مطالعات اسلامی | Islamic Studies

📚 #معرفی_کتاب

🔺سیوطی، دانشمند جامع الاطراف عصر مملوکی

🔺 Al-Suyūṭī, a Polymath of the Mamlūk Period

👈🏻 ویراستار: Antonella Ghersetti
👈🏻 ناشر: BRILL
👈🏻 سال انتشار : (2016)
👈🏻شابک:  9789004334502

معرفی ناشر:

این کتاب، مجموعه‌ای از مقالات ارائه شده در نخستین کنفرانس مدرسه مطالعات مملوکی (برگزار شده در دانشگاه کافوسکاری ونیز، ۲۳ تا ۲۵ ژوئن ۲۰۱۴)  درباره جلال‌الدین سیوطی (متوفی ۹۱۱/۱۵۰۵) است. هدف از این کتاب، بازنگری جایگاه علمی این دانشمند جامع‌العلوم و متفکر جنجالی اما جذاب و نیز درک ژرف‌تر حیات فرهنگی، سیاسی و دانشگاهی دوره پایانی حکومت مملوکیان است. آثار سیوطی، حوزه‌هایی از فقه تا  کلام و از زبانشناسی تا تاریخ و نیز پزشکی و جغرافیا را  شامل می‌شود. این  علامه، ماموریت خود را حفظ میراث گران‌بهای گذشته و دانش در برابر جهل و زوال فزاینده می‌دانست. سیوطی که مدت‌ها  نویسنده‌ای فاقد نوآوری و یک گردآورنده «ساده» تلقی می‌شد، در حقیقت، استادی برجسته و محققی دقیق با یک روش کاری موشکافانه و منظم بود.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب

🔺قاهره مملوکی، گذرگاه سفارت‌ها: مطالعاتی درباره دیپلماسی و امور دیپلماتیک

🔺 Mamluk Cairo, a Crossroads for Embassies: Studies on Diplomacy and Diplomatics

👈🏻 ویراستاران: Frédéric Bauden and Malika Dekkiche
👈🏻 ناشر: BRILL
👈🏻 سال انتشار : (2019)
👈🏻شابک:  9789004384620

معرفی ناشر:

این کتاب نگرشی نو به دیپلماسی و شیوه‌های دیپلماتیک سلطنت مملوک‌ها در رابطه با قدرت‌های مسلمان و غیرمسلمان ارائه می‌دهد. این کتاب غنی، تمام ادوار تاریخی این سلسله و همچنین وجوه مختلف روابط دیپلماتیکی که سلطنت مملوکی برقرار کرده است یا با آن برقرار شده است در بر می‌گیرد. بیست و شش مقاله‌ی این کتاب براساس بخش‌های جغرافیایی تنظیم شده است که کمابیش منطبق با تقسیم‌بندی سیاسی جهان از دیدگاه دیوان مملوکی است. افزون بر این، دو مقاله آغازین، وضعیت کنونی پژوهش‌ها در حوزه‌های دیپلماسی و فنون دیپلماتیک را به تصویر می‌کشد.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📣 #رویداد #فراخوان_مقاله

🔺فراخوان مقالات: کنفرانس سالانه فلسفه اسلامی 🔺

🔺 Sixth Annual Islamic Philosophy Conference🔺

🔹 دانشگاه هاروارد و سامانه زوم؛ ۶-۸ دسامبر ۲۰۲۴ 🔹

انجمن آمریکایی فلسفه و کلام اسلامی (American Society of Islamic Philosophy and Theology) در دانشگاه هاروارد ششمین کنفرانس سالانه خود را در روزهای ۶-۸ دسامبر ۲۰۲۴ برگزار خواهد کرد. این کنفرانس همزمان بطور حضوری و آنلاین برگزار خواهد شد و امکان ارائه مقالات از طریق Zoom و نیز حضور در پردیس هارورارد فراهم است.

این رویداد از تحقیقات علمی درباره دانشمندان، روش‌ها، نهادها، متن‌ها، و موضوعاتی که معمولا درون حوزه فلسفه تلقی می‌شوند و نیز تحقیقاتی که به کلام-الهیات، فلسفه فقه اسلامی (اصول فقه)، و دیگر جریان‌های فکری که گاهی متمایز از فلسفه قلمداد می‌شوند، استقبال می‌کند. از ارائه مقالات در قالب حوزه‌های مشخص (فلسفه، کلام اسلامی، مطالعات دینی، و غیره) یا بصورت میان‌رشته‌ای استقبال می‌شود. پردازش فعالانه موضوعات معاصر از طریق روش‌های انواع مختلف فلسفه اسلامی خصوصا مطلوب است.

