو، دایکێکی میهرەبان و ژنێکی نازداری هەبوو. بەڵام هەژار و نەدار بوو. بە هیوای ژیانێکی باشتر لۆ خۆیان روویکردە سعودیە، لەوێش بە موعجیزە لە مەرگ لەو سەحرایە رزگاری بوو. لۆیێ، مەرج نییە ئەو داهاتووەی خەونت پێوەی دەدی و رەسمت لۆی کێشابوو، بێتە دی.
لۆیێ، گرنگە ئەو فیلمەی ببینی. سەت ئافەرین بۆڵیود.

شنە خالید عەبدووڵا

@Komala1

لینک فیلم، زندگی بُزی

https://www.aparat.com/v/dgc785c

*Entwinement*

I do not know how to entwine with you.
Tell me if you are paradise,
And I will kneel to all gods.
Tell me if you are hell,
And I will fill the earth with sin.

I do not know how to entwine with you.
Tell me if you are an occupied land,
And I will make a flag from my skin.
And if you are a vagabond like me,
Draw borders around me,
Turn me into a homeland.

[Abdulla Pashew, 1979]

My #translation - August 26, 2024

#kurdish
#kurdish_poetry
#abdulla_pashew

Kamran Metin

@Komala1

***
این موجود در نظام جمهوری اسلامی استاد دانشگاه است. علی انتظاری، رئیس دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه علامه طباطبایی! آینه‌ی تمام نمای آنچه که درون #طبقه_حاکم فعلی ایران است. ادبیات تراز دستگاه #قدرت، بازتاب آنچه که صاحبان قدرت از پشت عینک #ایدئولوژی می‌بینند. از نظر اینها، نظام نه در وضعیت شعب ابی‌طالب که در وضعیت بدر و خیبر است. نزدیک قله‌ها! حتی بالاتر. این چرک و کثافتی که از دهان این ... بیرون می‌ریزد دقیقاً لب کلام قدرت است.

احساس نمی‌کنند برای مملکت‌داری نیازی به تامین برق، گاز و آب است. نه اشتغال مهم است، نه کنترل تورم، نه مقابله با فساد، نه هیچ چیز دیگری. همینکه مراسم جدیدالتاسیس راهپیمایی اربعین به راه باشد و سیصد موشک و پهپاد شلیک کنند و دو-سه تای آنها به زمین بخورد برایشان کافی است. در آبان نود و هشت و اعتراضات جنبش «زن، زندگی، آزادی» هم اتفاق خاصی نیافتاده است. عده‌ای رعیت نفله شده‌اند که آن هم به تخم چپ صاحبان قدرت. چیزی که زیاد است رعیت؛ کم آمد دستور زائیدن می‌دهند و باز هم کم بود از افغانستان و عراق و ... شبه نظامی و زاد و ولد کننده وارد می‌کنند.

«نفله شدن یک دختر کرد سنی!»

عابد توانچە
@Komala1

در گراميداشت خاطره رفيق عزيز و مبارزم، محمد صالح ابراهيمی

حسین محمدی

https://t.center/komala1

در گراميداشت خاطره رفيق عزيز و مبارزم، محمد صالح ابراهيمی

حسین محمدی

https://t.center/komala1

خوب، پس چرا باید سربازان رژە بروند؟
آقای رئیس جمهور، آیا از میلیاردها نفر در سراسر جهان پرسیدەای کە انها هم همینو می خواهند؟

