مطالعات اسلامی | Islamic Studies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺کتاب مجادله: رساله دینی-فلسفی یک مُدَجَّن‌ بر ضد مسیحیان و یهودیان (تحقیق و تصحیح متن)

🔺 The Book of Disputation: A Mudejar Religious-Philosophical Treatise against Christians and Jews

👈🏻 نویسنده: Mònica Colominas Aparicio
👈🏻 ناشر:  BRILL
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9789004695610

معرفی ناشر

این اولین ویرایش و تحقیق انتقادی یک جدلیه‌ی اسلامی منحصربه‌فرد و مهم بر ضد مسیحیان و یهودیان است. کتاب المجادله مع الیهود و النصاری را یک مُدَجَّن‌ (تبعه مسلمان در زمان سلطه مسیحیان در ایبریای قرون وسطی) به زبان عربی نوشته است و نکات جدیدی درباره حیات فرهنگی و فکری این اقلیت مسلمان در آن دوران عرضه می‌کند. متن مزبور استدلال‌هایی برگرفته از فلسفه طبیعی – عمدتا از ارسطو و ابن رشد – را در کنار منابع وحیانی سنتی‌تر مثل قرآن و عهدین مطرح می‌کند. مسلمانان مُدَجَّن‌ با گذر زمان دچار کمبود اندیشمندان دینی و سیاسی شدند. با این حال، این متن تصور خاص مولف آن از جهان به عنوان خلقت خداوند و طرح آن به عنوان دفاعی از اسلام را برجسته می‌سازد، پویایی حیات فکری در میان مسلمانان در ایبریای مسیحی قرون وسطی را نشان می‌دهد، و توسعه مداوم فلسفه طبیعی در میان جوامع مسلمان را مستند می‌سازد.


📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺پلی به آسمان: فنون علم در عصر عباس بن فرناس

🔺 A Bridge to the Sky: The Arts of Science in the Age of 'Abbas Ibn Firnas

👈🏻 نویسنده: Glaire D. Anderson
👈🏻 ناشر:  Oxford University Press
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9780190913243

معرفی ناشر

در دوران اسلام‌هراسی گسترده، طبیعتا این انگیزه وجود دارد که دستاوردهای علمی به عنوان یک پاد-روایت در گفتمان عمومی درباره اسلام مطرح شود. ولی این کار معمولا باعث تحمیل یک تصور زمان‌پریشانه از «علم» بر شیوه‌های پیشا-مدرن می‌شود و همچنین چشم‌اندازهای گسترده‌تر درباره بافت فکری، فلسفی و خصوصا مادی دستاوردهای علمی قرون میانه را نادیده می‌گذارد. یک مورد ویژه برای تحقیق در این پدیده، شخصیت عباس بن فرناس (م. ۸۸۷) است که یکی از دانشمندان نخستین و مشهور، از اهالی دربار قرطبه و جامع‌الاطراف بود. شهرت ابن فرناس امروزه بیش از هر چیز به دلیل انجام یک آزمایش هوا-فضایی اولیه است که ناسا هم از آن تجلیل کرده است. برخی تاریخ‌نگاران این آزمایش را اولین پرواز موفق انسان قلمداد کرده‌اند. اولین و کامل‌ترین گزارش از فعالیت ابن فرناس در دربار اموی که این آزمایش هوافضایی و بسیاری چیزهای دیگر درباره دستاوردهایش در فنون و طراحی را شامل است هنوز به طور علمی و دقیق بررسی نشده است. آن گزارش، که به عنوان یکی از مجلدات مقتبس ابن حیان (م. ۱۰۷۶) وقایع‌نگار دربار قرطبه حفظ شده است، ابن فرناس را به عنوان برجسته‌ترین اندیشمندان عصر نخستین اسلام در ایبریا و به عنوان یک شخصیت پیشگام در طراحی و ساخت نخستین ابزارهای علمی ظریف برای دربار و فضای تجسم علمی معرفی می‌کند.

این کتاب، گزارش فعالیت‌های ابن فرناس را بازسازی می‌کند تا به کاوش در علوم دقیقه، طراحی و ساخت به عنوان کنش‌های فکری به‌هم‌پیوسته در جریان نخستین شکوفایی انقلاب علمی مسلمانان بپردازد. نویسنده ماهرانه تحلیل‌های متون عربی را کنار شواهد تصویری چشمگیر از همان زمان قرار می‌دهد و به هم متصل می‌کند، از جمله برخی از قدیمی‌ترین ابزارهای علمی اسلامی باقی مانده و رساله‌های مصوری که به گفته نویسنده آثار هنری هم محسوب می‌شوند. بدین ترتیب، این کتاب هم یک زیست‌نامه فکری از شخصیت جالب ابن فرناس ارائه می‌دهد و هم به کاوش در فرهنگ علم‌اندوزی در اندلس اموی می‌پردازد. این کتاب به عنوان یک بررسی جدید از اهمیت اجتماعی علم، طراحی و صناعت در ایبریای قرون میانه و سرزمین‌های اسلامی در دوره «کلاسیک» تمدن اسلامی، مسیرهای جدیدی را برای مطالعه در زمینه‌های مطالعات اسلامی قرون میانه و تاریخ هنر، فرهنگ تصویری و مادی باز می‌کند.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺ایران در کنفرانس صلح پاریس: دیپلماسی بین‌المللی و پیگیری ملی‌گرایی سلطنتی