برگزارکنندگان این رویداد مشخصا به پروپوزال‌هایی علاقه‌مند هستند که به موضوع کنفرانس امسال ارتباط دارند: «مداخلات درسی از درون» (Curricular Interventions from Within). این کنفرانس در پی شنیدن تجربیات معلمان و استادانی است که درون سنت اسلامی تدریس می‌کنند و به آموزش‌هایی می‌پردازند که ریشه در برنامه‌های درسی پیشامدرن دارند و به‌طور هم‌زمان با جهان معاصر پیوند عمیقی دارند. مقالات ارسالی می‌توانند قالب تجویزی، تفسیری یا توصیفی داشته باشند، مشروط بر این‌که از لحاظ آکادمیک دقیق باشند.

متقاضیان باید چکیده (حداکثر ۵۰۰ کلمه) خود را تا ۱۵ اکتبر ۲۰۲۴ از طریق این آدرس ارسال کنند.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب

🔺قاهره: سرگذشت‌های یک شهر

🔺 Cairo: Histories of a City

👈🏻 نویسنده: Nezar AlSayyad
👈🏻 ناشر: Harvard University Press
👈🏻 سال انتشار : (2011)
👈🏻شابک:  9780674060791

معرفی ناشر:

قاهره، از نخستین روزهایش به عنوان یک سکونتگاه سلطنتی در کنار اهرام جیزه تا شکل کنونی‌اش به عنوان بزرگ‌ترین کلان‌شهر آفریقا، همواره نبض تپنده‌ی شهری خاورمیانه بوده است. نویسنده در این کتاب به روایت قاهره‌های گوناگونی می‌پردازد که در طول زمان وجود داشته‌اند و با بررسی عمیق معماری و ساختار شهری آن، دیدی سراسرنما از تاریخ این شهر ارائه می‌دهد که از نظر دامنه زمانی و جغرافیایی بی‌همتا است.

نویسنده در دوازده بخش، به کمک با نقاشی‌ها، عکس‌ها و نقشه‌ها، تغییرات فضای ساخت‌وساز قاهره را از طریق سرگذشت شخصیت‌های مهمی که با جاه‌طلبی‌ها و ایدئولوژی‌های سیاسی خود بر چهره شهر نقش زده‌اند، به تفصیل شرح می‌دهد. این شهر نه فقط به عنوان  یک بافت فیزیکی بلکه  به عنوان  یک  نظم  اجتماعی  و  سیاسی -  شهری که در درون، بر  روی  و  بر فراز آن ساخته شده  و  نتیجه‌ی  آن،  محیط  شهری غنی و  لایه‌لایه  امروزی است  -  به  طور بصری بازسازی  و  زنده می‌شود. هر فصل تلاش می‌کند لحظه‌ای تعیین‌کننده در مسیر زندگی شهری را که به دلیل همه تداعی‌ها و تناقض‌هایش دوست‌داشتنی است به تصویر بکشد. نویسنده در سراسر کتاب، نه فقط به فضاهایی که قاهره را تشکیل می‌دهند، بلکه به شخصیت‌هایی که آن‌ها را شکل داده‌اند، از جمله تاریخ‌نگاران آن، از هرودوت تا محفوظ، که اعمال بزرگان و افراد عادی قاهره را ثبت کرده‌اند، نور می‌اندازد. او به ویژه به این موضوع توجه دارد که چگونه ضرورت‌های حاکمان و رژیم‌های مختلف مصر - از فراعنه تا سادات و بعد از آن - خود را در شهری که ساکنان آن امروز در آن زندگی می‌کنند،  حک کرده‌اند.

او به خصوص توجه دارد که چگونه سیاست‌های حاکمان و رژیم‌های مختلف مصر—از فراعنه تا سادات و فراتر از آن—در شهری که محل ساکنان امروز آن است حک شده است و جاودانگی یافته است.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب

🔺ساخت‌وساز بین سرزمین‌های مدیترانه‌ای شرقی و غربی: فرایندهای عمارت و انتقال دانش از اواخر دوران باستان تا عصر آغازین اسلام

🔺 Building between Eastern and Western Mediterranean Lands: Construction Processes and Transmission of Knowledge from Late Antiquity to Early Islam

👈🏻 ویراستار: Piero Gilento
👈🏻 ناشر: BRILL
👈🏻 سال انتشار : (2022)
👈🏻شابک:  9789004516793

معرفی ناشر:

این مجلد ویراستاری شده فرایندهای عمارت و سازوکارهای انتقال دانش بین سرزمین‌های مدیرترانه‌ای شرقی و غربی را از اواخر دوران امپراطوری روم تا قرون نخستین اسلام بررسی می‌کند. این مقالات به موضوعات فرهنگ مادی، فنون صناعت، تغییرات فن‌ورانه و گونه‌شناختی و ارتباطات فرهنگی در سوریه، اردن، شمال آفریقا و اسپانیا می‌پردازد. این مجلد شامل موردپژوهی‌هایی درباره مجتمع‌های ساختمانی مجلل، نظام‌های دفاعی و دیگر سازه‌های واقع در مراکز شهری عمده (سیروس، بصری، جرش، سوسه، قیروان، قرطبه) و نیز پایگاه‌های خرد و ساختمان‌های روستایی است. این اثر، نگاه تازه‌ای به بحث‌های دیرپای تاریخ‌نگاشتی درباره گذار از دوران باستان به قرون وسطی ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه معماری اسلامی اولیه، زمینه‌ساز تجربیات نوین ساخت‌وساز در بسیاری از مناطق مدیترانه شده است.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب

🔺خضر نبی: میان متن قرآنی و زمینه‌های اسلامی

🔺 Prophet Al-Khidr: Between the Qur'anic Text and Islamic Contexts

👈🏻 نویسنده: Irfan A. Omar
👈🏻 ناشر: Rowman & Littlefield
👈🏻 سال انتشار : (2022)
👈🏻شابک:  9781498595926

معرفی ناشر:

آیات ۶۰ تا ۸۲ سوره کهف در قرآن کریم، داستان خضر و موسی را به مثابه درسی درباره‌ی شیوه‌های بودن و دانستن ارائه می‌دهند. این داستان از دیرباز از نقطه‌نظرهای گوناگون و و از جمله از منظر تاریخی، متنی، ادبی، و تمثیلی، و در هر منظر با توجه به بافتار دینی-فرهنگی بررسی شده است. این کتاب علاوه بر بررسی منابع کلامی، به ردیابی تفسیرهای اسطوره‌ای، عرفانی، و عامیانه‌ی برآمده از روایت قرآنی این داستان می‌پردازد. نویسنده می‌گوید مهم‌ترین نقشی که این داستان ایفا می‌کند، توانایی آن در انتقال اهمیت پرورش فروتنی است که هدفی بنیادین برای هر فرد مؤمن محسوب می‌شود. با وجود اهمیت موسی در قرآن، او قهرمان اصلی این داستان نیست؛ بلکه از او برای اشاره به حقیقتی والاتر در ابعاد معنوی ایمان استفاده شده است. این کتاب اشاره می‌کند که داستان قرآنی خضر با روایت تنشِ میان مادیت و معنویت، ظاهر و باطن، و اشکال انسانی و الهیِ دانش، نمادی از این حقایق است. علاوه بر این، در این اثر، روایتِ خضر یکی از منابعی است که نظریه‌های مرتبط با پیوند بین اسلام و سایر سنت‌های دینی را غنا می‌بخشد.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺کتاب مجادله: رساله دینی-فلسفی یک مُدَجَّن‌ بر ضد مسیحیان و یهودیان (تحقیق و تصحیح متن)

🔺 The Book of Disputation: A Mudejar Religious-Philosophical Treatise against Christians and Jews

👈🏻 نویسنده: Mònica Colominas Aparicio
👈🏻 ناشر:  BRILL
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9789004695610

معرفی ناشر

این اولین ویرایش و تحقیق انتقادی یک جدلیه‌ی اسلامی منحصربه‌فرد و مهم بر ضد مسیحیان و یهودیان است. کتاب المجادله مع الیهود و النصاری را یک مُدَجَّن‌ (تبعه مسلمان در زمان سلطه مسیحیان در ایبریای قرون وسطی) به زبان عربی نوشته است و نکات جدیدی درباره حیات فرهنگی و فکری این اقلیت مسلمان در آن دوران عرضه می‌کند. متن مزبور استدلال‌هایی برگرفته از فلسفه طبیعی – عمدتا از ارسطو و ابن رشد – را در کنار منابع وحیانی سنتی‌تر مثل قرآن و عهدین مطرح می‌کند. مسلمانان مُدَجَّن‌ با گذر زمان دچار کمبود اندیشمندان دینی و سیاسی شدند. با این حال، این متن تصور خاص مولف آن از جهان به عنوان خلقت خداوند و طرح آن به عنوان دفاعی از اسلام را برجسته می‌سازد، پویایی حیات فکری در میان مسلمانان در ایبریای مسیحی قرون وسطی را نشان می‌دهد، و توسعه مداوم فلسفه طبیعی در میان جوامع مسلمان را مستند می‌سازد.


📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📣 #معرفی_مقاله #اختصاصی

🔺«موسم حج در سایه‌سارِ استعمار»: مروری بر مقالۀ «نگاهی استعماری به مکه: شبکه‌های پیرامونِ نخستین مستند دربارۀ حج» 🔺

🔺 A Colonial Gaze on Mecca: Networks Surrounding the First Documentary about the Hajj 🔺

✍🏻 Rukayyah Reichling

مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: حج به عنوان یکی از بزرگ‌ترین و مهم‌ترین تجمعات مذهبی جهان، همواره در معرض توجه و کنجکاوی فرهنگ‌های مختلف بوده است. مستندسازی این مراسم معنوی، فرصتی برای نمایش فرهنگ و آیین‌های مذهبی به جهانیان فراهم می‌آورد؛ اما همین فرآیند نیز می‌تواند تحت تأثیر سیاست‌ها و نگاه‌های ایدئولوژیک خاصی قرار گیرد. پیوند میان رسانه و استعمار در این زمینه، به پیچیدگی‌های بیشتری دامن زده و سؤالاتی پیرامون چگونگی بازنمایی مناسک دینی و فرهنگ‌های غیرغربی به وجود آورده است. بررسی این موضوعات نه تنها ابعاد تاریخی و فرهنگی، بلکه تأثیرات عمیق و ماندگار آن‌ها بر تصورات عمومی و روابط بین‌المللی را نیز در بر می‌گیرد.

مقالۀ «نگاهی استعماری به مکه: شبکه‌های پیرامون نخستین مستند درباره حج»، اثری تحلیلی و روشنگر است که پرده از تأثیرات و پیچیدگی‌های نگاه استعماری در بازنمایی مراسم حج برمی‌دارد. این مقاله با تمرکز بر اولین مستندِ ساخته شده از این مراسم معنوی، به بررسی شبکه‌های تولید، توزیع و دریافت این مستند پرداخته و نقش قدرت، ایدئولوژی و سیاست را در شکل‌گیری تصویرِ ارائه شده از حج و مسلمانان برای مخاطبان غربی تحلیل می‌کند. نویسنده با رویکردی انتقادی و با استناد به منابع دست اول و پژوهش‌های تاریخی، لایه‌های پنهان این مستند را آشکار کرده و چالش‌های پیش روی پژوهشگران معاصر در مواجهه با بازنمایی‌های تاریخی از فرهنگ‌ها و جوامع دیگر را به تصویر می‌کشد.

برای مطالعه مرور این مقاله اینجا کلیک کنید.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب

🔺رودهای سلطان: دجله و فرات در امپراتوری عثمانی

🔺 Rivers of the Sultan: The Tigris and Euphrates in the Ottoman Empire

👈🏻 نویسنده: Faisal H. Husain
👈🏻 ناشر: Oxford University Press
👈🏻 سال انتشار : (2021)
👈🏻شابک:  9780197547274

معرفی ناشر:

رودهای دجله و فرات از قلب خاورمیانه می‌گذرند و در منطقه میان‌رودان معروف به «گهواره تمدن» به هم می‌پیوندند. در طول تاریخ سیاسی طولانی و پر فراز و نشیب این دو نهر، قرن شانزدهم عصر نادری از ثبات و یکپارچگی را به ارمغان آورد. سلسله‌ای از لشکرکشی‌های نظامی بین دریای مدیترانه و خلیج فارس تمام جریان این دو رود را تحت کنترل نهادی امپراتوری عثمانی قرار داد که آن زمان در اوج قدرت و ثروت خود بود.

این کتاب روایتی است از تاریخ دجله و فرات در اوایل دوران مدرن. تحت فرمانروایی سلطان سلیمان اول، این دو رود بزرگ از کوهستان تا اقیانوس هویت عثمانی یافتند و تحت مدیریت یک طبقه حاکمه سیاسی بودند که به یک خاندان واحد وفادار بودند، دین مشترکی داشتند، به زبان مشترکی سخن می‌گفتند و دستورات را از یک مدیریت مرکزی در استانبول دریافت می‌کردند. نویسنده با ذکر جزئیات‌ نشان می‌دهد که چگونه یکپارچه‌سازی عثمانی باعث شد همکاری میان کاربران اصلی رودها نهادینه شود و بهره‌برداری از آب آن برای ناوبری و تولید غذا بهبود یابد. استانبول با بهره‌گیری از شبکه‌ای پیچیده از دژها، کانال‌ها، پل‌ها و کشتی‌سازی‌ها، انرژی و منابع رودها را برای تأمین نیازهای امنیتی و اقتصادی خود به کار گرفت و به عنوان یک مرکز قدرت، بر منطقه تسلط یافت. مهمتر از همه، رویکرد امپراطوری به مدیریت رودها نابرابری در منابع طبیعی در حوضه دجله-فرات را اصلاح کرد و به یک تعادل پایدار دست یافت. استانبول با سازماندهی منظم حمل و نقل گندم، فلز و چوب از مناطق بالادست و دارای مازاد در آناتولی به مناطق پایین‌دست و نیازمند در عراق، به عنوان یک پل ارتباطی بین شرق و غرب عمل کرد. امپراتوری عثمانی از طریق این سیاست توزیع مجدد منابع طبیعی، حضور خود را در منطقه مرزی شرقی با امپراتوری صفوی تقویت کرد، اقتدار خود را تثبیت نمود و چالش‌های روبروی خود را به عقب راند.

