کۆمەڵیار|Komalyar

*Entwinement*

I do not know how to entwine with you.
Tell me if you are paradise,
And I will kneel to all gods.
Tell me if you are hell,
And I will fill the earth with sin.

I do not know how to entwine with you.
Tell me if you are an occupied land,
And I will make a flag from my skin.
And if you are a vagabond like me,
Draw borders around me,
Turn me into a homeland.

[Abdulla Pashew, 1979]

My #translation - August 26, 2024

#kurdish
#kurdish_poetry
#abdulla_pashew

Kamran Metin

@Komala1