🔺 Iran at the Paris Peace Conference: International Diplomacy and the Pursuit of Imperial Nationalism

👈🏻 نویسنده: Philip Grobien
👈🏻 ناشر:  I.B. Tauris
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9780755651856

معرفی ناشر

پایان دوره قاجار در ایران، علی‌رغم روایت پذیرفته‌شده از افول، در واقع فرصتی برای ملی‌گرایی مدرن و پیشرو بود. ایران یک ملی‌گرایی سلطنتی را شکل داد که از تجربیاتش تحت هژمونی بریتانیا و روسیه و جذب ایده‌ها و شیوه‌های مدرن غربی متاثر بود، و به سوی آینده‌ای به عنوان یک دولت مستقل و حاکم در چارچوب بنیادین امپراتوری پیشین خود معطوف بود. ایران با جسارتی که از مفاهیم خودمختاری و توسعه نهادهای بین‌المللی مرتبط با صلح پس از جنگ جهانی اول کسب کرده بود، در سال ۱۹۱۹ یک هیئت به مذاکرات صلح در پاریس فرستاد و دیپلماسی جدید خود را رهبری کرد.

این کتاب چگونگی شکل‌گیری دیپلماسی ایران در دوره پس از جنگ، عملکرد هیئت ایران در پاریس، نارضایتی‌ها از قرارداد انگلیس-ایران و در نهایت چگونگی قربانی شدن پیشرفت ایران بر اثر امپریالیسم بریتانیا را بررسی می‌کند. این کتاب با آشکارسازی یک دوره کمتر شناخته‌شده از تاریخ ایران، برای خوانندگان تاریخ ایران و کسانی که به کنفرانس صلح پاریس در سال ۱۹۱۹ علاقه دارند، جذاب خواهد بود.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺تذکره شاه طهماسب اول: پادشاه صفوی ایران

🔺 The Memoirs of Shah Tahmasp I: Safavid Ruler of Iran

👈🏻 مترجم: A. C. S. Peacock
👈🏻 ناشر:  I.B. Tauris
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9780755653553

این کتاب که روایتی برجسته و اول شخص به قلم یکی از پادشاهان ایران در قرن شانزدهم است، در اصل به زبان فارسی نوشته شده است و یک منبع دست اول برای تاریخ خاور میانه در آن دوران به شمار می‌آید. به خصوص، در این تذکره به نزاع صفویه با ازبک‌ها و عثمانی‌ها پرداخته شده است که نقشی مهم در شکل‌گیری مرزهای مدرن این منطقه داشت. این تذکره همچنین منبعی ارزشمند برای درک حیات سیاسی و دینی داخل دربار صفویه، و اینکه شاه طهماسب که یکی از مهمترین پادشاهان در تاریخ ایران است چگونه دوست داشت در اذهان یادآوری و تداعی شود. این کتاب حاوی اولین ترجمه انگلیسی از این متن مهم است و با یک مقدمه مفصل و یادداشت‌هایی برای اشاره به بافتار ادبی و تاریخی آن همراه است.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺نوید دیانت: اسلام و سیاست نظم اخلاقی در پاکستان

🔺 The Promise of Piety: Islam and the Politics of Moral Order in Pakistan

👈🏻 نویسنده: Arsalan Khan
👈🏻 ناشر:  Cornell University Press
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9781501773570

نویسنده در این کتاب به تبلیغی‌های پاکستانی که اعضای جنبش فراملی «جماعت تبلیغی» هستند و تعهد متعصبانه‌شان به شکل خاصی از تبلیغ چهره-به-چهره (دعوت) می‌پردازد. این گروه مدعی است مسلمانان مشغول کاروبار دنیوی شده‌اند و به این دلیل تکالیف دینی خود را وا گذاشته‌اند، و در نتیجه یک هرج‌ومرج اخلاقی به وجود آمده است که در فروپاشی روابط در سطح خانواده، جامعه، و امت اسلامی جهانی مشهود است. تبلیغی‌ها تاکید دارند که این وضعیت وخیم را فقط با بازگشت دوباره مسلمان به اسلام از طریق دعوت می‌توان ترمیم کرد. آنها این دعوت را ابزار مقدس گسترش فضائل انسانی می‌دانند. در کشوری که به نام هویت اسلامی تاسیس شده است و اسلام در حیات عمومی‌اش فراگیر است، ادعای تبلیغی‌ها که می‌گویند مسلمانان پاکستانی اسلام را وا گذاشته‌اند بسیار جالب است.