کتاب حاضر با تمرکز بر این دو رودخانه که اهمیتی در مقیاس تاریخ جهان دارند، پیوندهای عمیق و پیچیده‌ بین دولت و جامعه، مرکز و پیرامون، و طبیعت و فرهنگ در جهان اوایل دوران مدرن را آشکار می‌کند.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺پلی به آسمان: فنون علم در عصر عباس بن فرناس

🔺 A Bridge to the Sky: The Arts of Science in the Age of 'Abbas Ibn Firnas

👈🏻 نویسنده: Glaire D. Anderson
👈🏻 ناشر:  Oxford University Press
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9780190913243

معرفی ناشر

در دوران اسلام‌هراسی گسترده، طبیعتا این انگیزه وجود دارد که دستاوردهای علمی به عنوان یک پاد-روایت در گفتمان عمومی درباره اسلام مطرح شود. ولی این کار معمولا باعث تحمیل یک تصور زمان‌پریشانه از «علم» بر شیوه‌های پیشا-مدرن می‌شود و همچنین چشم‌اندازهای گسترده‌تر درباره بافت فکری، فلسفی و خصوصا مادی دستاوردهای علمی قرون میانه را نادیده می‌گذارد. یک مورد ویژه برای تحقیق در این پدیده، شخصیت عباس بن فرناس (م. ۸۸۷) است که یکی از دانشمندان نخستین و مشهور، از اهالی دربار قرطبه و جامع‌الاطراف بود. شهرت ابن فرناس امروزه بیش از هر چیز به دلیل انجام یک آزمایش هوا-فضایی اولیه است که ناسا هم از آن تجلیل کرده است. برخی تاریخ‌نگاران این آزمایش را اولین پرواز موفق انسان قلمداد کرده‌اند. اولین و کامل‌ترین گزارش از فعالیت ابن فرناس در دربار اموی که این آزمایش هوافضایی و بسیاری چیزهای دیگر درباره دستاوردهایش در فنون و طراحی را شامل است هنوز به طور علمی و دقیق بررسی نشده است. آن گزارش، که به عنوان یکی از مجلدات مقتبس ابن حیان (م. ۱۰۷۶) وقایع‌نگار دربار قرطبه حفظ شده است، ابن فرناس را به عنوان برجسته‌ترین اندیشمندان عصر نخستین اسلام در ایبریا و به عنوان یک شخصیت پیشگام در طراحی و ساخت نخستین ابزارهای علمی ظریف برای دربار و فضای تجسم علمی معرفی می‌کند.

این کتاب، گزارش فعالیت‌های ابن فرناس را بازسازی می‌کند تا به کاوش در علوم دقیقه، طراحی و ساخت به عنوان کنش‌های فکری به‌هم‌پیوسته در جریان نخستین شکوفایی انقلاب علمی مسلمانان بپردازد. نویسنده ماهرانه تحلیل‌های متون عربی را کنار شواهد تصویری چشمگیر از همان زمان قرار می‌دهد و به هم متصل می‌کند، از جمله برخی از قدیمی‌ترین ابزارهای علمی اسلامی باقی مانده و رساله‌های مصوری که به گفته نویسنده آثار هنری هم محسوب می‌شوند. بدین ترتیب، این کتاب هم یک زیست‌نامه فکری از شخصیت جالب ابن فرناس ارائه می‌دهد و هم به کاوش در فرهنگ علم‌اندوزی در اندلس اموی می‌پردازد. این کتاب به عنوان یک بررسی جدید از اهمیت اجتماعی علم، طراحی و صناعت در ایبریای قرون میانه و سرزمین‌های اسلامی در دوره «کلاسیک» تمدن اسلامی، مسیرهای جدیدی را برای مطالعه در زمینه‌های مطالعات اسلامی قرون میانه و تاریخ هنر، فرهنگ تصویری و مادی باز می‌کند.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب

🔺دفاع از اسلام سنتی در اندونزی: بازگشت واعظان حضرمی به صحنه

🔺 Defending Traditional Islam in Indonesia: The Resurgence of Hadhrami Preachers

👈🏻 نویسنده: Syamsul Rijal
👈🏻 ناشر: Routledge
👈🏻 سال انتشار : (2023)
👈🏻شابک:  9781032415352

معرفی ناشر:

این کتاب ظهور واعظان جوان حضرمی‌تبار و مجالس تبلیغی‌شان در منطقه را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه در اندونزی اسلام و سیاست از خلال روابط پیچیده، عمل‌گرایانه و متقابلا سودمند هم‌زیستی می‌کنند، رونق می‌یابند، و به هم تنیده می‌شوند.