https://t.center/komala1

ئێمە ئەو جەمعە لە ڕاستەوە:
هاوڕێ زوبەیدەی زەبیحی (زبێ) کاک عوسمان ڕەمەزانی(مەلا عوسمان) خۆم یەحیا دەوەنداری، کاک ئەحمەد ئەسپەری(ئەحمەد گردنەڵێن) و کاک محەممەد کەماڵی، ئێمە و هاوژینەکانمان کە بەداخەوە لە وێنەکەدا نین لە گەڵ کۆمەلێکی تر هاوڕێی ئازیز لە شارێکین و بەشێکمان لە گەڕێکێک و کۆڵانێکداین. زۆربەمان هاوڕی زیاتر لە ٤٠ ساڵین. ئەم ئازیزانە و ئازیزانیتر ماڵ خۆش و ڕووخۆش و یەگجار سەمیمی لە هەموو کاتێکدا لە خۆشی و ناخۆشیدا لە گەڵ یەکین.
جیا لە ژیانی شەخسی کە زۆر سەرەکییە، چەند شت لە ژیانی هەر مرۆڤێکدا زۆر گرینگە، هاوڕێ و جیران و هاوکاری باشت هەبێ. بە خۆشحاڵیەوە من لە هەر کوێیەک ژیا بێتم ئەو سەعادەتەم بە نسیب بووە.
هیوای سڵامەتی و بەختەوەری بۆ ئەم ئازیزانە دەخوازم و خۆم بە بەختەوەر دەزانم کە هاوڕێ و جیرانی وا خۆشەویستم هەیە.
هەر بۆمان بمێنن بە خۆشەویستی و سەربەستی.

@Komala1

کامران متین:" بیشتر رسانه های فارسی زبان بیشترین ایر تایم را به جریانی میدهند که کمترین مبارزه را در ۴۴ سال گذشته علیه جمهوری اسلامی کرده است"

@Komala1
https://t.center/komala1

یادمانی خەباتکارانی گیانبەختکردووی ژینگە، ۳/٦/١٤٠٣ مەریوان

https://t.center/komala1

برگی از تاریخ تقدیم به پرستاران و کادر درمانی: در اعتراضات اخیر در ایران .
برگرفته از خبرنامه کومه له.
شمس الدین - امانتی.
در سحرگاه ۷ / ۶ / ۱۳۵۹ - رژیم ضد خلقی حاکم بر ایران دو خواهر مبارز و انقلابی اهل شهر سقز را كه از هواداران فعال جنبش مقاومت خلق کُرد بودند، در پادگان سنندج به جوخه آتش سپرده و اعدام نمود.
این دو تن شهلا و نسرین کعبی نام دارند.
دومین مرحلهٔ جنبش مقاومت تاکنون دختران انقلابی فراوانی را در پیشگاه زحمتکشان و خلق های ایران قربانی داده است. اعدام دختران، زنان و مردان ورقی دیگر بر پروندهٔ ننگین جمهوری اسلامی افزوده است.
شهید شهلا و شهید نسرین کعبی در یک خانوادهٔ مرفه در شهر سقز بدنیا آمدند. تحصیلات خود را تا نهم دبيرستان در سقز گذراندند و از آن ببعد به آموزشگاه بهیاری در سنندج رفته و بعد از دو سال دوره آموزشی به عنوان بهیار در بیمارستان سقز به خدمت مشغول گردیدند و در امر خدمت به مردم در محیط بیمارستان کوشا بودند.
در جریان تظاهرات سراسری خلق های ایران بر علیه رژیم پهلوی، شبانه روز فعالانه به خدمت مجروحان پرداختند. همچنین هنگامی که رژیم جمهوری اسلامی اولین یورش خود را در نوروز ۵۸ به شهر سنندج آغاز کرد آنها داوطلبانه به سنندج رفته و در آنجا توانستند به مداوای مجروحین زیادی بپردازند.
در مرداد ۵۸ هنگامی که فرمان یورش خمینی به کُردستان صادر شد و مردم شهر سقز قهرمانانه در برابر ستون ارتشی که برای اشغال شهر آمده بود به مقاومت پرداختند، عدهٔ زیادی شهید و مجروح شدند. شهلا و نسرین در مدت ۵ روز جنگ بطور خستگی ناپذیری مشغول مداوای مجروحین گشتند تا اينكه شهرها به اشغال ارتش و پاسداران در آمد. پس از آن در یک دادگاه فرمایشی همراه عده ای دیگر از کارمندان بیمارستان به تبعید در کرمان و قزوین محکوم گردیدند.
در مدت تبعید خود در کرمان، در پخش اعلامیه های کومه له و اخبار جنبش مقاومت در آن شهر فعالانه شرکت داشتند تا اينكه بعد از چند ماه تبعیدی به همراه دیگر تبعیدیان یک ماه در مخابرات و مسجد جامع متحصن شدند و سرانجام توانستند احکام تبعیدی خود را لغو كنند و به سر كار خود برگردند.
در دومین یورش هیئت حاکمه ضد خلقی به کُردستان دوباره در هنگام جنگ سقز به مداوای مجروحین پرداختند و در اُردوگاه آوارگان سقز و بوکان فعالانه مشغول خدمت بودند. هنگامی که پاسداران توانستند بر شهر سقز مسلط شوند آنها را دستگیر و به سپاه پاسداران برده و یک ماه در سقز زندانی شدند و بعد از آن، آنها را به سنندج بردند و سپس از آنجا به تهران انتقال دادند و در تهران به ۳ و ۵ سال زندان محکوم گردیدند.
بعد از مدتی کوتاه دوباره آنها را به سنندج برگرداندند كه در آنجا توسط جلادان جمهوری اسلامی به شهادت رسیدند. یادشان گرامی باد.
ساعت ۸ بعدازظهر روز ۱۰ / ۶ / ۵۹ - پیشمرگان کومه له با سلاح های سنگین پادگان سقز را مورد حمله قرار دادند و طی آن خسارات زیادی به ساختمانها و تاسیسات آن وارد کرد ند، در پُست نگهبانی درب جبهه، یک اتومبیل سیمرغ حامل عده ای سرنشین و یکی از سالنهای پادگان بشدت در هم کوبیده شدند.
دو فروند هلی کوپتر كه در پادگان مستقر بودند بلافاصله به پرواز درآمدند و یک فروند فانتوم بر فراز
منطقه پرواز نمود اما کاری از پیش نبردند، این حمله به نیروهای رژیم در ساعت ۱۱ شپ بار دیگر توسط پیشمرگان تکرار گردید.