این کتاب نشان می‌دهد که چگونه تبلیغی‌ها در فرایندهای آیینی و کنش‌های روزمره دعوت‌گرانه‌‌شان شکل متمایزی از ارتباط‌گیری متدینانه را می‌سازند و چگونه این ارتباط گیری متدینانه نقش مبنایی را برای متحول سازی زندگی خصوصی و عمومی ایفا می‌کند. نویسنده هم امیدها و هم محدودیت‌های پروژه تبلیغی‌ها برای ساخت یک نظم اخلاقی اسلامی را که بتواند بر چندپارگی سیاسی و خشونت زندگی در پاکستان پسا-استعماری فائق شود بررسی می‌کند.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺حج در گذر از امپراطوری‌ها: زیارت و فرهنگ سیاسی پس از گورکانیان، ۱۷۳۹-۱۸۵۷

🔺 Hajj across Empires: Pilgrimage and Political Culture after the Mughals, 1739–1857

👈🏻 نویسنده: Rishad Choudhury
👈🏻 ناشر:  Cambridge University Press
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9781009253703

نویسنده در این کتاب تاریخ جدیدی از پیوندهای ملوکانه در سراسر اقیانوس هند بین سال‌های ۱۷۳۹ و ۱۸۵۷ را که دوران افول و فروپاشی گورکانیان و تثبیت استعمار بریتانیا در جنوب آسیا بود ارائه می‌دهد. او در این تحقیق بسیار مبتکرانه و جامع، نشان می‌دهد که چگونه زیارت حج تحول مهمی در فرهنگ سیاسی مسلمانان و نگرش‌های استعمارگران نسبت به آن ایجاد کرد و تصورات جدیدی درباره دین و حکمرانی به وجود آورد. نویسنده با بررسی پیوندهای بین شبه‌قاره هند و خاورمیانه عثمانی در منابع چندزبانه – از گزارش‌های دست اول گرفته تا بایگانی‌های اداری حج – گستره شگفت‌انگیزی از زائران را به صحنه تحقیق می‌آورد که با اتکا به تجارب و تبادلات خود در بیرون از وطنشان به افول و مرکزیت‌زدایی از یک رژیم اسلامی قدیمی در وطن توجه می‌کردند. حاجی‌ها مشخصا به ظهور سنت‌های سیاسی مدرن در میان مسلمانان سراسر جنوب آسیا توجه داشتند. این کتاب می‌گوید آنها با هدایت جریان‌های ناسازگار درون-امپراطوری‌شان و تبدیل آن به امواج پیاپی انقلاب امپراطوری و تغییر رژیم‌های منطقه‌ای به سمت چنین هدفی دست می‌یازیدند.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺کتابخانه‌های گمشده تونس: فرهنگ کتاب در افریقیه دوران حفصیه و مخطوطات عربی در اروپا پس از تاراج تونس (۱۵۳۵)

🔺 The Lost Libraries of Tunis: Book Culture of Ḥafṣid Ifrīqiya and Arabic Manuscripts in Europe after the Sack of Tunis (1535)

👈🏻 نویسنده: Laura Hinrichsen
👈🏻 ناشر:  De Gruyter
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9783111341231

با اینکه تونس یکی از مراکز تعلیم و تعلم در سراسر دوران حکومت حفصیون در افریقیه (۱۲۳۰ تا ۱۵۷۴) بوده است، درباره فرهنگ کتابی این شهر مطالب چندانی نمی‌دانیم. پس از غارت تونس به دست لشگریان امپراطور شارل پنجم در تابستان ۱۵۳۵، کتابخانه‌های تونس مفقود تلقی شده‌اند. این تحقیق برای اولین بار موجودی‌های اصلی کتابخانه‌های تونس در قرون میانه را بازسازی می‌کند و نشان می‌دهد که هنوز از این تکه‌های بازیافته چه می‌توان آموخت.

تحلیل عمیق مجموعه وسیعی از متون و مصنوعات نشان می‌دهد که کتابخانه‌های حفصی به یغما رفته است و مجموعه‌هایشان عموما در میان مجموعه‌داران اروپایی بازتوزیع شده است. این کتاب با استفاده از مخطوطات افریقیه به عنوان یک منبع و یک نقشه راهنما، تحقیقات موجود در اوایل دوران مدرن را که به متون و زبان عربی پرداخته است در زمینه مقتضی خود قرار می‌دهد.