ادعای کتاب این است که ظهور وعاظ عرب در اواخر دهه ۱۹۹۰، یعنی زمانی که شکل‌های سنتی اقتدار اسلامی به چالش‌های فزاینده‌ای از سوی گروه‌ها و ایدئولوژی‌های اسلامی متنوعی دچار شد، به شدت به رقابت بین سنتی‌ها و رقیبان خلوص‌گرای آنها یعنی سلفی‌ها و وهابی‌ها، گره خورده است. حبائب نه تنها در دفاع از سنت‌گرایی پیشتاز بوده‌اند، بلکه از این نزاع به عنوان فرصتی برای تقویت اقتدار و سرمایه دینی خود از طریق بازاری‌سازی و پیوندهایشان با خاورمیانه بهره برده‌اند. نویسنده کتاب بررسی می‌کند که حبائب از چه روش‌هایی برای ارتقای خود در ذهنیت جمعیت مسلمان جوان و شهرنشین استفاده می‌کند و تحلیل می‌کند که چگونه از رسانه‌های جدید و استراتژی‌های بازاریابی برای جذب پیروان جوان استفاده می‌کنند. استفاده از کالاهای تجاری که فرهنگ عامه و نشانه‌های هویت گروهی را به کار می‌گیرد، به ویژه در رساندن پیام واعظان به مخاطبان شهری برجسته است. علاوه بر این، اجرای برنامه‌های عمومی و سرگرمی در فعالیت‌های تبلیغی، ابزارهایی هستند که حبائب برای انجام دعوت خود به عنوان مأموریت پیامبر و تشویق پیروان خود به مشارکت استفاده می‌کنند.

این کتاب یک مطالعه اجتماعی-فرهنگی و دینی نوآورانه است و در تحقیقات رو به گسترش درباره رسانه‌های جدید، بازار و دین در منطقه اندونزی و آسیای جنوب شرقی سهیم است. این کتاب برای انسان‌شناسان، دانشمندان اجتماعی و محققان مطالعات منطقه‌ای که به اندونزی، آسیای جنوب شرقی و مطالعات اسلامی علاقه دارند، جالب و جذاب خواهد بود.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺ایران در کنفرانس صلح پاریس: دیپلماسی بین‌المللی و پیگیری ملی‌گرایی سلطنتی

🔺 Iran at the Paris Peace Conference: International Diplomacy and the Pursuit of Imperial Nationalism

👈🏻 نویسنده: Philip Grobien
👈🏻 ناشر:  I.B. Tauris
👈🏻 سال انتشار : (2024)
👈🏻شابک:  9780755651856

معرفی ناشر

پایان دوره قاجار در ایران، علی‌رغم روایت پذیرفته‌شده از افول، در واقع فرصتی برای ملی‌گرایی مدرن و پیشرو بود. ایران یک ملی‌گرایی سلطنتی را شکل داد که از تجربیاتش تحت هژمونی بریتانیا و روسیه و جذب ایده‌ها و شیوه‌های مدرن غربی متاثر بود، و به سوی آینده‌ای به عنوان یک دولت مستقل و حاکم در چارچوب بنیادین امپراتوری پیشین خود معطوف بود. ایران با جسارتی که از مفاهیم خودمختاری و توسعه نهادهای بین‌المللی مرتبط با صلح پس از جنگ جهانی اول کسب کرده بود، در سال ۱۹۱۹ یک هیئت به مذاکرات صلح در پاریس فرستاد و دیپلماسی جدید خود را رهبری کرد.

این کتاب چگونگی شکل‌گیری دیپلماسی ایران در دوره پس از جنگ، عملکرد هیئت ایران در پاریس، نارضایتی‌ها از قرارداد انگلیس-ایران و در نهایت چگونگی قربانی شدن پیشرفت ایران بر اثر امپریالیسم بریتانیا را بررسی می‌کند. این کتاب با آشکارسازی یک دوره کمتر شناخته‌شده از تاریخ ایران، برای خوانندگان تاریخ ایران و کسانی که به کنفرانس صلح پاریس در سال ۱۹۱۹ علاقه دارند، جذاب خواهد بود.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب

🔺اجتماعات ادبی فارسی و عربی در سده هفدهم: شاعران مهاجر میان عربستان، ایران و هند

🔺 Persian and Arabic Literary Communities in the Seventeenth Century: Migrant Poets between Arabia, Iran and India

👈🏻 نویسنده: James White
👈🏻 ناشر: I.B. Tauris
👈🏻 سال انتشار : (2023)
👈🏻شابک:  9780755644568

معرفی ناشر:

تحقیقات فراوانی به گستردگی شبکه‌های بازرگانی، سیاسی و دینی در بحر العرب در سده هفدهم اختصاص یافته است، یعنی زمانه‌ای که تاجران آسیای جنوبی در بندرهای یمن به دادوستد می‌پرداختند، اشراف صفوی ایران در دربار گورکانیان هند مستقر شدند و دانشمندان اقصی نقاط منطقه در شهرهای مقدس مکه و مدینه به بحث و گفتگو درباره علوم اسلامی مشغول بودند. این کتاب نشان می‌دهد که جریان مهاجرت جهانی، شبکه‌های ادبی پویایی را ایجاد کرد که ایران، هند و شبه‌جزیره عربستان را از طریق تولید و گردش شعر عربی و فارسی کلاسیک به هم متصل ساخت. این کتاب با بررسی دقیق بیش از هفتاد دست‌نوشته ناشناخته شعر عربی و فارسی سده هفدهم که در قفسه‌های کتابخانه‌های هند، ایران، ترکیه و اروپا پنهان مانده بود، نشان می‌دهد که شاعران مهاجر چگونه قالب‌های شعری، تصویرسازی و بلاغت مشترکی را برای ایجاد ارتباط با معاشران و تشکیل اجتماعات در شهرهای محل سکونت خود به کار گرفتند. این کتاب با بازسازی الگوهای کلی جابجایی‌های بیش از هزار نویسنده و مبنای اقتصادی مهاجرتشان آغاز می‌شود، سپس به شش مطالعه موردی از اجتماعات ادبی می‌پردازد که هر کدام نماینده یک موقعیت متفاوت در نظام جابجایی بحر العرب هستند. بدین ترتیب، کتاب تنوع و تکثر جنبش‌های زیبایی‌شناختی سده هفدهم را آشکار می‌سازد، تنوعی که در جنبش‌های ملی‌گرایانه بعدی عمداً دستخوش کوته‌بینی و سوءتفاهم شد.

فهرست مطالب

بخش اول: خوانش‌های دور از مهاجرت سده هفدهم

مقدمه: تاریخ ادبی به‌هم‌پیوسته

فصل اول: جامعه در جریان

بخش دوم: خوانش‌های نزدیک از شبکه‌های ادبی

فصل دوم: حیدرآباد: ابن معصوم

فصل سوم: صنعا: الصارم الهندی

فصل چهارم: مشهد: الحُر العاملی

فصل پنجم: حیدرآباد: فرج‌الله الشوشتری و سالک یزدی

فصل ششم: کابل و هند شمالی: صائب، الهی، احسان و آشنا

فصل هفتم: اصفهان: سلیم، درویش یوسف، و اکبر

جمع‌بندی

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

📣 #رویداد #کنفرانس

🔺فراخوان مقالات: کنفرانس «فلسفه، امر سیاسی، و سیاست ترجمه در جهان اسلامی مدرن»🔺

🔺 Philosophy, the Political, and Politics of Translation in the Modern Islamic World🔺

🔹 شبکه علمی فلسفه در جهان اسلامی مدرن، ۱۰-۱۳ مارس ۲۰۲۵🔹

شبکه علمی فلسفه در جهان اسلامی مدرن با حمایت بنیاد تحقیقاتی آلمان (DFG) در نظر دارد در تاریخ ۱۰-۱۳ مارس ۲۰۲۵ کنفرانسی با موضوع «فلسفه، امر سیاسی، و سیاست ترجمه در جهان اسلامی مدرن» برگزار کند.

در توضیحات این برنامه آمده است:

فیلسوفان به زبان‌های مختلفی می‌خوانند، می‌اندیشند و می‌نویسند، و همینطور دانشمندان و اندیشمندانی که به آثار این فیلسوفان می‌پردازند. ترجمه یک جزء لاینفک عمل فلسفی است. ترجمه اغلب یک نقش تعیین‌کننده در شکل‌دهی مفاهیم، ظهور جریان‌های فلسفی و ساخت استدلال‌ها ایفا می‌کند. فلسفه فرایند فعال فهم، انطباق و جای‌گیری در چارچوب مفهومی است که مترجم با آن مشغول است. این چارچوب هم به نوبه خود هم‌زمان بر خود فعالیت ترجمه اثرگذار است و بر اثر آن تغییر می‌یابد. بدین ترتیب، ترجمه در عمل فلسفی یک جنبه سیاسی دارد که فراتر از ترجیحات فردی مترجم است و در دل صورت‌بندی‌های تاریخی فرهنگ‌های معرفتی ریشه دارد. برای فیلسوفان در منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا، مسئله فلسفه خصوصا به دلیل مشخصه‌های چندزبانه این حوزه، عمل فلسفی و بازیگرانش، نقش استعمار بر صورت‌بندی‌های معرفت‌شناختی و زبان‌شناختی مرتبط با زبان‌ها، و تنش بین ضرورت احساس‌شده برای مشارکت در گفتمان‌های فلسفی اروپایی و آمریکایی و – همزمان – ادای حق گفتمان‌های محلی.