@Komala1

پیشنهاد کتاب روز

بحران دموکراسی در ایران ۱۳۲۰ - ۱۳۳۲
نویسنده: فخرالدین عظیمی
مترجم: عبدالرضا هوشنگ مهدوی و بیژن نوذری


@Komala1
https://t.center/komala1

پیشروی جریان چپ و سوسیالیستی در کردستان، از کدام مسیر؟

جمال بزرگپور
https://t.center/komala1

هەزار زامی نەشۆراوەم له دڵدایه
که هەرکامی به ناسؤرێ له چڵدایه
ئەوا چل ساڵه هەر ڕۆژێ به ئازارێ
دڵم ئەکولێتەوه بەو زامه سەختانه هەموو جارێ

بۆ یادی ئازیزی شەریف باجۆر، ئۆمێد کۆنەپۆشی، محمد پژوهی و ڕەحمەت حەکیمی گیانبەختکردوانی ژینگه (ئەنجومەنی سەوزی چیا، مەریوان)
چاوه/ فاتح شێخ
١٣٩٧/٦/٣ - 2018/08/23

@Komala1
https://t.center/komala1

سەری پڕمان ناوێت سمتی خڕمان ئەوێت!
ئەگەر بەو وەهمە فریوت خواردوە کە ئێرە، زەوی ئازادکراو و خاکی سەربەخۆ و حوکمی خۆماڵی هەیە، ئەوە چارەنوست لەوە باشتر نابێت، کە لە شەقامێکی شاردا بەر دەستڕێژی فیشەکت بدەن!
ئەگەر بەو شیعاراتانە فریوت خواردوە کە ئێرە بەشێکە لە نیشتیمانی گەورە و كورد حوکمی ئەکات، ئەوە حەتمەن چارنوست هەرئەوە ئەبێت، کە درۆنێک لە ڕێگایەکی سەرەکیدا بتسوتێنێت!
مەیەن بۆ ئێرە، ئەگەر سەرتان پڕە لە خەمی نیشتیمان، مەیەن بۆ ئێرە ئەگەر سنگتان پڕە لە دوکەڵی خەمی نەتەوە، مەیەن بۆ ئێرە ئەگەر چاوتان لە ئازادییە و بیرتان لە نیشتیمان!
لێرە میوان ڕاناگیرێت، ئێمە خۆمان خاوەنی ماڵنین هەتا فەرموو لە کەس بکەین، لێرە کەسمان مافی فەرمومان نییە لە میوان، ئەگەر ئەو میوانە برا و خوشکیشمانبێت!
ئەگەر سەرت بەتاڵە و سنگت پڕە و سمتت خڕە و خەمت تەنها خەمی گیرفانە، ئەوە فەرموو، ئەم بستە خاکە باشترین جێگایەکە کە لە ڕۆژ و شەوێکدا ببیتە خاوەنی ڤیلا و ئۆتۆمبیلی مۆدیل بەرز!
ئەگەر مێشکت پڕە لە بیری ئازادی و لە تاو نادپەروەری و زوڵمی دوژمن هەڵاتویت، ئەوە نەکەی بە ئێرەدا گوزەربکەیت، خۆ ئەگەر سەرت تەنها بەندی گەعدەی تیایە، ئەگەر بەباڵای پیاوە قەزەمەكانماندا هەڵئەدەیت، ئەگەر ئەبیتە بوکەڵەیەک بۆ تێرکردنی سەرکردە شەهوانییەکانمان، ئەگەر ئەبیتە کەپڵی کوڕە بەرپرسێکمان، فەرمو وەرە، ئێرە ئەو بەهەشتەیە کە تۆ ئەتەوێت، ئێرە ئەو فەزایەیە کە تۆی تیا ئەبیتە پاڵەوانی شاشە!
مەیەن تکایە مەیەن، بڕۆنە ئەنقەرە و دیمەشق و تاران، لەوێ دەنگ هەڵبڕن، هیچنەبێت لەوێ شانسێک هەیە بۆ ژیان و ئەتوانن لە کونجی زیندانەکانی دوژمندا وانەیەک پێشکەش بکەن، بەڵام هەر کە پێتان نایە ئێرە زۆر بەئاسانی تیرۆرتان ئەکەن!
ئامان نەکەن فریو بخۆن بەوەی کە ئەم خاکە ڕزگارکراوە، باوەڕبکەن ئەم خاکە لە کاتی ژێردەستەیی بێگانەدا زیاتر کوردایەتی پیادە ئەکرد هەتا ئەمڕۆ، باوەڕبکەن غیرەتی تاکی ئەم بەشەی نیشتیمان لەکاتی ژێردەستەییدا بونی هەبوو نەک ئێستا.
ئەم نیشتیمانە جاران تەنها داگیرکەرێک داگیری کردبوو، بەڵام ئێستا هەر بستێکی بەدەست مناڵە وردکەی بەرپرسێکەوەیە، بەهەوەسی خۆی لەشفرۆشی تیا تاوئەدات و بەسەر هەرچی و پەرچیدا دابەشی ئەکات.
ئەم نیشتیتمانە ئێستا لە ناو دوکەڵی درۆی کوردایەتیدا خنکاوە، ئێستا داگیرکەرێکی خۆماڵی وای بەسەر هێناوە کە ئیتر داگیرکەری دەرەکی پێویستی بەوەنییە کە داگیری بکات.
مەیەن بۆ ئێرە ئامان، ئێرە دوو بەشە، بەشێکی سەر بە شوعبەی میتە و بەشەکەی تری سەر بە قەرارگەی ڕەمەزان، کۆمەڵێک نمایشکەری سێرکیش بە جلی کوردییەوە کە موچەخۆری ئەو دوو دەزگان، حوکمی ئەکەن!
ئەمە ڕاستییەوە جگە لەوانەی کە نانی نامەردی ئەخۆن هەمو کەس ئەیزانێت!
ئاو بێرە و دەست بشۆ، ئەمە حەقیقەتە تاڵەكەیە!

نووسینی: حسێن علی شریف

@Komala1

ماڵئاوایی لە ژیانی کاک مەسعود فەریقی لە وڵاتی سوئێد

بە داخێکی گرانەوە کاک مەسعود فەریقی بە ھۆی نەخۆشی شێرپەنجە ڕۆژی پێنج شەممە ٢٢ ئاگۆست ماڵئاوایی لە ژیان کرد . کاک مەسعود لە خەباتکارانی شاری مەریوان بوو کە پاش دەستپێکی چالاکی کۆمەڵە ، بە ریزی ھێزی پێشمەرکەی کۆمەڵە پیوست بوو و چەند ساڵ لە ڕیزی ئەو ھێزەدا تێکۆشانی بێ درێغی کرد. پاشان وەک پەنابەری سیاسی لە وڵاتی سوئێد نیشتەجێ بوو و درێژەی بە چالاکی سیاسی خۆی لە خزمەت بە بزووتنەوەی شۆڕشگێڕانەی کوردستان و دژ بە کۆماری ئیسلامی دا. کاک مەسعود برای دوو پێشمەرگەی گیان بختکردووی دیکەی کۆمەڵە ، ھاوڕێیان مەرزیە فەریقی، ھونەرمەندی ناسراوی کوردستانە، کە بە ھۆی نەخۆشی گیانی بختکرد و ھەروەھا برای پێشمەرگەی قارەمانی گوردانی شوان سووسن فەریقی بوو کە لە بەرەنگاری قارەمانانەی گوردانی شوان لە ھەلەبجە گیانی بختکرد.
کۆچی دوایی کاک مەسعود فەریقی خەسارێکی گەورە بۆ بنەماڵە و دۆستان و ئازیزانیەتی .
سەرەخۆشی گەرممان بە بۆنەی مەرگی ھاوڕێ مەسعودی فەریقی پێشکەش بە ھاوسەر ، جگەرگۆشەکانی ، باقی ئەندامانی بەڕێزی بنەماڵە و دۆستانی دەکەین و خۆمان بە شەریکی خەمیان دەزانین .
بەڕێز بێت یادی ئازیزی کاک مەسعودی فەریقی .

@Komala1

به‌یاد رفیق عزیزم حسین پیرخضرانیان و عزیزان جان‌باخته سوم شهریور ۱۳۵۸مریوان،
به تلخی و سنگینی غروب ماتم‌گرفته سوم شهریورماه آن سال مریوان،
به تلخی و سنگینی روزهای ماتم‌گرفته ماه‌های مرداد و شهریور آن سال کردستان،
به تلخی و سنگینی همه روزهای ماتم‌گرفته آزادی‌خواهان سراسر ایران در طول حاکمیت اسلامی،
به کین و نفرت عمیق مردم کردستان از رژیم و عوامل و مزدوران محلی‌
و برای اینکه هرگز فراموش نکنم و نبخشم.

‌
از یکی از آن روزها شروع کنم که ٬٬حسین٬٬ به کتابخانه عمومی آمده بود، جزوه کوچکی در مورد جامعه چین را خوانده‌بودیم. من در میان کتابهای کتابخانه، کتابی از ٬٬ پطروشفسکی٬٬ ( مناسبات ارضی در عهد مغول ) از انتشارت دانشگاه تهران را پیدا کرده‌بودم به این امید که پطروشفسکی به درک و تحلیل مناسبات اجتماعی به ما کمک کند. ٬٬ حسین٬٬ کتاب ٬٬ اینجه ممد٬٬، رمان ٬٬یاشار کمال٬٬ را که از کتابخانه امانت گرفته بود، پس می‌داد. از کتاب خوشش آمده بود و خوشحال بود که آن را برای کتابخانه خریده‌ام. مرتب از آن تمجید می‌کرد.
سه سال بعد، چند ماه پس از مسلح شدن ٬٬ اتحادیه دهقانان مریوان٬٬، وقتی که ٬٬عبداله منوچهری٬٬ ( شوانه) همراه اولین رفقا، مسلح شد، همراه با ٬٬حسین ٬٬ و دیگر رفقا، من در بخش شهر ٬٬ اتحادیه ٬٬ بودم. هربار که ٬٬ حسین ٬٬‌ را می‌دیدم، می‌گفت:« ٬٬شوانه٬٬ ٬٬اینجه ممد٬٬ ماست».
حدود سه ماه بعد از تشکیل نیروی مسلح ٬٬ اتحادیه دهقانان٬٬، جریان ٬٬ ۲۳ تیر٬٬ ، سپس کوچ اعتراضی تاریخی مردم مریوان ، راهپیمایی مردم شهرهای سنندج، سقز و بانه در پشتیبانی از مردم مریوان و مذاکرات ٬٬ فواد مصطفی‌سلطانی٬٬ ازطرف شورای شهر مریوان با فرستاده‌های جمهوری اسلامی و نهایتا ٬٬ مصطفی چمران٬٬ و پس از آن با فرمان ٬٬ جهاد خمینی علیه کردستان٬٬ و یورش رژیم با تمام امکانات و ماشین سرکوب با پیشقراولی سرسپردگان و مزدوران محلی، هر جا که به اشغال در می‌آمد از جنایت و کشتار در امان نمی‌‌ماند. پس از کشتار در پاوه نوبت به مریوان رسید. هنوز شهر به اشغال در نیامده‌بود که مزدوران محلی با حمایت دیگر نیروهای رژیم عده‌ای را اسیر کرده و به پادگان برده‌بودند که روز ۳ شهریور ۱۳۵۸ به دستور ٬٬خلخالی٬٬ ۹ نفر از آنها تیرباران شدند. تیرباران شدگان، احمد پیرخضرانیان، احمد قادرزاده، امین مصطفی‌سلطانی، بهمن اخضری، جلال نسیمی، حسین پیرخضرانیان، حسین مصطفی‌سلطانی، علی داستانی و فایق عزیزی بودند.
چهار روز پس از تیرباران ٬٬حسین٬٬ و هم‌بندیهایش که برادرش ٬٬احمد ٬٬ هم در میان آنها بود، من هم دستگیر شدم. در پادگان دوازده نفر دیگر در اسارت بودند که روز ۱۱ شهریور توسط ٬٬ خلخالی٬٬ به اصطلاح « محاکمه» شدیم. ٬٬ خلخالی٬٬ دستور اعدامم را داد و به پاسداران دستور داد که مرا ببرند و گفت که وصیتنامه‌ام را بنویسم. صبح روز بعد به جای کاغذ و قلم برای نوشتن وصیتنامه، من و یک هم‌بند جوان را با دسته‌های در دستبند، به سنندج و از انجا به زندان کرمان بردند.
در زندان کرمان وقتی در همراهی با اعتصاب معلمان مریوان دست به اعتصاب غذا زدم. در اعتصاب کمتر می توانستم به فعالیتهای فیزیکی و بدنی معمول زندان بپردازم، وقت بیشتری را در کتابخانه زندان می گذراندم. کتابخانه زندان مربوط به بند سیاسی زندان در زمان شاه بود که به اهتمام زندانیان سیاسی و مخصوصا ٬٬ رضا علامه‌زاده ٬٬ ( از گروه ٬٬ کرامت دانشیان٬٬، ٬٬ خسرو کلسرخی٬٬، ٬٬عباس سماکار٬٬، ٬٬طیفور بطحایی٬٬ و ... ) دارای کتابهای خوبی بود و هنوز بعد از انقلاب هم مانده بود. در آنجا با دیدن کتاب ٬٬‌ اینجه ممد ٬٬ تمام خاطراتم با ‌٬٬حسین ٬٬ و دیگر رفقا مثل این‌که در کنارم باشند، برایم زنده شد. البته نه به همین سادگی که در اینجا نوشته‌ام.
به‌یاد ٬٬ حسین ٬٬ و به خاطر شوقی که در خواندن کتاب ٬٬ اینجه ممد ٬٬ داشت، تصمیم به ترجمه کتاب به زبان کردی گرفتم. ترجمه از کردی به فارسی را تجربه کرده بودم، اما برعکس آن‌را برای اولین بار انجام می‌دادم. تمام کوششم را کردم و با یاد ٬٬ حسین ٬٬ و دیگر عزیزان ترجمه را تمام کردم. اسم کردی کتاب را هم ٬٬ حه‌مولی ٬٬ گذاشتم. ٬٬ حه‌مولی ٬٬ را هم به خاطر اسم ٬٬ ابولی٬٬ برگزیدم، ( ٬٬ابولی٬٬ لقبی که ٬٬ عبداله منوچهری٬٬ قبل از اینکه ٬٬ شوانه٬٬ را برای خود انتخاب کرد، داشت). و نیز به یاد ٬٬ حسین ٬٬ که ٬٬ شوانه ٬٬ را ٬٬ اینجه ممد ٬٬ می نامید. ترجمه را وقتی که مبادله شدم به مریوان آوردم. اما متاسفانه در جریان اشغال مجدد شهرهای کردستان در سال ۱۳۵۹، خانه و وسایل منزل ما را هم مصادره کردند. نوشته ها و همه تابلوهایم از بین رفت.
سالهای بعد، ترجمه ٬٬ اینجه ممد٬٬ به زبان کردی با نام ٬٬ حه‌مه‌دوک ٬٬ در کردستان عراق انتشار یافت.
یاد جان‌باختگان سوم شهریور ۱۳۵۸ مریوان گرامی و عزیز است.
شهریور ۱۴۰۳ - غلام

@Komala1

خاطرات
https://zip.lu/3jXq7

Jag tror att det var på eftermiddagen jag, faster, farfar och farmor satt alla i vardagsrummet. Telefonen ringde och faster svarade, efter en stund började hon skrika, hoppas du blir stum, hoppas du tappar talförmågan för alltid! Personen på andra sidan var fars vän som hade fått den svåra uppgiften att meddela vår familj att far hade blivit skjuten, lönnmördat av en livvakt i gerillalägret.

(Vi trodde att han var i Paris men han hade vänt till lägret i norra Irak. Mordet var en av många mord på oppositionella utomlands under ledning av Rafsenjani. Det här var hämnden för att far flera år tidigare efter revolutionen som advokat och ordförande för folket hade förnedrat islamiska regimens representanter som kom till Sine för att tysta folket och avrätta de ansvariga).

Totalt tumult bröt ut hemma, huset fylldes med grannar och släktingar. Alla samlades runt farfars radio för att höra nyhetssändningen från Komalas radio. Alla hoppades på att allt bara var en påhitt eller missförstånd. Rösten började läsa upp nyheten och tumult bröt ut igen. Jag hörde bara massa skrik och såg min lillasyster där hon stod bredvid farfar bakom radion lutad mot väggen, hon sjönk ihop där gråtandes och den bilden är det enda jag kommer ihåg från rummet.
Dagarna efter var islamiska regimens män hos oss ganska ofta, de hotade farfar och faster och ville säkerställa att ingen stor ceremoni skulle hållas. En kväll stormades huset av beväpnade män från IRGC. De sa att de har hört att peshmarga varit hos oss, farfar tittade på de och sa ja de flög iväg i sin helikopter precis innan ni stormade huset. Alla började skratta. Kvinnorna och tjejerna var högljudda och hånskrattade. Då bestämde de sig för ta med alla männen och de unga kvinnorna. De hölls fängslade i många timmar och förhördes och tvingades lova att de inte skulle komma tillbaka till vårt hus igen. Alla kom självklart tillbaka. För en Kurd är motstånd medfödd ✊🏼

34 år idag ❤️

Sepas Asad Dorudi Kamangar bo tarjomakey! 🙏🏻

پێموایە پاشنیوەڕۆ بوو من، میمکم و باوام و دایەگەورەم لە ژووری دانیشتنەکە بووین، تەلەفۆنەکە زەنگی دا و میمکم هەڵیگرت پاش تۆزێک هاواری کرد: هەی لاڵ بی هەی زوانت نەگەڕێ! ئەوەی تەلەفۆنی کردبوو هاوڕێیەکی باوکم بوو کە ئەو ئەرکە قورسەی پێ سپێردرابوو کە هەواڵی تیرۆرکرانی باوکم لە ئوردووگای کۆمەڵە بە دەستی بەکرێگیراوێکی حکوومەتی ئێران کە پێشمەرگە بوو و ئەرکی پاسەوانیی باوکمی پێدرابوو، بداتە ئێمە. 
(ئێمە پێمان وابوو باوکم لە پاریسە بەڵام گەڕابووەوە و لە ئوردووگایەکی کۆمەڵە لە باشووری کوردستان بوو. ئەو تیرۆرە یەکێک لە دەیان تاوانێک بوو کە دەزگای تیرۆری حکوومەتی ئیسلامیی ئێران لە دەرەوەی ئەو وڵاتە دژی ئۆپۆزیسیۆنی حکوومەت لە دەورانی ڕەفسەنجانیدا پلانی بۆ دانا و بەڕێوەی برد. تیرۆری باوکم تۆڵەی ئەوە بوو کە ئەو ساڵانێک پێشتر وەکوو پارێزەر و یەکێک لە وتەبێژەکانی خەڵکی کوردستان لە شاری سنە بەگژی نوێنەرانی حکوومەتدا چوو و تەحقیریانی کرد، ئەو نوێنەرانەی هاتبوون خەڵک بێدەنگ بکەن و بەرپرسانی ناڕەزاییەکانی کوردستان ئیعدام بکەن.)
بێدەنگییەکی تەواو ماڵەکەی داگرت، پاش تۆزێک ماڵ پڕبوو لە خزمان و هاوساکان. هەموو بە دەوری ڕادیۆکەی باوام کۆبوونەوە و گوێیان بۆ هەواڵەکانی ڕادیۆ کۆمەڵە دەگرت. هەموو ئاواتیان دەخواست هەواڵێکی ناڕاست یان هەڵە بێ. هەواڵەکە خوێندرایەوە و بێدەنگییەکە دیسان ماڵی داگرت. من تەنیا گوێم لە هاوار و شیوەن بوو، چاوم لێبوو خوشکە چکۆلەکەم کە لە پەنای باوام ڕاوەستابوو و پاڵی بەدیوارەکەوە دابوو چۆن بەدەمگریانەوە مووچایەوە، ئەو وێنەیە تەنها وێنەیەکە کە لەو ژوورە لە مێشکمدا ماوەتەوە. 
ڕۆژانی دواتر هێزەکانی حکوومەت زوو زوو دەهاتنە ماڵ و هەڕەشەیان لە باوام دەکرد و گەرەکیان بوو دڵنیا بن کە هیچ ڕێوڕەسمێکی گەورە بۆ یادی باوکم ناگیرێ. شەوێک هێزە چەکدارەکانی سپای پاسداران ڕژانە نێو ماڵەکەمان و وتیان بیستوومانە پێشمەرگە هاتووتە ماڵتان، باوام چاوێکی لێیان کرد و وتی ئەرێ بەر لەوەی ئێوە بێن بە هێلیکۆپتێرەکانیان فڕین و ڕۆشتن. هەموو خەڵکەکە پێکەنین. کچەکان و ژنەکان بەدەنگی بەرز و بۆ گاڵتەپێکردن بە هێزەکانی حکوومەت پێدەکەنین. ئەو شەوە هەموو پیاوەکان و ژنە جەوانەکانیان گرت و لەگەڵ خۆیان بردیان و چەن سەعاتێک لێکۆڵینەوەیان لەگەڵیان کرد و بەڵێنیان لێسەندن کە ئیتر نەیێنەوە ماڵی ئێمە، دیارە هەموویان گەڕانەوە بۆلامان، لەبەر ئەوەی کوردەکان خۆڕاگری لە خوێنیاندایە. 
٣٤ ساڵ لەو ڕۆژە تێپەڕی

گوڵڕێز
@Komala1

ئێوارەیەک لە مێژوومدا
شعر و خوێندنەوەی ئەحمەد بازگر
@Komala1