این کتاب با یک تأویل هنری-تاریخی و جامعه‌شناختی از پیکره مخطوطات بازسازی‌شده، دیدگاه‌های مقبول در میان مورخان هنر اسلامی را به پرسش می‌گیرد و یک فرهنگ کتابی پویا و درخشان در مغرب عربی را در بستر سنت‌ گسترده‌تر مخطوطات عربی به نمایش می‌گذارد که دقیقا دارای تعاملات و تبادلات قوی بوده است.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺اسلام در چین و جهان اسلام: تاریخ تحقیقات چینی

🔺 Islam in China and the Islamic world A History of Chinese Scholarship

👈🏻 نویسنده: Alimtohte Shiho
👈🏻 انتشارات:  Gorgias Press
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9781463245887

طی نیم قرن گذشته، چین دستاوردهای فراوانی در مطالعه اسلام داشته است، و یک نظام آکادمیک مشخص برای این مسیر راه‌اندازی کرده است. این کتاب یک تاریخ از تحقیقات اسلامی معاصر در چین عرضه می‌کند و تحقیقات میان‌رشته‌ای حاصل از این نظام دانشگاهی را تحلیل می‌کند، از پس‌زمینه آن تا افراد دخیل در آن، سازوکارها، و آثار انتشار یافته‌شان، کنفرانس‌های علمی، آثار مرجع و مواد تاریخی، و رشته‌های تحقیقاتی:  تاریخ، دین، فلسفه، سیاست و فرهنگ.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺جن‌زده: همزادهای جنی در اسلام و تصوف اکبریه

🔺 Bedeviled: Jinn Doppelgangers in Islam and Akbarian Sufism

👈🏻 نویسنده: Dunja Rašić
👈🏻 انتشارات:  State University of New York Press
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9781438496900

از زمان‌های دور غول‌ها، عفریت‌ها، و مجموعه‌ای از دیگر موجودات جن‌مانند از اجزای فرهنگ‌ها و جوامع مسلمان بوده‌اند. از جمله این موجودات همزادها یا قرین‌های جنی بوده‌اند که در قلب و خون انسان‌ها سکونت دارند و هراس‌انگیز هستند و چندان مطالعه نشده‌اند. این کتاب به تحقیق درباره همزادهای جنی در سنت هنجاری اسلامی، فلسفه، فولکلور و ادبیات متصوفه و خصوصا تصوف اکبریه اختصاص دارد.

محی‌الدین ابن عربی (م. ۱۲۴۰) با جزئیات عینی درباره جن‌ها نوشته است و قیافه، فرهنگ و رفتار این گونه‌های نادیدنی را تشریح کرده است. صوفیان اکبری اعتقاد داشتند که خداوند متعال به هر انسان همزادی از جنس جن اختصاص می‌دهد. استدلال ابن عربی برای اثبات این مطلب انعکاسی از تلاش‌های او برای شرح مسئله شر در فلسفه اسلامی است. ابن عربی مدعی بود هیچ صوفی‌ای پیش از او نتوانسته است به عمق این مطلب راه ببرد. نوشته‌های ابن عربی درباره جن‌شناسی علاوه بر اینکه به مخاطب دانش و ایمنی از شر عرضه می‌کند، موضوعات گسترده‌تر تعالی معنوی، تقدیر، و رابطه انسان با الوهیت را نیز بررسی می‌کند.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺سیسیل در دوران اسلامی: مواجهات و میراث

🔺 Muslim Sicily: Encounters and Legacy

👈🏻 ویراستار: Nuha Alshaar
👈🏻 انتشارات:  Edinburgh University Press
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9781399536813

این کتاب:

اهمیت تعامل فرهنگی را از طریق بررسی گذشته عربی-اسلامی سیسیل نمایش می‌دهد؛
سیسیل را به عنوان یک مرکز سیاسی، تجاری و فکری مهم در منطقه مدیترانه، و تعامل آن با دیگر نقاط جهان مسلمان، خصوصا فاطمیان افریقیه به بحث می‌گذارد؛
فهم بهتری از نقش سیسیل به عنوان یک قطب فرهنگی در توزیع معرفت از شرق و غرب، و رقابت آن با مراکز فکری اصلی آن زمان مثل قیروان و اندلس، ارائه می‌دهد؛
میراث فکری و هنری غنی سیسیل مسلمان را مطالعه می‌کند؛
تعاملات مسلمان-یهودی-مسیحی در سیسیل را بررسی می‌کند و میراث این جزیره را به عنوان مکانی برای دیالوگ و مواجهه بین افرادی از گروه‌ها و سنت‌های مختلف برجسته می‌سازد.

دوران سلطه عربی-اسلامی بر بخش‌هایی از سیسیل، و پس از آن حضور گسترده مسلمانان در این جزیره بین سال ۸۰۰ میلادی تا اواسط قرن ۱۳، یک مقطع مهم را شکل می‌دهد که تاثیرش همچنان بخش جداناشدنی از چشم‌انداز معماری و فرهنگ این جزیره است. این کتاب با بهره‌گیری از تحقیقات موجود از تصور «عرب-نرمان» فراتر می‌رود تا فهم گسترده‌تری از تاریخ عربی و اسلامی این جزیره عرضه کند. فصل‌های کتاب با استفاده از یک رویکرد چندرشته‌ای، پیوندهای تجاری، هنری، و معماری سیسیل با جهان مسلمان، خصوصا اتباع فاطمیان افریقیه و متحدان کلبی‌شان در سیسیل را بررسی می‌کند. همچنین میراث فلسفی عربی-اسلامی در دربار فردریک دوم، گزارش‌های مسلمانان از سیسیل در قرون میانه، تاثیرگذاری فاطمیان در عرصه هنرها، نقش زنان در تولید منسوجات، بحث‌های زبان‌شناختی و ادبی، و بسیاری دیگر ابعاد حیات فرهنگی و دینی متنوع سیسیل در این دوران را به بحث می‌گذارد.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺فهرست مجموعه اسناد جدید از حرم الشریف در قدس

🔺 Catalogue of the New Corpus of Documents from the Ḥaram al-sharīf in Jerusalem

👈🏻‌ نویسندگان: Said Aljoumani , Zahir Bhalloo and Konrad Hirschler
👈🏻 ناشر: De Gruyter
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9783111253145

اسناد به دست آمده از حرم الشریف در قدس (اورشلیم) یکی از مهمترین مجموعه‌های به جا مانده از خاورمیانه پیشا-عثمانی را شکل می‌دهد که به حوزه‌های وسیع تاریخ اجتماعی، سیاسی، فرهنگی و اقتصادی ارتباط می‌یابد. اولین اسناد از این مجموعه در دهه ۱۹۷۰ کشف شد و دانلد لیتل (فهرست اسناد اسلامی، بیروت/ویزبادن ۱‍۹۸۴) تشریح شد. در سالهای اخیر، حدود ۱۰۰ سند جدید کشف شده است که در این فهرست توصیف شده است. این فهرست مجموعه جدید را در ارتباط با مجموعه «قدیمی» قرار می‌دهد و ظرفیت آن برای تحقیقات آینده را برجسته می‌کند. بخش عمده این کتاب توصیفی از تمام اسناد، شامل ابعاد، جنس، خلاصه، ویرایش آغاز/پایان سند و نیز فهرستی از تمام اسامی اشخاص، اسامی اماکن و اسامی شهود است. این کتاب همچنین شامل تصحیح ده سند جالب توجه (ده سند فارسی، ده سند عربی) با تصاویر باکیفیت از نسخه‌های اصلی آن است. در پایان، فهرستی از تمام اسناد حرم الشریف که تاکنون تصحیح شده است آمده است.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی
@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺حاکمان به مثابه نویسندگان در جهان اسلام: معرفت، اقتدار، و مشروعیت

🔺 Rulers as Authors in the Islamic World: Knowledge, Authority and Legitimacy

👈🏻‌ ویراستاران: Maribel Fierro , Sonja Brentjes , and Tilman Seidensticker
👈🏻 ناشر: BRILL
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9789004690608

در جهان اسلام پیشا-مدرن تا چه حد نویسندگی در میان حاکمان رواج داشت؟ در این کتاب نوشته‌های انواع مختلف حاکمان در مناطق و اعصار متفاوت تحلیل شده است، از قرون اولیه در مناطق مرکزی اسلام تا سودان قرن نوزدهم. به نظر می‌رسد تصنیف شعر زاینده‌ترین حوزه در میان حاکمان بوده است. نوشتار نثر شامل طیف وسیعی است، از طالع‌بینی تا کتاب‌سازی، از زندگینامه خودنوشت تا اعتقادات. برخی حاکمان مدعی دانش‌های منحصربه‌فرد بودند، ولی در همه موارد نویسندگی نقشی خاص در ساخت اقتدار و مشروعیت حاکمان ایفا می‌کرد.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی
@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺 قرآن در رُم: نسخه‌‌های خطی، ترجمه‌ها، و مطالعه اسلام در مذهب کاتولیک اوایل دوران مدرن

🔺 The Qur’an in Rome: Manuscripts, Translations, and the Study of Islam in Early Modern Catholicism

👈🏻‌ ویراستاران: Federico Stella and Roberto Tottoli
👈🏻 ناشر: De Gruyter
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9783111083568

مذهب کاتولیک در اوایل دوران مدرن اگرچه در توسعه بعدی مطالعات اسلامی غربی سهم داشته است، هنوز به اندازه کافی تحقیق نشده است. هدف از این کتاب پر کردن این خلأ است، و مجموعه مقالاتی ارائه می‌دهد که به مطالعه قرآن و زبان عربی در اروپای کاتولیک اوایل دوران مدرن می‌پردازد. این مقالات با تمرکز بر چرخش مخطوطات، ترجمه‌ها و کتاب‌های مطبوع، نشان می‌دهد که چگونه شرق‌شناسی کاتولیک به تولد و رشد مطالعات اسلامی غربی کمک کرد، اگرچه گاهی هنوز معطوف به جدلیات مذهبی بود. در میان سردمداران این دوره مطالعات اسلامی، این کتاب بر کشیشان کاتولیک، مبلغان، فرقه‌های مذهبی (ژزوئیت‌ها، فرانسیسکن‌ها، کرملی‌ها)، مسیحیان شرقی، نوکیشان، و دیگر چهره‌های برجسته در فرهنگ کاتولیک آن زمان تمرکز خواهد کرد. توجه ویژه‌ای به آثار لودوویکو مراچی معطوف خواهد شد که مولف یک ویرایش مهم از متن عربی و ترجمه لاتین قرآن به همراه مقدمه‌ها، پاورقی‌ها، ردیه‌ها، و نکته‌های دینی و زبانی بود.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی
@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺 امپراطوری عثمانی و ایران صفوی، ۱۶۳۹-۱۶۸۲: دیپلماسی و اراضی مرزی در خاورمیانه اوائل دنیای مدرن

🔺 The Ottoman Empire and Safavid Iran, 1639–1682: Diplomacy and Borderlands in the Early Modern Middle East

👈🏻‌ نویسنده:  Selim Güngörürler
👈🏻 ناشر:  Edinburgh University Press
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9781399510103

این کتاب:

بررسی می‌کند که چگونه طولانی‌ترین صلح خاورمیانه در اوائل دوران مدرن ایجاد و تحکیم شد؛
فهم ما از صلح‌بانی و حل منازعات بین حکومت‌های خاورمیانه‌ای را ارتقا می‌دهد؛
منابع پراکنده و ناشناخته، از جمله اسناد بایگانی‌های عثمانی، اسناد موجود از عصر صفوی، گاه‌شماری‌ها، تواریخ، گزارش‌های مبلغان، سفرنامه‌ها، مقاوله‌نامه‌ها، قانون‌نامه‌ها و مجموعه مکاتبات را بازبینی می‌کند؛
بر ابعادی تاکنون مغفول مانده از دیپلماسی امپراطوری عثمانی در آسیا و نیز اروپا در اوائل دوران مدرن نور می‌افکند؛
روش‌شناسی جدیدی برای شناسایی و فهم فرایندهای دیپلماتیک خاورمیانه در اوائل دوران مدرن ارائه می‌دهد؛

روابط عثمانی-صفوی پس از سال ۱۶۳۹ به عنوان موضوعی حاشیه‌ای نادیده گرفته شده است و تصور این است که این دوران مستندات کافی برای انجام مطالعات به دست نداده است، حال آنکه این موضوع حتی یک مقدمه که اطلاعات اولیه آن را توضیح دهد ندارد، چه رسد به یک بررسی جامع. این کتاب برای اولین بار تبادلات، مکاتبات، مذاکرات و مواجهات مرزی را از میان اسناد بایگانی پراکنده و تاکنون بررسی نشده، مدخل‌های وقایع‌نگاشتی، و سفرنامه‌های عثمانیان، صفویان و اروپایی‌ها عرضه می‌کند.

این کتاب این فرضیه را رد می‌کند که فضای میان‌حکومتی خاورمیانه فاقد رویداد خاصی بوده است، و بطور مستند نشان می‌دهد که چگونه جناح‌های درگیر شدیدا چانه می‌زدند، حسن نیت نشانه می‌دادند، تقاضا مطرح می‌کردند، تهدید می‌کردند، قدرت‌نمایی می‌کردند، امتیاز و سازش طلب می‌کردند، و طرف‌های ثالث را وارد روابطشان می‌کردند، و همگی درون رابطه‌ای که از لحاظ قدرت، سلسله‌مراتب، حق تقدم، جایگاه، و تشریفات، دچار نابرابری بود.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی
@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺 پل ساختن: ایگناتس گلدزیهر و مکاتبه‌کنندگانش

🔺 Building Bridges: Ignaz Goldziher and His Correspondents

👈🏻‌ ویراستاران:  Hans-Jürgen Becker , Kinga Dévényi , Sebastian Günther , and Sabine Schmidtke
👈🏻 ناشر:  BRILL
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک: 9789004690592

فعالیت‌های علمی ایگناتس گلدزیهر (۱۸۵۰-۱۹۲۱) که یکی از بنیانگذاران مطالعات اسلامی در اروپا بوده است پس از مرگش همچنان در معرض توجه و تمرکز بوده است. این کتاب ابعادی از مسیر فکری گلدزیهر را به همراه تاریخ مطالعات اسلامی و یهودی به صورتی که در نامه‌های مبادله شده بین گلدزیهر و همتایانش در کشورهای مختلف منعکس شده است بررسی می‌کند. سیزده فصل این کتاب به ابعادی تاکنون بررسی نشده از این مکاتبات می‌پردازد که موضوعاتی ضروری برای فهم ما از دوران شکل‌دهنده این رشته‌ها را بازنمایی می‌کند.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی
@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺 ایتالیا و جهان اسلام: از سزار تا موسولینی

🔺 Italy and the Islamic World: From Caesar to Mussolini

👈🏻نویسنده:  Ali Humayun Akhtar
👈🏻 ناشر:  Edinburgh University Press
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9781399519618

این کتاب بیانگر این ماجراست که چگونه شهرهای ایتالیا در طول قرن‌ها مرکز تبادلات بین‌المللی بوده است و از خلال این شهرها اروپا به مشهورترین بازارهای خاورمیانه و شمال آفریقا پیوند خورده است. از عصر روم باستان و رنسانس تا عصر ظهور جمهوری ایتالیا، این کشور به مدت دو هزاره یک تقاطع جهانی بوده است. در تصویر جدیدی این کتاب از تاریخ اروپا ترسیم می‌کند، مناقشات ایتالیا بر سر تجارت با همسایگان جنوبی‌اش به عصر دورتری باز می‌گردد.

کتاب با آغاز از سقوط روم باستان و به قدرت رسیدن حکومت پاپی، ماجرای بازرگانان و دیپلمات‌ها در میان اهالی پیزا، جنوا، ونیز، فلورانس و لیورنو و تلاش‌هایشان برای تعامل با تفاوت‌های فرهنگی در پیگیری تجارت و سیاحت را ردگیری می‌کند. ماجراهای این افراد تصویری رنگارنگ از پیوندهای بین این شبه جزیره و جهان اسلام که پس از آشوب فتوحات ناپلئون و دو جنگ جهانی نیز بر جای ماند عرضه می‌کند. در قرن بیستم، به دنبال یکپارچه‌سازی ایتالیا، لیورنو و قاهره به مراکز فرهنگی کاتولیک‌ها، یونانی‌ها و یهودیان ایتالیایی‌زبانی تبدیل شد که با انقلاب‌های دموکراتیک و گفتمان‌های جدید درباره ملیت روبرو شدند.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی
@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺 ایا صوفیه در درازای قرن نوزدهم

🔺 Hagia Sophia in the Long Nineteenth Century

👈🏻‌ ویراستاران:  Emily Neumeier, Benjamin Anderson
👈🏻 ناشر:  Edinburgh University Press
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9781474461009

ایا صوفیه – ساختمانی که گنبدهایش بیش از ۱۵۰۰ سال است که خط افق استانبول را شکل داده است – سرگذشت‌های فراوانی داشته است. این سازه که در ابتدا کلیسا بوده است، سپس به مسجد تبدیل شده است، و پس از آن به موزه تبدیل شده است، امروزه یادمانی از میراث جهانی است، اگرچه جایگاه رسمی‌اش همچنان موضوع مناقشه است. شهرت جهانی ایا صوفیه در قرن طولانی نوزدهم شکل گرفت، همان زمانی اروپایی‌ها اهمیت معماری آن را «کشف کردند». ولی بازیگران محلی چه نقشی در ایجاد ایا صوفیه به عنوان یک بنای مدرن ایفا کردند؟

این کتاب به دنبال مخاطبان این بنا فراتر از مفسران غربی غربی است، از مقامات رسمی عثمانی گرفته تا اجتماعات متنوع استانبول. با فصل‌هایی که نوسازی اساسی این سازه در دهه ۱۷۴۰ و تغییر کاربری آن به موزه در سال ۱۹۳۴ را نیز در بر می‌گیرد، تحول تدریجی ایا صوفیه درون تخیل عثمانی از «عمارت» (مجتمع عبادی) تا «اثر» (بنای یادبود)، یعنی از یک فضای زیسته تا یک مصنوع باستانی را دنبال می‌کند.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی
@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺 اصفهان: معماری و تجربه شهری در ایران اوایل دوران مدرن

🔺 Isfahan: Architecture and Urban Experience in Early Modern Iran


👈🏻نویسنده:  Farshid Emami
👈🏻 انتشارات:  Penn State University Press
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9780271095523

شهر اصفهان که از قرون میانه یک زیستگاه شهری پر جنب‌وجوش و سپس پایتخت همایونی سلسله صفوی بود، در قرن هفدهم در قامت یک کلان‌شهر سترگ ظاهر شد. این کتاب با بهره‌گیری از منابع اصلی، فضاها و حس‌های این شهر پویا را بازسازی می‌کند.

نویسنده کتاب با تمرکز بر ریزه‌کاری‌های تجربه شهری، فهم ما از اصفهان در یک بافت جهانی را گسترش می‌دهد. او مخاطب را به یک سفر یادآورنده در دل بازارها، تفرج‌گاه‌ها، و قهوه‌خانه‌های شهر می‌برد، و چشم‌اندازهای اجتماعی که زندگی شهرنشینان را جان می‌بخشید و ادراکاتشان از خودشان و جهانشان را شکل می‌داد زنده می‌کند. در این مسیر، نشان می‌دهد که اصفهان در قرن هفدهم چیزی بیش از یک دسته بناها و باغ‌های زیبا بوده است. اصفهان یک شهر جهان‌شهری بوده است که در آن حس‌ها و ماده‌ها، طبیعت و تصنع، و آیین دین و معاشرت با مردم در وحدت با هم جریان داشت، و تجربه‌های شهری را به وجود می‌آورد که در اوایل دوران مدرن در سراسر جهان به عالی‌ترین حد خود رسید.

این کتاب با استفاده وسیع از منابع ادبی و بصری زبان فارسی، خصوصا «دستورالعمل سیر شهر اصفهان»، دریچه جدیدی به تاریخ یک شهر ارو-آسیایی کلان می‌گشاید و امکانات جدیدی برای مطالعات میان-فرهنگی تجربه شهری در اوایل دوران مدرن فراهم می‌کند.


📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی
@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺 فرهنگ ادبی عربی در جنوب شرق آسیا در قرون هفدهم و هجدهم

🔺 Arabic Literary Culture in Southeast Asia in the Seventeenth and Eighteenth Centuries

👈🏻نویسنده:  A.C.S. Peacock
👈🏻 انتشارات:  BRILL
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9789004548787

این اثر پیشگامانه فرهنگ ادبی عربی در جنوب شرقی آسیا را در اوایل دوران مدن بر مبنای مخطوطات عمدتا تحقیق‌نشده و ناشناخته مطالعه می‌کند. این کتاب چشم‌اندازهای جدیدی درباره تعاملات فکری بین خاورمیانه و آسیای جنوب شرقی، تحولات اسلام و خصوصا تصوف در این منطقه، رابطه بین سنت‌های ادبی عربی و مالی، و فرهنگ نسخه‌نگاری جهان اقیانوس هند ارائه می‌دهد. این کتاب تعداد زیادی از متن‌های تاکنون ناشناخته را که در دربارهای جنوب شرق آسیا یا برای این دربارها تولید شده است به مخاطب عرضه می‌کند و نقش حمایت‌های ملوکانه در تولیدات ادبی عربی در آسیای جنوب شرقی را بررسی می‌کند.


📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی
@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺 دیالوگ‌های عربی: لغت‌نامه‌های مسافرتی و یادگیری عربی محاوره‌ای، ۱۷۹۸-۱۹۴۵

🔺 Arabic Dialogues: Phrasebooks and the learning of colloquial Arabic, 1798-1945


👈🏻نویسنده:  Rachel Mairs
👈🏻 انتشارات:  UCL Press
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9781800086197

در طول قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، سفر اروپایی‌ها به خاورمیانه در قامت گردشگر، باستان‌شناس، زائر، مهاجر استعمارگر و سرباز بیش از هر دوران دیگری در تاریخ بوده است. این بازدیدکنندگان به میزان‌های مختلفی با زبان عربی سروکار می‌یافتند. برخی از آنها دانشمندان جدی عربی کلاسیک براساس الگوی شرق‌شناسی بودند، حال آنکه بسیاری اصلا زبان نمی‌آموختند. بین این دو منتهی الیه، گروه فراموش‌شده‌ای از زبان‌آموزان قرار داشتند که می‌خواستند به اندازه‌ای عربی محاوره‌ای و روزمره بیاموزند که بتوانند گذران کنند. نیازهای این زبان‌آموزان با کتاب‌های زبان‌آموز عامه‌پسند و عوامانه تامین می‌شد که ادعا می‌کرد می‌تواند مسیری آسان برای ترزبانی در یک زبان دشوار فراهم کند.

این کتاب انگیزه‌های عربی‌آموزان و کارآمدی محتوای آموزشی، عمدتا در مصر و فلسطین را بررسی می‌کند و بدین منظور پیکره‌ای از لغت‌نامه‌های مسافرتی عربی را که به ۹ زبان (انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، پرتغالی، ایتالیایی، ییدیش، عبری، روسی) و در محدوده بیست و پنج کشور امروزی منتشر شده بود تحلیل می‌کند. کتاب با لشگرکشی ناپلئون به مصر (۱۷۹۸-۱۸۰۱) آغاز می‌کند و سپس در دوره‌های هجوم گردش‌گران و استعمار اروپایی در خاورمیانه سیاحت می‌کند و با جنگ جهانی دوم پایان می‌پذیرد. این کتاب ضمنا به موضوعات دیگری مثل اینکه اندیشمندان عربی چگونه پروژه آموزش عربی به بیگانگان را درک می‌کردند، تاریخ جالب توجه عربی‌آموزی در میان مهاجران ییدیش‌زبان و عبری‌زبان در فلسطین، و شبکه‌های زبان‌آموزان، آموزگاران و منتحلانی که این لغت‌نامه‌ها را تولید می‌کردند می‌پردازد.


📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی
@Islamicstudies