این کنفرانس به این ابعاد خواهد پرداخت:

۱. مفاهیم در ترجمه: تفاوت و هویت تاریخی‌ چگونه از طریق ترجمه (فرهنگی) ساخته می‌شود؟ در مطالعه مفاهیم در ترجمه چگونه با مسئله خاص‌بودگی در برابر جهان‌شمولی، امر بومی در برابر امر جهانی تعامل می‌کنیم؟ روابط تاریخی و ناهمسانی‌های قدرت بین زبان‌های مبدأ و مقصد چگونه بر انتخاب‌های واژه‌شناختی در ترجمه مفاهیم اثر می‌گذارد؟
۲. ترجمه به عنوان یک پدیده تاریخی بین زبان‌های اروپایی و زبان‌های منطقه خاورمیانه، و نیز بین زبان‌های منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا: تاریخ ترجمه یک اثر مشخص یا یک جریان فرهنگی چیست؟ ترجمه چگونه از امر سیاسی تاثیر می‌پذیرد؟ ترجمه چگونه با بایگانی‌های محلی دانش تعامل داشت و این بایگانی‌ها چگونه از طریق ترجمه تحول یافته است؟
۳. ترجمه و آموزش: آثار فلسفی چگونه برای محیط درسی ترجمه می‌شود و در این فرایند ترجمه چه خلأهایی وجود دارد؟ ترجمه‌ها چگونه در سناریوهای مختلف در کلاس درس استفاده می‌شوند و جنبه سیاسی‌شان چگونه مطرح می‌شود؟ نمونه‌های خوب چنین ترجمه‌هایی چیست و چرا؟
۴. تامل در عمل ترجمه / «فلسفه ترجمه»: مترجمان در مقدمه‌هایی که بر ترجمه‌ها می‌نویسند چگونه به این موضوع می‌پردازند و دانشمندان موضوع ترجمه را چگونه به لحاظ فلسفی بحث می‌کنند؟ ما در ترجمه‌هایمان از آثار فلسفی چگونه درباره نظریه، عمل و معنای ترجمه تامل می‌ورزیم؟ تبعات فلسفی انتخاب‌های خاص در ترجمه چیست؟

متقاضیان باید چکیده (حداکثر ۳۰۰ کلمه) و رزومه مختصر خود را تا ۲۵ اوت ۲۰۲۴ به [email protected] ارسال کنند. برگزارکنندگان هزینه سفر و اقامت شرکت‌کنندگان را تامین خواهند کرد.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@islamicstudies

📚 #معرفی_کتاب

🔺بغداد و اصفهان: دیالوگ دو شهر در عصر علم، ۷۵۰-۱۷۵۰ م.

🔺 Baghdad and Isfahan: A Dialogue of Two Cities in an Age of Science CA. 750-1750

👈🏻 نویسنده: Elaheh Kheirandish
👈🏻 ناشر: I.B. Tauris
👈🏻 سال انتشار : (2023)
👈🏻شابک:  9780755635108

معرفی ناشر:

شهرهای بغداد و اصفهان به عنوان دو پایتخت‌ ثروتمند و دو کانون اندیشوری در قلب تمدن اسلامی درخشیدند. صداهای فرهنگی متمایزشان یک دیالوگ تاریخی بی‌همتا را برانگیخت. در این کتاب داستان چگونگی انتقال و دگرگونی دانش در سرزمین‌های اسلامی و سپس گسترش آن به اروپا به تصویر کشیده می‌شود. نویسنده با استناد به آراء ستاره‌شناسان دربار، ریاضی‌دانان، دانشمندان، عارفان، فقیهان، سیاستمداران و مترجمان و دانشمندان عرب‌زبان و فارس‌زبان، تاریخ بغداد و اصفهان را از سال ۷۵۰ تا ۱۷۵۰ به رشتهٔ تحریر درمی‌آورد تا نقش گسترده و پیوسته سرزمین‌های اسلامی در پیشرفت تاریخ علم را مستند سازد. نویسنده با تکیه بر یک نسخه‌ خطی منحصر به فرد از قرون میانه و سایر منابع تاریخی، یک روایت هزار ساله از «داستان دو شهر» را می‌آفریند؛ یک نگاه شهر به شهر و قرن به قرن به آنچه برای تغییر جهان لازم بود. این کتاب منحصر به فرد با یک روایت سفرنامه‌ای و سفر در زمان، داستان‌های موازی با شخصیت‌های معاصر و تاریخی خلق می‌کند، شهرهای جهان را می‌پیماید و تغییرات را در طول زمان ثبت می‌کند. نویسنده با به هم پیوستن داستان‌ها، گذشته‌ها و آینده‌های گوناگون، مسیرهای ممکن – چه صورت‌بسته و چه غیر مترقبه، چه گم‌شده و چه بازیافته - را که به ترجمه و انتقال خود دانش در طول زمان و در دل فرهنگ‌ها منتهی شده است، ترسیم می‌کند.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies